TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULCER [44 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure injury
1, fiche 1, Anglais, pressure%20injury
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure ulcer 1, fiche 1, Anglais, pressure%20ulcer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a pressure injury is localized damage to the skin and underlying soft tissue, usually over a bony prominence or related to a medical or other device. It can present as intact skin or an open ulcer and may be painful. It occurs as a result of intense or prolonged pressure or pressure in combination with shear. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaie de pression
1, fiche 1, Français, plaie%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- escarre 2, fiche 1, Français, escarre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une escarre est une nécrose ischémique des tissus secondaires à une compression des parties molles entre deux plans (le plus souvent un lit ou fauteuil et un relief osseux sous-jacent). 2, fiche 1, Français, - plaie%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Epidermis and Dermis
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mother yaw
1, fiche 2, Anglais, mother%20yaw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yaws chancre 2, fiche 2, Anglais, yaws%20chancre
correct
- initial yaws lesion 2, fiche 2, Anglais, initial%20yaws%20lesion
correct
- initial framboesia 3, fiche 2, Anglais, initial%20framboesia
correct
- primary framboesia 3, fiche 2, Anglais, primary%20framboesia
correct
- initial framboesial ulcer 4, fiche 2, Anglais, initial%20framboesial%20ulcer
correct
- framboesioma 5, fiche 2, Anglais, framboesioma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The initial lesion [of early yaws] becomes crusted and larger (2-5 cm) and is known as the mother yaw (maman pian). 6, fiche 2, Anglais, - mother%20yaw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A66.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 2, Anglais, - mother%20yaw
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chancre of yaws
- initial lesion of yaws
- initial frambesia
- primary frambesia
- initial frambesial ulcer
- frambesioma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pian mère
1, fiche 2, Français, pian%20m%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chancre pianique 2, fiche 2, Français, chancre%20pianique
correct, nom masculin
- maman pian 3, fiche 2, Français, maman%20pian
correct, nom féminin
- lésion initiale du pian 4, fiche 2, Français, l%C3%A9sion%20initiale%20du%20pian
correct, nom féminin
- frambœsia initiale 4, fiche 2, Français, framb%26oelig%3Bsia%20initiale
nom féminin
- frambœsia primaire 4, fiche 2, Français, framb%26oelig%3Bsia%20primaire
nom féminin
- ulcère frambœsial initial 4, fiche 2, Français, ulc%C3%A8re%20framb%26oelig%3Bsial%20initial
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La première manifestation [du pian précoce] est l'apparition, au point d'entrée du tréponème, souvent la fesse ou le membre inférieur, d'un granulome prolifératif appelé pian mère (ou maman pian) ou chancre pianique, contenant un nombre important de tréponèmes. 5, fiche 2, Français, - pian%20m%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A66.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, fiche 2, Français, - pian%20m%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- punched-out ulcer
1, fiche 3, Anglais, punched%2Dout%20ulcer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Late benign syphilis of the skin. Gumma. As it increases in size and involves more superficial layers of the dermis, the skin appears red and eventually breaks down to form a punched-out ulcer. 2, fiche 3, Anglais, - punched%2Dout%20ulcer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
punched-out: Having the appearance of substance or tissue having been removed with a punch. 3, fiche 3, Anglais, - punched%2Dout%20ulcer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ulcération à l'emporte-pièce
1, fiche 3, Français, ulc%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les ulcères syphilitiques succèdent à une gomme, avec des phases classiques de crudité, de maturation, de ramollissement, d'envahissement cutané et de fistule, à bords polycycliques, à l'emporte-pièce. 2, fiche 3, Français, - ulc%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corneal ulcer
1, fiche 4, Anglais, corneal%20ulcer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pathological loss of substance of the surface of the cornea due to progressive erosion and necrosis of the tissue. 2, fiche 4, Anglais, - corneal%20ulcer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ulcère cornéen
1, fiche 4, Français, ulc%C3%A8re%20corn%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ulcère de la cornée 2, fiche 4, Français, ulc%C3%A8re%20de%20la%20corn%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perte superficielle de tissu cornéen suite à une infection qui a mené à une nécrose. 1, fiche 4, Français, - ulc%C3%A8re%20corn%C3%A9en
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- úlcera corneal
1, fiche 4, Espagnol, %C3%BAlcera%20corneal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- úlcera de la córnea 1, fiche 4, Espagnol, %C3%BAlcera%20de%20la%20c%C3%B3rnea
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Stomach
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stomal ulcer
1, fiche 5, Anglais, stomal%20ulcer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- stoma ulcer 1, fiche 5, Anglais, stoma%20ulcer
correct
- anastomotic ulcer 2, fiche 5, Anglais, anastomotic%20ulcer
voir observation, Grande-Bretagne
- marginal ulcer 3, fiche 5, Anglais, marginal%20ulcer
voir observation, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An intestinal ulcer occurring after gastrojejunostomy near the opening (stoma) between the stomach and the jejunum. 4, fiche 5, Anglais, - stomal%20ulcer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The terms "anastomotic ulcer" and "marginal ulcer" have different meanings in American English and in British English. 4, fiche 5, Anglais, - stomal%20ulcer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Estomac
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ulcère peptique
1, fiche 5, Français, ulc%C3%A8re%20peptique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ulcère consécutif à une opération pour ulcère duodénal, pylorique ou, exceptionnellement, gastrique (gastro-entérostomie ou gastrectomie), apparaissant souvent sur une anastomose gastro-intestinale, en particulier sur le jéjunum (ulcère gastro-jéjunal). 2, fiche 5, Français, - ulc%C3%A8re%20peptique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «ulcère gastro-duodénal». 2, fiche 5, Français, - ulc%C3%A8re%20peptique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- úlcera péptica
1, fiche 5, Espagnol, %C3%BAlcera%20p%C3%A9ptica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cancer-ulcer
1, fiche 6, Anglais, cancer%2Dulcer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Carcinomatous ulceration. 1, fiche 6, Anglais, - cancer%2Dulcer
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- cancer ulcer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ulcérocancer
1, fiche 6, Français, ulc%C3%A9rocancer
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ulcération cancéreuse. 1, fiche 6, Français, - ulc%C3%A9rocancer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- contact ulcer
1, fiche 7, Anglais, contact%20ulcer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- kissing ulcers 2, fiche 7, Anglais, kissing%20ulcers
correct, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Peptic ulcers in direct apposition. 2, fiche 7, Anglais, - contact%20ulcer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ulcère de contact
1, fiche 7, Français, ulc%C3%A8re%20de%20contact
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- kissing ulcer 1, fiche 7, Français, kissing%20ulcer
à éviter
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Double ulcère duodénal ou gastrique sur les deux parois opposées du bulbe duodénal ou de l'estomac. 1, fiche 7, Français, - ulc%C3%A8re%20de%20contact
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ischemic ulcer
1, fiche 8, Anglais, ischemic%20ulcer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ischemic ulceration 2, fiche 8, Anglais, ischemic%20ulceration
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An ulcer that results from chronic arterial insufficiency, usually found in the distal foot. 2, fiche 8, Anglais, - ischemic%20ulcer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ulcère ischémique
1, fiche 8, Français, ulc%C3%A8re%20isch%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ulcère cutané causé par des troubles circulatoires trophiques. 2, fiche 8, Français, - ulc%C3%A8re%20isch%C3%A9mique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- úlcera isquémica
1, fiche 8, Espagnol, %C3%BAlcera%20isqu%C3%A9mica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- úlcera arterioesclerótica 1, fiche 8, Espagnol, %C3%BAlcera%20arterioescler%C3%B3tica
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cutaneous ulcer
1, fiche 9, Anglais, cutaneous%20ulcer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The process of developing a skin ulcer. 2, fiche 9, Anglais, - cutaneous%20ulcer
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Tularemia is a rare infectious disease caused by a small gram-negative pleomorphic rod, Francisella tularensis. ... Clinical manifestations usually include a cutaneous ulcer with enlargement of regional lymph nodes. 1, fiche 9, Anglais, - cutaneous%20ulcer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ulcération cutanée
1, fiche 9, Français, ulc%C3%A9ration%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Formation d'un ulcère de la peau. 2, fiche 9, Français, - ulc%C3%A9ration%20cutan%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Piel
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ulceración cutánea
1, fiche 9, Espagnol, ulceraci%C3%B3n%20cut%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- The Stomach
- The Skin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ulcer
1, fiche 10, Anglais, ulcer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A breach on the surface of the skin or on the surface of the membrane lining any cavity within the body, which does not tend to heal quickly. 2, fiche 10, Anglais, - ulcer
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The term "ulcer" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 10, Anglais, - ulcer
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ulcus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Estomac
- Appareil cutané
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ulcère
1, fiche 10, Français, ulc%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Perte de substance au niveau d'une muqueuse, dont la tendance à la cicatrisation est généralement faible et l'évolution chronique. 2, fiche 10, Français, - ulc%C3%A8re
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ulcère» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 10, Français, - ulc%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
- Piel
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- úlcera
1, fiche 10, Espagnol, %C3%BAlcera
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de continuidad en un tejido por causas locales [que] se manifiesta como una herida. 2, fiche 10, Espagnol, - %C3%BAlcera
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- The Stomach
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gastric ulcer
1, fiche 11, Anglais, gastric%20ulcer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ulcer of the stomach. 1, fiche 11, Anglais, - gastric%20ulcer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Estomac
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ulcère gastrique
1, fiche 11, Français, ulc%C3%A8re%20gastrique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ulcère de l'estomac 2, fiche 11, Français, ulc%C3%A8re%20de%20l%27estomac
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ulcère dans la paroi gastrique. 3, fiche 11, Français, - ulc%C3%A8re%20gastrique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- duodenal ulcer
1, fiche 12, Anglais, duodenal%20ulcer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A peptic ulcer situated in the duodenum. 2, fiche 12, Anglais, - duodenal%20ulcer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ulcère duodénal
1, fiche 12, Français, ulc%C3%A8re%20duod%C3%A9nal
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Perte de substance dans la muqueuse duodénale. 2, fiche 12, Français, - ulc%C3%A8re%20duod%C3%A9nal
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Aparato digestivo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- úlcera duodenal
1, fiche 12, Espagnol, %C3%BAlcera%20duodenal
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Hunner's ulcer
1, fiche 13, Anglais, Hunner%27s%20ulcer
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A lesion occurring in chronic interstitial cystitis, involving all the layers of the bladder wall, and appearing as a small brownish red patch on the mucosa; it tends to heal superficially and is notoriously difficult to detect. 1, fiche 13, Anglais, - Hunner%27s%20ulcer
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ulcère de Hunner
1, fiche 13, Français, ulc%C3%A8re%20de%20Hunner
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Cystite interstitielle accompagnée d'ulcérations de la muqueuse vésicale. 1, fiche 13, Français, - ulc%C3%A8re%20de%20Hunner
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ulcère vésical de Hunner
- ulcère solitaire de Hunner
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Medication
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- antiulcer drug
1, fiche 14, Anglais, antiulcer%20drug
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- anti-ulcer drug 2, fiche 14, Anglais, anti%2Dulcer%20drug
correct
- anti ulcer drug 2, fiche 14, Anglais, anti%20ulcer%20drug
correct
- antiulcerant drug 3, fiche 14, Anglais, antiulcerant%20drug
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A class of drugs, exclusive of the antibacterial agents, used to treat ulcers in the stomach and the upper part of the small intestine. 4, fiche 14, Anglais, - antiulcer%20drug
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- antiulcerative drug
- anti-ulcerative drug
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 14, La vedette principale, Français
- médicament antiulcéreux
1, fiche 14, Français, %20m%C3%A9dicament%20antiulc%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- médicament anti-ulcéreux 2, fiche 14, Français, m%C3%A9dicament%20anti%2Dulc%C3%A9reux
correct, nom masculin
- médicament contre l'ulcère 3, fiche 14, Français, m%C3%A9dicament%20contre%20l%27ulc%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Médicament utilisé comme traitement des ulcères gastroduodénaux et qui agi en diminuant la sécrétion acide dans l'estomac. 4, fiche 14, Français, - %20m%C3%A9dicament%20antiulc%C3%A9reux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- medicamento antiulceroso
1, fiche 14, Espagnol, medicamento%20antiulceroso
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- fármaco antiulceroso 2, fiche 14, Espagnol, f%C3%A1rmaco%20antiulceroso
correct, nom masculin
- medicamento anti-ulceroso 3, fiche 14, Espagnol, medicamento%20anti%2Dulceroso
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Medicamento utilizado patra combatir y tratar las úlceras gastrointestinales y para el control de la acidez gástrica. 4, fiche 14, Espagnol, - medicamento%20antiulceroso
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Lopral es un medicamento antiulceroso que inhibe la secreción ácida del estómago, por su interferencia con la actividad de la bomba protónica, productora de ácido clorhídrico. 5, fiche 14, Espagnol, - medicamento%20antiulceroso
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- The Stomach
- The Skin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- aphthous ulcer 1, fiche 15, Anglais, aphthous%20ulcer
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Estomac
- Appareil cutané
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ulcère aphteux
1, fiche 15, Français, ulc%C3%A8re%20aphteux
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
- Piel
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- úlcera aftosa
1, fiche 15, Espagnol, %C3%BAlcera%20aftosa
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- trophic ulcer
1, fiche 16, Anglais, trophic%20ulcer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An intractable ulcer found in areas of skin when the sensory innervation is defective, e.g. in syringomyelia, or due to failure of supply of nutrients to a part. 2, fiche 16, Anglais, - trophic%20ulcer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ulcération trophique
1, fiche 16, Français, ulc%C3%A9ration%20trophique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Ulcération secondaire à un trouble trophique (c'est-à-dire, liée à l'alimentation des tissus). 2, fiche 16, Français, - ulc%C3%A9ration%20trophique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- úlcera trófica
1, fiche 16, Espagnol, %C3%BAlcera%20tr%C3%B3fica
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bedsore
1, fiche 17, Anglais, bedsore
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- bed sore 2, fiche 17, Anglais, bed%20sore
correct
- decubitus ulcer 2, fiche 17, Anglais, decubitus%20ulcer
correct
- decubital ulcer 2, fiche 17, Anglais, decubital%20ulcer
correct
- pressure sore 2, fiche 17, Anglais, pressure%20sore
correct
- decubitus skin 3, fiche 17, Anglais, decubitus%20skin
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Ischemic necrosis and ulceration of tissue affecting bedridden patients and occurring over the vertebral spines, the sacrum, the heel and other prominent bony points. It is caused by continuous pressure of the part on the mattress. 2, fiche 17, Anglais, - bedsore
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- escarre de décubitus
1, fiche 17, Français, escarre%20de%20d%C3%A9cubitus
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- ulcère de décubitus 1, fiche 17, Français, ulc%C3%A8re%20de%20d%C3%A9cubitus
correct, nom masculin
- plaie de décubitus 2, fiche 17, Français, plaie%20de%20d%C3%A9cubitus
correct, nom féminin
- plaie de lit 2, fiche 17, Français, plaie%20de%20lit
nom féminin, familier
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Nécrose cutanée d'origine ischémique, le plus souvent consécutive au décubitus prolongé, localisée aux points d'appui (talons, région sacrée), due à la compression continue d'une saillie osseuse contre un plan dur [...] 3, fiche 17, Français, - escarre%20de%20d%C3%A9cubitus
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- úlcera por decúbito
1, fiche 17, Espagnol, %C3%BAlcera%20por%20dec%C3%BAbito
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- úlcera de decúbito 2, fiche 17, Espagnol, %C3%BAlcera%20de%20dec%C3%BAbito
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Lesión causada por la presión prolongada sobre alguna zona del cuerpo al apoyarse contra la cama (sacro, crestas ilíacas, talones, codos, glúteos, hombros, rodillas, etcétera), ocasionando la disminución de la circulación ya de por sí difícil. Como consecuencia se aminora el aporte de oxígeno a esos tejidos comprimidos, llevándolos a morir. 3, fiche 17, Espagnol, - %C3%BAlcera%20por%20dec%C3%BAbito
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Mouth
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- oral ulcer
1, fiche 18, Anglais, oral%20ulcer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- oral ulceration 2, fiche 18, Anglais, oral%20ulceration
correct
- buccal ulceration 2, fiche 18, Anglais, buccal%20ulceration
correct
- mouth ulcer 2, fiche 18, Anglais, mouth%20ulcer
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Oral ulcers resemble common canker sores, but are usually multiple and vary from 3-10 mm in diameter. They occur in painful crops that heal in weeks, leaving no scars. They are commonly found in systemic lupus erythematosus, Reiter's syndrome, Behçet's syndrome, inflammatory bowel disease, mucocutaneous lymph node syndrome of Kawasaki, and numerous infectious and noninfectious conditions. 2, fiche 18, Anglais, - oral%20ulcer
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cavité buccale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- aphte buccal
1, fiche 18, Français, aphte%20buccal
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- ulcération buccale 2, fiche 18, Français, ulc%C3%A9ration%20buccale
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[Les ulcérations buccales]siègent sur la face interne des joues, le sillon gingivo-labial, le pourtour de la langue, le frein. [Les ulcérations buccales] apparaissent par poussées, durent une ou deux semaines et guérissent sans laisser de cicatrice. [Les ulcérations buccales] s'observent notamment dans la maladie de Behçet. 2, fiche 18, Français, - aphte%20buccal
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Boca
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- ulceración bucal
1, fiche 18, Espagnol, ulceraci%C3%B3n%20bucal
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- varicose ulcer
1, fiche 19, Anglais, varicose%20ulcer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- stasis ulcer 1, fiche 19, Anglais, stasis%20ulcer
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Ulcer due to varicose veins. 1, fiche 19, Anglais, - varicose%20ulcer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ulcère variqueux
1, fiche 19, Français, ulc%C3%A8re%20variqueux
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- ulcère de stase 1, fiche 19, Français, ulc%C3%A8re%20de%20stase
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Après quelques années, la diminution de la circulation sanguine vers le cou cause une élévation de la pression du sang dans les veines des jambes. Cela a pour effet d'entraîner la rupture de petits vaisseaux sanguins au niveau des jambes, créant ainsi un ulcère de stase appelé aussi ulcère variqueux. 1, fiche 19, Français, - ulc%C3%A8re%20variqueux
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ulcer diet 1, fiche 20, Anglais, ulcer%20diet
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- régime pour l'ulcère
1, fiche 20, Français, r%C3%A9gime%20pour%20l%27ulc%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- diète pour l'ulcère 2, fiche 20, Français, di%C3%A8te%20pour%20l%27ulc%C3%A8re
correct, nom féminin
- régime d'épargne gastrique 3, fiche 20, Français, r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%20gastrique
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
But: visant à soulager le malade des douleurs causées par l'ulcère et aider à la cicatrisation. 3, fiche 20, Français, - r%C3%A9gime%20pour%20l%27ulc%C3%A8re
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- dieta para úlcera
1, fiche 20, Espagnol, dieta%20para%20%C3%BAlcera
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- mal perforant
1, fiche 21, Anglais, mal%20perforant
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- neuropathic ulceration 1, fiche 21, Anglais, neuropathic%20ulceration
correct
- perforating ulcer of the foot 2, fiche 21, Anglais, perforating%20ulcer%20of%20the%20foot
correct
- plantar neuropathic ulcer 3, fiche 21, Anglais, plantar%20neuropathic%20ulcer
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A typical manifestation of diabetic neuropathy characterized by chronic painless ulcer on the plantar surface of foot over a pressure point. 1, fiche 21, Anglais, - mal%20perforant
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The term "perforating ulcer of the foot" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 21, Anglais, - mal%20perforant
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- mal perforant plantaire
1, fiche 21, Français, mal%20perforant%20plantaire
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Ulcération de la plante des pieds avec traces de pus pouvant détruire les muscles, les os et les articulations, et pouvant provoquer une gangrène imposant l'amputation. 1, fiche 21, Français, - mal%20perforant%20plantaire
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- úlcera perforante del pie
1, fiche 21, Espagnol, %C3%BAlcera%20perforante%20del%20pie
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- mal perforante plantar 1, fiche 21, Espagnol, mal%20perforante%20plantar
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Stomach
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- bulbar ulcer
1, fiche 22, Anglais, bulbar%20ulcer
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Duodenal ulcers (DUs) ... Bulbar ulcers. Bulbar ulcer craters are depicted as well-defined round or ovoid pools of barium that can be seen en face or in profile. They are often surrounded by a smooth mound of edematous mucosa. Radiating folds converge to the edge of the crater. 1, fiche 22, Anglais, - bulbar%20ulcer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Estomac
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ulcère bulbaire
1, fiche 22, Français, ulc%C3%A8re%20bulbaire
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[...] une fibroscopie gastrique est réalisée mettant en évidence un volumineux ulcère bulbaire avec présence d'une sténose inflammatoire du deuxième duodénum [...] 1, fiche 22, Français, - ulc%C3%A8re%20bulbaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2006-02-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
- Epidemiology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cutaneous leishmaniasis
1, fiche 23, Anglais, cutaneous%20leishmaniasis
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- dermal leishmaniasis 1, fiche 23, Anglais, dermal%20leishmaniasis
- oriental sore 1, fiche 23, Anglais, oriental%20sore
- Aleppo boil 1, fiche 23, Anglais, Aleppo%20boil
- Delhi sore 1, fiche 23, Anglais, Delhi%20sore
- Penjdeh sore 1, fiche 23, Anglais, Penjdeh%20sore
- Natal sore 1, fiche 23, Anglais, Natal%20sore
- Bagdad sore 1, fiche 23, Anglais, Bagdad%20sore
- Biskra button 1, fiche 23, Anglais, Biskra%20button
- Lahore sore 1, fiche 23, Anglais, Lahore%20sore
- Kandahar sore 1, fiche 23, Anglais, Kandahar%20sore
- furunculosis 1, fiche 23, Anglais, furunculosis
- orient ulcer 1, fiche 23, Anglais, orient%20ulcer
- tropical ulcer 1, fiche 23, Anglais, tropical%20ulcer
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An endemic disease characterized by the development of a cutaneous papule that evolves into a nodule, breaks down to form an indolent ulcer, and heals, leaving a depressed scar. 1, fiche 23, Anglais, - cutaneous%20leishmaniasis
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The disease has been divided into Old and New World forms. 1, fiche 23, Anglais, - cutaneous%20leishmaniasis
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
- Épidémiologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- leishmaniose cutanée
1, fiche 23, Français, leishmaniose%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- bouton d'Alep 2, fiche 23, Français, bouton%20d%27Alep
nom masculin
- bouton d'Orient 2, fiche 23, Français, bouton%20d%27Orient
nom masculin
- bouton du Nil 2, fiche 23, Français, bouton%20du%20Nil
nom masculin
- bouton de Biskra 2, fiche 23, Français, bouton%20de%20Biskra
nom masculin
- bouton de Delhi 2, fiche 23, Français, bouton%20de%20Delhi
nom masculin
- bouton de Gafsa 2, fiche 23, Français, bouton%20de%20Gafsa
nom masculin
- bouton d'un an 2, fiche 23, Français, bouton%20d%27un%20an
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le parasite Leishmania est endémique à travers le monde et cause le leishmaniose allant de la forme cutanée, mucocutanée à viscérale (aussi appelée Kala-azar). [...] Leishmaniose cutanée. La forme cutanée de la leishmaniose cause des ulcères de la peau à l'endroit de la piqûre. 1, fiche 23, Français, - leishmaniose%20cutan%C3%A9e
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-09-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bruise of the sole
1, fiche 24, Anglais, bruise%20of%20the%20sole
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- contusion of the sole 1, fiche 24, Anglais, contusion%20of%20the%20sole
correct
- sole ulcer 1, fiche 24, Anglais, sole%20ulcer
correct
- stone bruise 1, fiche 24, Anglais, stone%20bruise
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A blood-soaked fleck, resulting from trauma to the underlying dermis. 1, fiche 24, Anglais, - bruise%20of%20the%20sole
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A corn is often presented as being a bruise specifically occurring within the angles of the sole, also called seat of the corn. 1, fiche 24, Anglais, - bruise%20of%20the%20sole
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 24, La vedette principale, Français
- contusion de la sole
1, fiche 24, Français, contusion%20de%20la%20sole
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Un corps étranger (roche ou autre) a blessé la sole et peut même y être resté incrusté. De petites hémorragies sont produites dans le tissu velouté. On identifie parfois la bleime comme étant spécifiquement située en talon. 1, fiche 24, Français, - contusion%20de%20la%20sole
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- contusión de la suela
1, fiche 24, Espagnol, contusi%C3%B3n%20de%20la%20suela
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
- contusión de piedra 1, fiche 24, Espagnol, contusi%C3%B3n%20de%20piedra
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- ulcer
1, fiche 25, Anglais, ulcer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A loss of substance on a cutaneous or mucous surface with an erosion, disintegration and necrosis of the tissues. 2, fiche 25, Anglais, - ulcer
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ulcère
1, fiche 25, Français, ulc%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Perte de substance cutanée ou muqueuse dont le siège, la forme et l'aspect varient avec la nature du processus causal. 2, fiche 25, Français, - ulc%C3%A8re
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- úlcera
1, fiche 25, Espagnol, %C3%BAlcera
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Bowels
- The Stomach
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- peptic ulcer
1, fiche 26, Anglais, peptic%20ulcer
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
... an ulcer of the lining of either the stomach or the first part of the small intestine below the stomach called the duodenum. 2, fiche 26, Anglais, - peptic%20ulcer
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Peptic ulcers occur only in those regions of the gastrointestinal tract that are bathed by digestive juices secreted by the stomach. These juices contain hydrochloric acid and a digestive enzyme called pepsin - hence the name "peptic" ulcer. 2, fiche 26, Anglais, - peptic%20ulcer
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Peptic ulcers that appear in the stomach are called gastric ulcers, and those that occur in the duodenum are called duodenal ulcers. 2, fiche 26, Anglais, - peptic%20ulcer
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Intestins
- Estomac
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ulcère gastroduodénal
1, fiche 26, Français, ulc%C3%A8re%20gastroduod%C3%A9nal
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
- UGD 1, fiche 26, Français, UGD
correct, nom masculin
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Maladie chronique récidivante [due à une] perte de substance profonde (musculeuse) de la paroi gastrique par rupture d'équilibre entre les différents éléments chimiques de l'estomac. 1, fiche 26, Français, - ulc%C3%A8re%20gastroduod%C3%A9nal
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- ulcère gastro-duodénal
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Intestinos
- Fisiología del estómago
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- úlcera péptica
1, fiche 26, Espagnol, %C3%BAlcera%20p%C3%A9ptica
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- varicose ulcer in the leg 1, fiche 27, Anglais, varicose%20ulcer%20in%20the%20leg
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- ulcère de la jambe
1, fiche 27, Français, ulc%C3%A8re%20de%20la%20jambe
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- ulcère variqueux 1, fiche 27, Français, ulc%C3%A8re%20variqueux
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-07-06
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- The Stomach
- Bowels
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- perforating ulcer
1, fiche 28, Anglais, perforating%20ulcer
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
An ulcer that penetrates the full thickness of the wall of a hollow viscus, creating an open communication between the lumen and a serosal cavity. 1, fiche 28, Anglais, - perforating%20ulcer
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Estomac
- Intestins
Fiche 28, La vedette principale, Français
- perforation ulcéreuse
1, fiche 28, Français, perforation%20ulc%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- ulcère perforant 2, fiche 28, Français, ulc%C3%A8re%20perforant
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- dental ulcer
1, fiche 29, Anglais, dental%20ulcer
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- decubital ulcer 1, fiche 29, Anglais, decubital%20ulcer
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
An ulcer of the tongue caused by irritation from the edge of a broken tooth. 1, fiche 29, Anglais, - dental%20ulcer
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ulcère dentaire
1, fiche 29, Français, ulc%C3%A8re%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- ulcère du décubitus 1, fiche 29, Français, ulc%C3%A8re%20du%20d%C3%A9cubitus
correct, nom masculin
- escarre du décubitus 1, fiche 29, Français, escarre%20du%20d%C3%A9cubitus
correct, nom masculin
- plaie du décubitus 1, fiche 29, Français, plaie%20du%20d%C3%A9cubitus
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Ulcère de la langue causé par une irritation due à la pointe d'une dent brisée. 1, fiche 29, Français, - ulc%C3%A8re%20dentaire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-06-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Canadian Peptic Ulcer Research Foundation
1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Peptic%20Ulcer%20Research%20Foundation
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Canadian Peptic Ulcer Research Foundation
1, fiche 30, Français, Canadian%20Peptic%20Ulcer%20Research%20Foundation
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-01-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- full thickness dermal ulcer 1, fiche 31, Anglais, full%20thickness%20dermal%20ulcer
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Vaseline Oil Emulsion Dressing... To manage partial and full thickness dermal ulcers. 1, fiche 31, Anglais, - full%20thickness%20dermal%20ulcer
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 31, La vedette principale, Français
- ulcère cutané profond
1, fiche 31, Français, ulc%C3%A8re%20cutan%C3%A9%20profond
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
ulcère : rupture dans la continuité des tissus, localisée à la peau ou aux muqueuses, et qui résulte d'une nécrose et d'une perte subséquente de substance épithéliale. 2, fiche 31, Français, - ulc%C3%A8re%20cutan%C3%A9%20profond
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Un ulcère profond présente les symptômes généralement associés à toute blessure grave. 2, fiche 31, Français, - ulc%C3%A8re%20cutan%C3%A9%20profond
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1995-01-05
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- arterial ulcer
1, fiche 32, Anglais, arterial%20ulcer
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Intrinsic developments such as peripheral vascular disease or diabetes can cause veinous stasis or arterial ulcer. 2, fiche 32, Anglais, - arterial%20ulcer
Record number: 32, Textual support number: 2 CONT
A prospective controlled study was carried out to determine the validity of the Forrest classification in terms of improved laser therapy. Out of 153 consecutive patients with bleeding peptic ulcers, 137 patients 74 with arterial ulcer bleeding and 63 with non-arterial ulcer bleeding were included in the trial. (In Endoscopy, 1989, 21 (6) 258-262, cited in PASCAL data base.) 3, fiche 32, Anglais, - arterial%20ulcer
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- ulcère artériel
1, fiche 32, Français, ulc%C3%A8re%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Concentrations tissulaires dans presque tous les tissus du membre inférieur plus élevées après injection intraartérielle. Les indications de l'antibiothérapie intraartérielle sont l'ulcère artériel surinfecté, la gangrène diabétique humide, l'ulcère veineux surinfecté, l'ostéomyélite aiguë. (Relevé dans Vasa, 1987, 16 (2) 193-200, cité dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 32, Français, - ulc%C3%A8re%20art%C3%A9riel
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- gastric stump ulcer
1, fiche 33, Anglais, gastric%20stump%20ulcer
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 33, La vedette principale, Français
- ulcère gastrique du moignon
1, fiche 33, Français, ulc%C3%A8re%20gastrique%20du%20moignon
proposition, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-06-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- chronic leg ulcer
1, fiche 34, Anglais, chronic%20leg%20ulcer
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- leg ulcer 2, fiche 34, Anglais, leg%20ulcer
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Any long-standing slow-to-heal ulcer of the lower extremity, especially one due to occlusive disease of the arteries or veins, or varicose veins. 1, fiche 34, Anglais, - chronic%20leg%20ulcer
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- ulcère de jambe
1, fiche 34, Français, ulc%C3%A8re%20de%20jambe
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
[...] perte de substance des téguments, d'évolution chronique et récidivante, située au niveau des parties déclives des membres inférieurs, le plus souvent consécutive à un processus pathologique tissulaire de cause vasculaire. 1, fiche 34, Français, - ulc%C3%A8re%20de%20jambe
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- úlcera de pierna
1, fiche 34, Espagnol, %C3%BAlcera%20de%20pierna
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Genitourinary Tract
- Musculoskeletal System
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- genital ulcer
1, fiche 35, Anglais, genital%20ulcer
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- genital ulceration 2, fiche 35, Anglais, genital%20ulceration
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A break in the skin or mucous membrane found on the penis, scrotum, labia, vestibule or vagina. Lesions may be painful or painless, single or multiple, recurrent or persistent. Such lesions may be seen in Reiter's and Behçet's syndromes. 1, fiche 35, Anglais, - genital%20ulcer
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- ulcération génitale
1, fiche 35, Français, ulc%C3%A9ration%20g%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Papulo-pustule ou ulcération large et torpide apparaissant, chez l'homme, sur le gland, le sillon balano-prépucial ou le scrotum et, chez la femme, sur les petites et grandes lèvres, le vagin, parfois au niveau du col. Cette lésion s'observe dans le syndrome de Behçet. D'après EMOPH 21235 B10, 1976, p. 3. 2, fiche 35, Français, - ulc%C3%A9ration%20g%C3%A9nitale
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato genitourinario
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- ulceración genital
1, fiche 35, Espagnol, ulceraci%C3%B3n%20genital
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-02-20
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- genital ulcer disease 1, fiche 36, Anglais, genital%20ulcer%20disease
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 36, La vedette principale, Français
- ulcérations génitales
1, fiche 36, Français, ulc%C3%A9rations%20g%C3%A9nitales
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Source : Encyclopédie médico-chirurgicale (GYN). 1, fiche 36, Français, - ulc%C3%A9rations%20g%C3%A9nitales
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-07-11
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- ischemic ulcer
1, fiche 37, Anglais, ischemic%20ulcer
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
In hypertensive ischemic ulcers, pulses in the leg and foot are normal, and signs of ischemia are absent elsewhere in the extremity. 2, fiche 37, Anglais, - ischemic%20ulcer
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- ulcère ischémique
1, fiche 37, Français, ulc%C3%A8re%20isch%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Base de données Pascal. 1, fiche 37, Français, - ulc%C3%A8re%20isch%C3%A9mique
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- ulcer crater
1, fiche 38, Anglais, ulcer%20crater
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Once you confirm the need for a definitive diagnosis of the ulcer crater, the following information may be helpful in choosing between UGI X-rays or fiberoptic endoscopy. 2, fiche 38, Anglais, - ulcer%20crater
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 38, La vedette principale, Français
- cratère ulcéreux
1, fiche 38, Français, crat%C3%A8re%20ulc%C3%A9reux
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- drainage(for duodenal ulcer)
1, fiche 39, Anglais, drainage%28for%20duodenal%20ulcer%29
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- drainage (pour l'ulcère duodénal)
1, fiche 39, Français, drainage%20%28pour%20l%27ulc%C3%A8re%20duod%C3%A9nal%29
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Blood
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- juxtapyloric ulcer 1, fiche 40, Anglais, juxtapyloric%20ulcer
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Sang
Fiche 40, La vedette principale, Français
- ulcère juxtapylorique 1, fiche 40, Français, ulc%C3%A8re%20juxtapylorique
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- ulcer pain 1, fiche 41, Anglais, ulcer%20pain
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 41, La vedette principale, Français
- douleur ulcéreuse 1, fiche 41, Français, douleur%20ulc%C3%A9reuse
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-11-22
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Human Diseases - Various
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Peptic Ulcer Research Foundation
1, fiche 42, Anglais, Peptic%20Ulcer%20Research%20Foundation
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Maladies humaines diverses
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Fondation de recherches sur l'ulcère gastro-duodénal 1, fiche 42, Français, Fondation%20de%20recherches%20sur%20l%27ulc%C3%A8re%20gastro%2Dduod%C3%A9nal
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- gastric ulcer of a lesser curvature 1, fiche 43, Anglais, gastric%20ulcer%20of%20a%20lesser%20curvature
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 43, La vedette principale, Français
- ulcère de la petite courbure gastrique
1, fiche 43, Français, ulc%C3%A8re%20de%20la%20petite%20courbure%20gastrique
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1979-10-24
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- ulcer condition 1, fiche 44, Anglais, ulcer%20condition
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 44, La vedette principale, Français
- maladie ulcéreuse 1, fiche 44, Français, maladie%20ulc%C3%A9reuse
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
WIEL, L'ulcère d'estomac - p. 23. 1, fiche 44, Français, - maladie%20ulc%C3%A9reuse
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :