TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-FAST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrafast laser system
1, fiche 1, Anglais, ultrafast%20laser%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assembly of electrical, mechanical, and optical components which includes an ultrafast laser. 2, fiche 1, Anglais, - ultrafast%20laser%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra-fast laser system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système laser ultrarapide
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20laser%20ultrarapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast fashion
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dfast%20fashion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another factor that gave way to the evolution of fast fashion is trends. Everyone wants to be like the great artists and celebrities of today. As a result, people will want to wear the most recent trends and clothes. But, to satisfy such want, a larger phenomenon is necessary. All this has led to the birth of "ultra-fast fashion", a fashion even faster than what ... now exists. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfast%20fashion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultra fast fashion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mode
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode ultra-éphémère
1, fiche 2, Français, mode%20ultra%2D%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mode ultra-accélérée 2, fiche 2, Français, mode%20ultra%2Dacc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- mode ultra-rapide 3, fiche 2, Français, mode%20ultra%2Drapide
correct, nom féminin
- ultra fast-fashion 2, fiche 2, Français, ultra%20fast%2Dfashion
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'industrie de la mode rapide a été secouée par des déferlantes depuis le début de la pandémie : baisse des ventes, changements des comportements d'achat et perturbation des chaînes d'approvisionnement. Dans la tempête se trouvent pourtant des châteaux forts qui séduisent la plus jeune génération. Ils vendent à des prix encore plus bas, s'adaptent rapidement aux tendances et utilisent des réseaux sociaux avec brio. Bienvenue au pays de [...] la mode ultra-accélérée. 2, fiche 2, Français, - mode%20ultra%2D%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultra-fast fashion
- ultra fast fashion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast plane
1, fiche 3, Anglais, ultra%2Dfast%20plane
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avion ultra-rapide
1, fiche 3, Français, avion%20ultra%2Drapide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Virgin Atlantic annonce être en discussions avec Boeing pour une commande de trois à six avions ultra-rapides «Sonic Cruiser». 1, fiche 3, Français, - avion%20ultra%2Drapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-high-speed train
1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dhigh%2Dspeed%20train
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ultra-fast train 1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dfast%20%20train
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Japanese and French engineers are racing to develop an ultra-fast train that can cruise at 225 mph. Jean-Claude Raoul, technical director of GEC Alstom, predicts that speeds of 300 mph will be commonplace on conventional railways in the 21st century. 1, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dhigh%2Dspeed%20train
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- train ultra-rapide
1, fiche 4, Français, train%20ultra%2Drapide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comparer à TGV dont la vitesse de croisière atteint 185 mph. 1, fiche 4, Français, - train%20ultra%2Drapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast digital processing
1, fiche 5, Anglais, ultra%2Dfast%20digital%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- traitement numérique ultra-rapide
1, fiche 5, Français, traitement%20num%C3%A9rique%20ultra%2Drapide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast 1, fiche 6, Anglais, ultra%2Dfast
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ultra-high-speed 1, fiche 6, Anglais, ultra%2Dhigh%2Dspeed
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The ultra-fast computers were still being built with discrete components. 1, fiche 6, Anglais, - ultra%2Dfast
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
manufacturers of ultra-high-speed equipment may well refrain from using LSI in critical circuits. 1, fiche 6, Anglais, - ultra%2Dfast
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ultra-rapide
1, fiche 6, Français, ultra%2Drapide
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Des moyens de sortie pour les résultats : perforatrices de cartes, enregistreurs de bandes, disques magnétiques, imprimantes ultra-rapides, mécanismes d'asservissement. 1, fiche 6, Français, - ultra%2Drapide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :