TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-HIGH VACUUM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum evaporation plant
1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20evaporation%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ultra high vacuum requires baking the chamber to remove trace gases, and other special procedures. British and German standards define ultra high vacuum as pressures below 10−6 Pa. 2, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20evaporation%20plant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultrahigh vacuum evaporation plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation d'évaporation sous ultra-vide
1, fiche 1, Français, installation%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20ultra%2Dvide
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques (accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques (tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc. 2, fiche 1, Français, - installation%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20ultra%2Dvide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultrahigh vacuum 2, fiche 2, Anglais, ultrahigh%20vacuum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Present efforts are directed towards STM [scanning tunneling microscopy] experiments in ultra-high vacuum in a magnetic field. Work has begun on building a low-temperature ultra-high vacuum STM [scanning tunneling microscope]. 3, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The selective nanometer scale desorption of hydrogen is accomplished by scanning tunneling microscopy under ultrahigh vacuum conditions. 2, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ultravide
1, fiche 2, Français, ultravide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques (accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques (tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc. 2, fiche 2, Français, - ultravide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ultravacío
1, fiche 2, Espagnol, ultravac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vacío extremado de los gases, cuando su presión no pasa de 10-8 torr. 2, fiche 2, Espagnol, - ultravac%C3%ADo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum system 1, fiche 3, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In order to minimize the plasma loss arising from interactions with background gas particles, the plasma is contained in an ultra-high vacuum system. The high vacuum is obtained by using turbo-molecular pumps for the initial vacuum and liquid helium cryopumps for the pumping to very low pressure. 1, fiche 3, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système à ultra-vide
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20ultra%2Dvide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum chamber
1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20chamber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enclosure in which extremely low pressure can be produced by vacuum pumps. 1, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20chamber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à vide
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enceinte à vide très poussé
1, fiche 4, Français, enceinte%20%C3%A0%20vide%20tr%C3%A8s%20pouss%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enceinte sous ultra-vide 2, fiche 4, Français, enceinte%20sous%20ultra%2Dvide
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enceinte où règne une très basse pression. 1, fiche 4, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide%20tr%C3%A8s%20pouss%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'enceinte du réacteur d'épitaxie est sous ultra-vide, afin d'éviter la contamination des couches pendant la croissance. 2, fiche 4, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide%20tr%C3%A8s%20pouss%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum 1, fiche 5, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The reactor is a new concept which incorporates ultra-high vacuum cryogenic conditions within high-field magnetic containment. 1, fiche 5, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ultra high vacuum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vide ultra-poussé
1, fiche 5, Français, vide%20ultra%2Dpouss%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce réacteur est un nouveau concept qui fait appel à des systèmes cryogéniques sous vide ultra-poussé, avec confinement par champs magnétiques très intenses. 1, fiche 5, Français, - vide%20ultra%2Dpouss%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :