TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-LIGHT AEROPLANE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced ultralight aeroplane
1, fiche 1, Anglais, advanced%20ultralight%20aeroplane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AULA 2, fiche 1, Anglais, AULA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advanced ultra-light aeroplane 3, fiche 1, Anglais, advanced%20ultra%2Dlight%20aeroplane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aeroplane having a type design that is in compliance with the standards specified in the document entitled Design Standards for Advanced Ultra-light Aeroplanes published by the Light Aircraft Manufacturers Association of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - advanced%20ultralight%20aeroplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Design Standards for Advanced Ultra-light Aeroplanes document was published in 2004. 4, fiche 1, Anglais, - advanced%20ultralight%20aeroplane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
advanced ultralight aeroplane; AULA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - advanced%20ultralight%20aeroplane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- advanced ultralight airplane
- advanced ultra-light airplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion ultra-léger de type évolué
1, fiche 1, Français, avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AULE 2, fiche 1, Français, AULE
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion dont la définition de type est conforme aux normes précisées dans le document intitulé Design Standards for Advanced Ultralight Aeroplanes publié par la Light Aircraft Manufacturers Association of Canada. 3, fiche 1, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le document intitulé « Design Standards for Advanced Ultra-light Aeroplanes » a été publié en 2004. 4, fiche 1, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avion ultra-léger de type évolué; AULE : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- avion ultraléger de type évolué
- avion ultra-léger évolué
- avion ultraléger évolué
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- How do I... Register my Advanced Ultra-Light Aeroplane in Canada?
1, fiche 2, Anglais, How%20do%20I%2E%2E%2E%20Register%20my%20Advanced%20Ultra%2DLight%20Aeroplane%20in%20Canada%3F
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TP-13155E 2, fiche 2, Anglais, TP%2D13155E
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TP-13155E: publication code used by Transport Canada. 3, fiche 2, Anglais, - How%20do%20I%2E%2E%2E%20Register%20my%20Advanced%20Ultra%2DLight%20Aeroplane%20in%20Canada%3F
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TP13155E
- TP 13155E
- TP13155
- TP 13155
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comment... immatriculer mon avion ultra-léger de type évolué au Canada?
1, fiche 2, Français, Comment%2E%2E%2E%20immatriculer%20mon%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9%20au%20Canada%3F
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- TP-13155F 2, fiche 2, Français, TP%2D13155F
correct, voir observation, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TP-13155F : code de publication en usage à Transports Canada. 3, fiche 2, Français, - Comment%2E%2E%2E%20immatriculer%20mon%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9%20au%20Canada%3F
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TP13155F
- TP 13155F
- TP13155
- TP 13155
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- How do I... Register my Basic Ultra-light Aeroplane in Canada?
1, fiche 3, Anglais, How%20do%20I%2E%2E%2E%20Register%20my%20Basic%20Ultra%2Dlight%20Aeroplane%20in%20Canada%3F
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- TP-13157E 1, fiche 3, Anglais, TP%2D13157E
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TP-13157E: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 3, Anglais, - How%20do%20I%2E%2E%2E%20Register%20my%20Basic%20Ultra%2Dlight%20Aeroplane%20in%20Canada%3F
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- TP13157E
- TP 13157E
- TP13157
- TP 13157
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comment puis-je... Immatriculer mon avion ultra-léger de base au Canada?
1, fiche 3, Français, Comment%20puis%2Dje%2E%2E%2E%20Immatriculer%20mon%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20base%20au%20Canada%3F
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- TP-13157F 1, fiche 3, Français, TP%2D13157F
correct, voir observation, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TP-13157F : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 3, Français, - Comment%20puis%2Dje%2E%2E%2E%20Immatriculer%20mon%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20base%20au%20Canada%3F
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- TP13157F
- TP 13157F
- TP13157
- TP 13157
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ultra-Light Aeroplane Transition Strategy
1, fiche 4, Anglais, Ultra%2DLight%20Aeroplane%20Transition%20Strategy
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A document that outlines in ... detail the requirements imposed on ultra-light aeroplanes in Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Ultra%2DLight%20Aeroplane%20Transition%20Strategy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Ultralight Aeroplane Transition Strategy
- Ultralight Airplane Transition Strategy
- Ultra-Light Airplane Transition Strategy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Stratégie de transition relative aux avions ultra-légers
1, fiche 4, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20transition%20relative%20aux%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Document indiquant de façon [...] détaillée les exigences imposées aux avions ultra-légers utilisés au Canada. 2, fiche 4, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20transition%20relative%20aux%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Stratégie de transition relative aux avions ultralégers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Engineering Tests and Reliability
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Fit for Flight Form-Advanced Ultra-Light Aeroplane
1, fiche 5, Anglais, Fit%20for%20Flight%20Form%2DAdvanced%20Ultra%2DLight%20Aeroplane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Fit for Flight Form - Advanced Ultralight Aeroplane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Attestation de bon état de vol - Avion ultra-léger de type évolué
1, fiche 5, Français, Attestation%20de%20bon%20%C3%A9tat%20de%20vol%20%2D%20Avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Attestation de bon état de vol - Avion ultraléger de type évolué
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-07-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic ultralight airplane
1, fiche 6, Anglais, basic%20ultralight%20airplane
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- basic ultra-light aeroplane 2, fiche 6, Anglais, basic%20ultra%2Dlight%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An [airplane] having no more than two seats, designed and manufactured to have a maximum takeoff weight not exceeding 544 kg and a stall speed in the landing configuration (Vso) of 39 kt [knots] (45 mph) indicated airspeed, or less, at the maximum takeoff weight. 1, fiche 6, Anglais, - basic%20ultralight%20airplane
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- basic ultra-light airplane
- basic ultralight aeroplane
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avion ultra-léger de base
1, fiche 6, Français, avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Avion ayant au plus deux places, qui est conçu et construit de façon à avoir une masse maximale au décollage d'au plus 544 kg et une vitesse de décrochage en configuration d'atterrissage (Vso) de 39 nœuds (45 mi/h) ou moins de vitesse indiquée à la masse maximale au décollage. 2, fiche 6, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20base
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- avion ultraléger de base
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ultra-Light Aeroplane Central Technical Committee 1, fiche 7, Anglais, Ultra%2DLight%20Aeroplane%20Central%20Technical%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Ultra-Light Airplane Central Technical Committee
- Ultralight Aeroplane Central Technical Committee
- Ultralight Airplane Central Technical Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité technique central de l'aviation ultra-légère
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20technique%20central%20de%20l%27aviation%20ultra%2Dl%C3%A9g%C3%A8re
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ultralight aeroplane
1, fiche 8, Anglais, ultralight%20aeroplane
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A single-seat aeroplane that has a launch weight of 165 kg (363.8 lb) or less, and a wing area, expressed in square metres, of not less than the launch weight minus 15, divided by 10, and in no case less than 10 m2. 1, fiche 8, Anglais, - ultralight%20aeroplane
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A two-seat instructional aeroplane that has a launch weight of 195 kg (429.9 lb) or less, and a wing area, expressed in square metres, of not less than 10 m2 and a wing loading of not more than 25 kg/m2 (5.12 lb/ft2), the wing loading being calculated using the launch weight plus the occupant weight of 80 kg (176.4 lb) per person; or an advanced ultralight aeroplane. 1, fiche 8, Anglais, - ultralight%20aeroplane
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ultralight aeroplane: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 8, Anglais, - ultralight%20aeroplane
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ultralight airplane
- ultra-light aeroplane
- ultra-light airplane
- ultra-light plane
- ultralight plane
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avion ultra-léger
1, fiche 8, Français, avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
S'entend d'un avion monoplace d'un poids au départ d'au plus 165 kg (363,8 lb) et d'une surface alaire, exprimée en mètres carrés, au moins égale au résultat de la division du poids au départ diminué de 15 par le nombre 10, et non inférieure à 10 m2. 1, fiche 8, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
S'entend d'un avion biplace d'entraînement d'un poids au départ d'au plus 195 kg (429,9 lb) et d'une surface alaire, exprimée en mètres carrés, d'au moins 10 m2 et une charge alaire d'au plus 25 kg/m2 (5,12 lb/ft2), calculée d'après le poids au départ additionné de 80 kg (176,4 lb) par occupant; d'un avion ultra-léger de type évolué. 1, fiche 8, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
avion ultra-léger : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 8, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ultra-léger
- avion ultraléger
- ultraléger
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Examination Appendices for Balloon, Glider, Gyroplane, Hang Glider and Ultra-Light Aeroplane
1, fiche 9, Anglais, Examination%20Appendices%20for%20Balloon%2C%20Glider%2C%20Gyroplane%2C%20Hang%20Glider%20and%20Ultra%2DLight%20Aeroplane
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-13896E. 1, fiche 9, Anglais, - Examination%20Appendices%20for%20Balloon%2C%20Glider%2C%20Gyroplane%2C%20Hang%20Glider%20and%20Ultra%2DLight%20Aeroplane
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Appendice d'examen pour ballon, planeur, autogire, aile libre et avion ultra-léger
1, fiche 9, Français, Appendice%20d%27examen%20pour%20ballon%2C%20planeur%2C%20autogire%2C%20aile%20libre%20et%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13896F. 1, fiche 9, Français, - Appendice%20d%27examen%20pour%20ballon%2C%20planeur%2C%20autogire%2C%20aile%20libre%20et%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Ultra-light Aeroplane Transition Strategy
1, fiche 10, Anglais, Ultra%2Dlight%20Aeroplane%20Transition%20Strategy
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Ultra-light Aeroplane Policy 1, fiche 10, Anglais, Ultra%2Dlight%20Aeroplane%20%20Policy
ancienne désignation, correct, Canada
- Interim Policy Advanced Ultra-light Aeroplanes 1, fiche 10, Anglais, Interim%20Policy%20Advanced%20Ultra%2Dlight%20Aeroplanes
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Ultra%2Dlight%20Aeroplane%20Transition%20Strategy
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Stratégie de transition relative aux avions ultra-légers
1, fiche 10, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20transition%20relative%20aux%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Politique relative aux avions ultra-légers 1, fiche 10, Français, Politique%20relative%20aux%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
- Politique provisoire relative aux avions ultra-légers de type évolué 1, fiche 10, Français, Politique%20provisoire%20relative%20aux%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 10, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20transition%20relative%20aux%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Statement of Conformity-Advanced Ultra-Light Aeroplane
1, fiche 11, Anglais, Statement%20of%20Conformity%2DAdvanced%20Ultra%2DLight%20Aeroplane
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada's Form.. 1, fiche 11, Anglais, - Statement%20of%20Conformity%2DAdvanced%20Ultra%2DLight%20Aeroplane
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Déclaration de conformité (SOC) - Avion ultra-léger de type évolué
1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20%28SOC%29%20%2D%20Avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formulaire de Transports Canada. 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9claration%20de%20conformit%C3%A9%20%28SOC%29%20%2D%20Avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20de%20type%20%C3%A9volu%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Ultra-light Aeroplane and Hang Glider Information Manual
1, fiche 12, Anglais, Ultra%2Dlight%20Aeroplane%20and%20Hang%20Glider%20Information%20Manual
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Ultra%2Dlight%20Aeroplane%20and%20Hang%20Glider%20Information%20Manual
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Manuel d'information -- avions ultra-légers et ailes libres
1, fiche 12, Français, Manuel%20d%27information%20%2D%2D%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers%20et%20ailes%20libres
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 12, Français, - Manuel%20d%27information%20%2D%2D%20avions%20ultra%2Dl%C3%A9gers%20et%20ailes%20libres
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ultra-light two place instructional aeroplane 1, fiche 13, Anglais, ultra%2Dlight%20two%20place%20instructional%20aeroplane
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ultra light two place instructional aeroplane
- ultra-light two place instructional airplane
- ultra light two place instructional airplane
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- avion ultra-léger biplace d'entraînement
1, fiche 13, Français, avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20biplace%20d%27entra%C3%AEnement
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Règlement de l'air. 1, fiche 13, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20biplace%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- avion ultra léger biplace d'entraînement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ultra-light single place aeroplane 1, fiche 14, Anglais, ultra%2Dlight%20single%20place%20aeroplane
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- ultra light single place aeroplane
- ultra-light single place airplane
- ultra light single place airplane
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- avion ultra-léger monoplace
1, fiche 14, Français, avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20monoplace
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Règlement de l'air. 1, fiche 14, Français, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger%20monoplace
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- avion ultra léger monoplace
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :