TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULMUS [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slippery elm
1, fiche 1, Anglais, slippery%20elm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red elm 2, fiche 1, Anglais, red%20elm
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ulmaceae. 3, fiche 1, Anglais, - slippery%20elm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
red elm: common name also used to refer to the species Ulmus serotina. 4, fiche 1, Anglais, - slippery%20elm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orme rouge
1, fiche 1, Français, orme%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ulmaceae. 2, fiche 1, Français, - orme%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- September elm
1, fiche 2, Anglais, September%20elm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- red elm 2, fiche 2, Anglais, red%20elm
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ulmaceae. 3, fiche 2, Anglais, - September%20elm
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
red elm: common name also used to refer to the species Ulmus rubra. 3, fiche 2, Anglais, - September%20elm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orme tardif
1, fiche 2, Français, orme%20tardif
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ulmaceae. 1, fiche 2, Français, - orme%20tardif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cedar elm
1, fiche 3, Anglais, cedar%20elm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ulmaceae. 2, fiche 3, Anglais, - cedar%20elm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orme à feuilles charnues
1, fiche 3, Français, orme%20%C3%A0%20feuilles%20charnues
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ulmaceae. 2, fiche 3, Français, - orme%20%C3%A0%20feuilles%20charnues
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- English elm
1, fiche 4, Anglais, English%20elm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- common elm 1, fiche 4, Anglais, common%20elm
correct
- European elm 1, fiche 4, Anglais, European%20elm
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
English elm is a large tree found primarily in England, Europe, and Asia Minor. The stem is covered with rough, thick bark.... Red flowers appears in catkins in early spring ... Properties: Astringent, demulcent, diuretic, vulnerary. 1, fiche 4, Anglais, - English%20elm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orme champêtre
1, fiche 4, Français, orme%20champ%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- orme d'Angleterre 2, fiche 4, Français, orme%20d%27Angleterre
correct, nom masculin
- orme commun 1, fiche 4, Français, orme%20commun
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il existe en Europe 3 espèces [...] l'orme pédonculé, l'orme de montagne et l'orme champêtre. [...] il peut vivre 500 ans. [Les] phytothérapeutes utilisent surtout son écorce et ses feuilles [...] qui, bien employées, comptent parmi les meilleurs gardiennes de l'éclat et de la santé. 1, fiche 4, Français, - orme%20champ%C3%AAtre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- winged elm
1, fiche 5, Anglais, winged%20elm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orme liège ailé
1, fiche 5, Français, orme%20li%C3%A8ge%20ail%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orme à petites feuilles 1, fiche 5, Français, orme%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
F. oblongues 4 à 8 cm sur 2,5 à 4 cm de large, base asymétrique. Fr. rougeâtres pubescents 8 mm de long, munis d'ailes étroites et d'un sommet caractéristique à deux dents. Rameaux avec crêtes subéreuses souvent 1,2 cm de large. Écorce brun rouge en côtes verticales et aplaties. Petit arbre de 12 à 15 m et 92 cm de diam., avec cime étroite et oblongue. Le plus commun dans les sols secs. 1, fiche 5, Français, - orme%20li%C3%A8ge%20ail%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- globe smooth leaf elm
1, fiche 6, Anglais, globe%20smooth%20leaf%20elm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 6, Anglais, - globe%20smooth%20leaf%20elm
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- globe elm
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orme parasol à feuilles de charme
1, fiche 6, Français, orme%20parasol%20%C3%A0%20feuilles%20de%20charme
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 6, Français, - orme%20parasol%20%C3%A0%20feuilles%20de%20charme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Japanese elm
1, fiche 7, Anglais, Japanese%20elm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- David elm 2, fiche 7, Anglais, David%20elm
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 3, fiche 7, Anglais, - Japanese%20elm
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orme du Japon
1, fiche 7, Français, orme%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 7, Français, - orme%20du%20Japon
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- narrow Siberian elm
1, fiche 8, Anglais, narrow%20Siberian%20elm
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 8, Anglais, - narrow%20Siberian%20elm
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- orme de Sibérie pyramidal
1, fiche 8, Français, orme%20de%20Sib%C3%A9rie%20pyramidal
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 1, fiche 8, Français, - orme%20de%20Sib%C3%A9rie%20pyramidal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hybrid elm 1, fiche 9, Anglais, hybrid%20elm
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 1, fiche 9, Anglais, - hybrid%20elm
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- orme hybride
1, fiche 9, Français, orme%20hybride
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 1, fiche 9, Français, - orme%20hybride
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- horned elm
1, fiche 10, Anglais, horned%20elm
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 10, Anglais, - horned%20elm
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- orme blanc 'Cornuta'
1, fiche 10, Français, orme%20blanc%20%27Cornuta%27
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 1, fiche 10, Français, - orme%20blanc%20%27Cornuta%27
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- purple Scotch elm
1, fiche 11, Anglais, purple%20Scotch%20elm
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 11, Anglais, - purple%20Scotch%20elm
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- orme blanc 'Purpurea'
1, fiche 11, Français, orme%20blanc%20%27Purpurea%27
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 1, fiche 11, Français, - orme%20blanc%20%27Purpurea%27
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- smooth-leaved elm
1, fiche 12, Anglais, smooth%2Dleaved%20elm
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 12, Anglais, - smooth%2Dleaved%20elm
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- orme à feuilles de charme
1, fiche 12, Français, orme%20%C3%A0%20feuilles%20de%20charme
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 12, Français, - orme%20%C3%A0%20feuilles%20de%20charme
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Park Royal elm
1, fiche 13, Anglais, Park%20Royal%20elm
proposition
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 1, fiche 13, Anglais, - Park%20Royal%20elm
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- orme de Sibérie 'Parc Royal'
1, fiche 13, Français, orme%20de%20Sib%C3%A9rie%20%27Parc%20Royal%27
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 1, fiche 13, Français, - orme%20de%20Sib%C3%A9rie%20%27Parc%20Royal%27
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Huntingdon elm
1, fiche 14, Anglais, Huntingdon%20elm
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Chichester elm 1, fiche 14, Anglais, Chichester%20elm
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Huntingdon%20elm
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- orme hybride vigoureux
1, fiche 14, Français, orme%20hybride%20vigoureux
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 1, fiche 14, Français, - orme%20hybride%20vigoureux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Dropmore elm
1, fiche 15, Anglais, Dropmore%20elm
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Dropmore%20elm
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- orme de Sibérie 'Dropmore'
1, fiche 15, Français, orme%20de%20Sib%C3%A9rie%20%27Dropmore%27
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 15, Français, - orme%20de%20Sib%C3%A9rie%20%27Dropmore%27
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- corky-barked elm
1, fiche 16, Anglais, corky%2Dbarked%20elm
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- corkbark smoothleaf elm 2, fiche 16, Anglais, corkbark%20smoothleaf%20elm
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 3, fiche 16, Anglais, - corky%2Dbarked%20elm
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- orme subéreux à feuilles de charme
1, fiche 16, Français, orme%20sub%C3%A9reux%20%C3%A0%20feuilles%20de%20charme
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 1, fiche 16, Français, - orme%20sub%C3%A9reux%20%C3%A0%20feuilles%20de%20charme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- table-top elm
1, fiche 17, Anglais, table%2Dtop%20elm
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 17, Anglais, - table%2Dtop%20elm
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- orme blanc pleureur
1, fiche 17, Français, orme%20blanc%20pleureur
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 17, Français, - orme%20blanc%20pleureur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- European white elm
1, fiche 18, Anglais, European%20white%20elm
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Russian elm 2, fiche 18, Anglais, Russian%20elm
correct
- Ulmus leavis 3, fiche 18, Anglais, Ulmus%20leavis
latin
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 4, fiche 18, Anglais, - European%20white%20elm
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- orme blanc d'Europe
1, fiche 18, Français, orme%20blanc%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 18, Français, - orme%20blanc%20d%27Europe
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Camperdown elm
1, fiche 19, Anglais, Camperdown%20elm
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- umbrella elm 2, fiche 19, Anglais, umbrella%20elm
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 3, fiche 19, Anglais, - Camperdown%20elm
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- orme de Camperdown
1, fiche 19, Français, orme%20de%20Camperdown
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- orme parasol 1, fiche 19, Français, orme%20parasol
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmacées. 2, fiche 19, Français, - orme%20de%20Camperdown
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-11-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- rock elm
1, fiche 20, Anglais, rock%20elm
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ulmaceae. 2, fiche 20, Anglais, - rock%20elm
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- orme liège
1, fiche 20, Français, orme%20li%C3%A8ge
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- orme de Thomas 2, fiche 20, Français, orme%20de%20Thomas
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ulmaceae. 3, fiche 20, Français, - orme%20li%C3%A8ge
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- wych elm
1, fiche 21, Anglais, wych%20elm
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 21, Anglais, - wych%20elm
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
wych elm: The word wych has its origins in Middle English wiche, from the Old English wice, meaning pliant or supple, and which also gives us wicker and weak. 3, fiche 21, Anglais, - wych%20elm
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
Ulmus glabra is introduced from Europe. 2, fiche 21, Anglais, - wych%20elm
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- orme de montagne
1, fiche 21, Français, orme%20de%20montagne
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- orme glabre 1, fiche 21, Français, orme%20glabre
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmaceae. 2, fiche 21, Français, - orme%20de%20montagne
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Espèce introduite d'Europe. 2, fiche 21, Français, - orme%20de%20montagne
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-10-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- American elm
1, fiche 22, Anglais, American%20elm
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- white elm 2, fiche 22, Anglais, white%20elm
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 3, fiche 22, Anglais, - American%20elm
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- orme d'Amérique
1, fiche 22, Français, orme%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- orme blanc 2, fiche 22, Français, orme%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmaceae. 3, fiche 22, Français, - orme%20d%27Am%C3%A9rique
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
orme d'Amérique : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 22, Français, - orme%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Chinese elm
1, fiche 23, Anglais, Chinese%20elm
correct, voir observation
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- lacebark elm 2, fiche 23, Anglais, lacebark%20elm
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ulmaceae. 3, fiche 23, Anglais, - Chinese%20elm
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Chinese elm: common name also used to refer to the species Ulmus pumila. 3, fiche 23, Anglais, - Chinese%20elm
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- orme de Chine
1, fiche 23, Français, orme%20de%20Chine
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ulmaceae. 2, fiche 23, Français, - orme%20de%20Chine
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- English elm
1, fiche 24, Anglais, English%20elm
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ulmaceae. 2, fiche 24, Anglais, - English%20elm
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- grand orme
1, fiche 24, Français, grand%20orme
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ulmaceae. 2, fiche 24, Français, - grand%20orme
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2007-11-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- manchurian elm
1, fiche 25, Anglais, manchurian%20elm
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Ulmaceae. 2, fiche 25, Anglais, - manchurian%20elm
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- orme de Mandchourie
1, fiche 25, Français, orme%20de%20Mandchourie
proposition, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Ulmaceae. 1, fiche 25, Français, - orme%20de%20Mandchourie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- elm
1, fiche 26, Anglais, elm
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Any tree of the genus Ulmus. 2, fiche 26, Anglais, - elm
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
... the hard, tough wood of this tree used extensively for implements, furniture, and barrel hoops. 2, fiche 26, Anglais, - elm
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- orme
1, fiche 26, Français, orme
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Tout arbre du genre Ulmus, de la famille des Ulmaceae. 2, fiche 26, Français, - orme
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Arbre atteignant 20 à 30 mètres de haut, à feuilles dentelées, au bois dur et lourd. 3, fiche 26, Français, - orme
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- olmo
1, fiche 26, Espagnol, olmo
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Interim policy on domestic movement of elm material(Ulmus spp. and Zelkova spp.) to prevent the spread of dutch elm disease Ophiostoma ulmi(Buisman) Nannf. and Ophiostoma novo-ulmi(Brasier) within Canada
1, fiche 27, Anglais, Interim%20policy%20on%20domestic%20movement%20of%20elm%20material%28Ulmus%20spp%2E%20and%20Zelkova%20spp%2E%29%20to%20prevent%20the%20spread%20of%20dutch%20elm%20disease%20Ophiostoma%20ulmi%28Buisman%29%20Nannf%2E%20and%20Ophiostoma%20novo%2Dulmi%28Brasier%29%20within%20Canada
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-97-07 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 27, Anglais, - Interim%20policy%20on%20domestic%20movement%20of%20elm%20material%28Ulmus%20spp%2E%20and%20Zelkova%20spp%2E%29%20to%20prevent%20the%20spread%20of%20dutch%20elm%20disease%20Ophiostoma%20ulmi%28Buisman%29%20Nannf%2E%20and%20Ophiostoma%20novo%2Dulmi%28Brasier%29%20within%20Canada
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Directive provisoire sur le transport intérieur de matériel d'orme visant à empêcher la propagation de la maladie hollandaise de l'orme causée par Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. et Ophiostoma novo-ulmi (Brasier) au Canada
1, fiche 27, Français, Directive%20provisoire%20sur%20le%20transport%20int%C3%A9rieur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27orme%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20la%20propagation%20de%20la%20maladie%20hollandaise%20de%20l%27orme%20caus%C3%A9e%20par%20Ophiostoma%20ulmi%20%28Buisman%29%20Nannf%2E%20et%20Ophiostoma%20novo%2Dulmi%20%28Brasier%29%20au%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-97-07 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 27, Français, - Directive%20provisoire%20sur%20le%20transport%20int%C3%A9rieur%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27orme%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20la%20propagation%20de%20la%20maladie%20hollandaise%20de%20l%27orme%20caus%C3%A9e%20par%20Ophiostoma%20ulmi%20%28Buisman%29%20Nannf%2E%20et%20Ophiostoma%20novo%2Dulmi%20%28Brasier%29%20au%20Canada
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :