TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing.  4, fiche 1, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen.  7, fiche 1, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO.  8, fiche 1, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai (Fm), charge apparente à limite d'élasticité (Fe), charge ultime à l'instant de rupture (Fu), longueur ultime entre repères (Lu)], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction (Rm), la limite élastique (Re) et l'allongement (A %).  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l'abscisse est la déformation et l'ordonnée est la contrainte)], typique d'un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar.  1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura.  1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of resistance to breakage.  1, fiche 2, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ultimate strength, ultimate tensile strength or strength have practically the same meaning and may be used interchangeably.  1, fiche 2, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la résistance à la rupture.  1, fiche 2, Français, - force%20de%20traction%20ultime

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Resistencia correspondiente a la máxima carga durante el ensayo de tensión.  1, fiche 2, Espagnol, - fuerza%20de%20tensi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress (tensile, compressive, or shear) a material can sustain without fracture; determined by dividing maximum load by the original cross-sectional area of the specimen.  2, fiche 3, Anglais, - ultimate%20strength

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrainte maximale (de traction, de compression, de cisaillement) qu'un matériau peut subir avant rupture.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear.  3, fiche 5, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ultimate tensile strength is defined as the maximum stress that a material can withstand be fore failure in tension. Unless indicated otherwise, values were determine d by an extension test.  2, fiche 5, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ten sile strength: term standardized by ASTM, ISO and AFNOR.  4, fiche 5, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résistance opposée par une éprouvette (de fibres de coton) soumise à un effort de traction considéré indépendamment de toute torsion, compression ou cisaillement et exprimée en force par unité de section transversale de l'éprouvette sans tension.  4, fiche 5, Français, - force%20de%20traction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

force de traction : terme et définition normalisées par l'AFNOR.  5, fiche 5, Français, - force%20de%20traction

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 5, Français, - force%20de%20traction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of proportioning structures or members for failure at a specified multiple of working loads, and assuming nonlinear distribution of flexural stresses.  1, fiche 6, Anglais, - ultimate%20strength%20design

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul des éléments d'une construction reposant sur l'hypothèse que l'équilibre obtenu correspond à un rapport donné entre la charge d'exploitation et la charge de rupture.  3, fiche 6, Français, - calcul%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des logiciels développés spécifiquement au laboratoire pour répondre aux particularités des ouvrages renforcés par les géosynthétiques (grande déformabilité des composants et grands déplacements aux interfaces, comportement particulier des matériaux constitutifs : effet membrane pour les géosynthétiques et loi de comportement particulière pour les sols à forte granularité rencontrés in situ). Les méthodes actuelles sont des méthodes de calcul par éléments finis (code de calcul Goliath) et des méthodes de calcul à la rupture (Méthode double blocs, Cartage).  2, fiche 6, Français, - calcul%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Mécanique des sols appliquée à la construction [...] Application du calcul à la rupture aux ouvrages : fondations superficielles, murs de soutènement.  4, fiche 6, Français, - calcul%20%C3%A0%20la%20rupture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) The maximum stress which a material is capable of developing in tension compression, shear (...)  2, fiche 7, Anglais, - ultimate%20strength

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) la contrainte maximale qu'un matériau est capable de supporter en traction, compression, cisaillement (...)  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sistance%20maximale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol