TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-VIOLET LIGHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Food Safety
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet light disinfection
1, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20light%20disinfection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UV light disinfection 2, fiche 1, Anglais, UV%20light%20disinfection
correct
- ultraviolet radiation disinfection 3, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20radiation%20disinfection
correct
- UV radiation disinfection 3, fiche 1, Anglais, UV%20radiation%20disinfection
correct
- ultraviolet disinfection 4, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20disinfection
correct
- UV disinfection 5, fiche 1, Anglais, UV%20disinfection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ultraviolet light disinfection involves irradiating the potable water with UV [ultraviolet] light at a specific wave length. The UV light interrupts the DNA of the microorganisms, rendering the microorganisms unviable. 6, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20light%20disinfection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra-violet light disinfection
- ultra-violet radiation disinfection
- ultra-violet disinfection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Salubrité alimentaire
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désinfection par lumière ultraviolette
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20par%20lumi%C3%A8re%20ultraviolette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désinfection par rayonnement ultraviolet 2, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20par%20rayonnement%20ultraviolet
correct, nom féminin
- désinfection par rayonnement UV 3, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20par%20rayonnement%20UV
correct, nom féminin
- désinfection aux rayons ultraviolets 4, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20aux%20rayons%20ultraviolets
correct, nom féminin
- désinfection aux rayons UV 4, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20aux%20rayons%20UV
correct, nom féminin
- désinfection par ultraviolets 5, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20par%20ultraviolets
correct, nom féminin
- désinfection UV 6, fiche 1, Français, d%C3%A9sinfection%20UV
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La désinfection par lumière ultraviolette est un traitement très populaire qui fonctionne grâce à l'émission d'ondes UV [ultraviolettes] (185 nm [nanomètres] - 254 nm) qui vont s'attaquer à l'ADN des organismes présents dans l'eau. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinfection%20par%20lumi%C3%A8re%20ultraviolette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- désinfection par lumière ultra-violette
- désinfection par rayonnement ultra-violet
- désinfection aux rayons ultra-violets
- désinfection par ultra-violets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet light
1, fiche 2, Anglais, ultraviolet%20light
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UV light 2, fiche 2, Anglais, UV%20light
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the electromagnetic spectrum from about 5 - 400 nanometers ... 1, fiche 2, Anglais, - ultraviolet%20light
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... this is the form of light responsible for a suntan. 1, fiche 2, Anglais, - ultraviolet%20light
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultra-violet light
- ultra violet light
- UV-light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lumière ultraviolette
1, fiche 2, Français, lumi%C3%A8re%20ultraviolette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La composition de la lumière solaire donne une image appelée spectre solaire, qui comprend, outre les couleurs visibles de l'arc-en-ciel, la lumière ultraviolette et proche infrarouge. 2, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20ultraviolette
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La lumière ultraviolette (UV) est communément divisée en trois sections dépendamment de sa longueur d'onde : proche UV (UVA), milieu UV (UVB), et lointain UV (UVC). Les rayons UVA nous font bronzer. Les UVB stimulent la production de vitamine D3 dans notre peau 3 et sont essentiels pour l'absorption de calcium dans les os. [...] Les UVC [...] Quoique utilisés dans les hôpitaux pour tuer les bactéries et les virus, les UVC sont grandement reliés aux possibilités de provoquer le cancer. 3, fiche 2, Français, - lumi%C3%A8re%20ultraviolette
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lumière ultra-violette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luz ultravioleta
1, fiche 2, Espagnol, luz%20ultravioleta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long wave UV light 1, fiche 3, Anglais, long%20wave%20UV%20light
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long wave ultra-violet light 1, fiche 3, Anglais, long%20wave%20ultra%2Dviolet%20light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe UV de grande longueur d'onde
1, fiche 3, Français, lampe%20UV%20de%20grande%20longueur%20d%27onde
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lampe ultraviolette de grande longueur d'onde 1, fiche 3, Français, lampe%20ultraviolette%20de%20grande%20longueur%20d%27onde
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-violet light transmission 1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dviolet%20light%20transmission
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transmission de lumière ultra-violette
1, fiche 4, Français, transmission%20de%20lumi%C3%A8re%20ultra%2Dviolette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :