TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTIMATE AUDIT RISK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum acceptable ultimate audit risk
1, fiche 1, Anglais, maximum%20acceptable%20ultimate%20audit%20risk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum acceptable ultimate risk 1, fiche 1, Anglais, maximum%20acceptable%20ultimate%20risk
correct
- maximum acceptable audit risk 1, fiche 1, Anglais, maximum%20acceptable%20audit%20risk
correct
- maximum tolerable ultimate audit risk 1, fiche 1, Anglais, maximum%20tolerable%20ultimate%20audit%20risk
correct
- maximum tolerable ultimate risk 1, fiche 1, Anglais, maximum%20tolerable%20ultimate%20risk
correct
- maximum tolerable audit risk 1, fiche 1, Anglais, maximum%20tolerable%20audit%20risk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau maximal acceptable de risque de mission
1, fiche 1, Français, niveau%20maximal%20acceptable%20de%20risque%20de%20mission
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- degré maximal acceptable de risque de mission 1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20maximal%20acceptable%20de%20risque%20de%20mission
correct, nom masculin
- niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit 2, fiche 1, Français, niveau%20maximal%20acceptable%20de%20risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audit
correct, voir observation, nom masculin
- degré maximal acceptable de risque lié à l'audit 2, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20maximal%20acceptable%20de%20risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audit%20
correct, voir observation, nom masculin
- niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification 1, fiche 1, Français, niveau%20maximal%20acceptable%20de%20risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- degré maximal acceptable de risque lié à la vérification 1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20maximal%20acceptable%20de%20risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit; degré maximal acceptable de risque lié à l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, fiche 1, Français, - niveau%20maximal%20acceptable%20de%20risque%20de%20mission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultimate audit risk model
1, fiche 2, Anglais, ultimate%20audit%20risk%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultimate risk model 1, fiche 2, Anglais, ultimate%20risk%20model
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle du risque ultime lié à l'audit
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20du%20risque%20ultime%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modèle du risque ultime d'audit 1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20du%20risque%20ultime%20d%27audit
correct, voir observation, nom masculin
- modèle du risque ultime lié à la vérification 2, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20du%20risque%20ultime%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- modèle du risque ultime de vérification 2, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20du%20risque%20ultime%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- modèle du risque ultime 2, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20du%20risque%20ultime
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
modèle du risque ultime lié à l'audit; modèle du risque ultime d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20du%20risque%20ultime%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audit risk
1, fiche 3, Anglais, audit%20risk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- overall audit risk 2, fiche 3, Anglais, overall%20audit%20risk
correct
- ultimate audit risk 3, fiche 3, Anglais, ultimate%20audit%20risk
correct
- absolute risk 2, fiche 3, Anglais, absolute%20risk
correct
- overall risk 3, fiche 3, Anglais, overall%20risk
correct
- ultimate risk 2, fiche 3, Anglais, ultimate%20risk
correct
- joint risk 4, fiche 3, Anglais, joint%20risk
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exposure to the possibility that an auditor will fail to express a reservation of opinion on financial statements, or other financial information, that are materially misstated. 5, fiche 3, Anglais, - audit%20risk
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Audit risk] comprises three elements: inherent risk, control risk and detection risk. 5, fiche 3, Anglais, - audit%20risk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- risque d'audit
1, fiche 3, Français, risque%20d%27audit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- risque de mission de vérification 1, fiche 3, Français, risque%20de%20mission%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- risque lié à la vérification 2, fiche 3, Français, risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
- risque global 2, fiche 3, Français, risque%20global
correct, nom masculin
- risque ultime 2, fiche 3, Français, risque%20ultime
correct, nom masculin
- risque de révision 1, fiche 3, Français, risque%20de%20r%C3%A9vision
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Risque que l'auditeur exprime une opinion inappropriée sur des états financiers contenant des inexactitudes ou anomalies importantes, la nature même de ses travaux pouvant faire en sorte qu'une inexactitude ou anomalie importante passe inaperçue. 1, fiche 3, Français, - risque%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le risque d'audit se décompose en risque inhérent, risque de non-contrôle et risque de non-détection. 3, fiche 3, Français, - risque%20d%27audit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
risque d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 3, Français, - risque%20d%27audit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- riesgo de la auditoría
1, fiche 3, Espagnol, riesgo%20de%20la%20auditor%C3%ADa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- riesgo de la fiscalización 1, fiche 3, Espagnol, riesgo%20de%20la%20fiscalizaci%C3%B3n
voir observation, nom masculin
- riesgo del control 1, fiche 3, Espagnol, riesgo%20del%20control
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
riesgo de la fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública. 2, fiche 3, Espagnol, - riesgo%20de%20la%20auditor%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :