TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTIMATE CAPACITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultimate capacity 1, fiche 1, Anglais, ultimate%20capacity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance maximum prévue
1, fiche 1, Français, puissance%20maximum%20pr%C3%A9vue
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultimate carrying capacity
1, fiche 2, Anglais, ultimate%20carrying%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A dynamic pile-driving formula is based upon the theory that ultimate carrying capacity is the same as ultimate driving resistance. 1, fiche 2, Anglais, - ultimate%20carrying%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force portante limite 1, fiche 2, Français, force%20portante%20limite
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les formules dynamiques sont basées sur le principe de l'égalité entre la force portante limite et la résistance à l'enfoncement. 1, fiche 2, Français, - force%20portante%20limite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical bearing capacity
1, fiche 3, Anglais, critical%20bearing%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ultimate bearing capacity 1, fiche 3, Anglais, ultimate%20bearing%20capacity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The bearing capacity of a soil (sometimes termed critical, or ultimate, bearing capacity) is the maximum load per unit of area which the soil can support without rupture. 1, fiche 3, Anglais, - critical%20bearing%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capacité portante critique 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20portante%20critique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capacité portante limite 1, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20portante%20limite
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La capacité portante d'un sol (quelquefois appelée capacité portante critique ou limite) est la charge maximale par unité de surface que le sol supporte sans rupture; (...) 1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20portante%20critique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultimate bearing capacity
1, fiche 4, Anglais, ultimate%20bearing%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The average load per unit area required to produce failure of a supporting rock mass. 1, fiche 4, Anglais, - ultimate%20bearing%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité portante limite 1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20portante%20limite
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La charge moyenne par unité de surface requise pour produire la rupture d'une masse de roche supportante. 1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20portante%20limite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :