TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-VIOLET RAYS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Electromagnetic Radiation
- The Sun (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet radiation
1, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20radiation
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UV radiation 2, fiche 1, Anglais, UV%20radiation
correct
- ultraviolet rays 3, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20rays
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electromagnetic radiation in the wavelength range of 4-400 nanometers; this range begins at the short-wavelength limit of visible light and overlaps the wavelengths of long X-rays ... 4, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet radiation: designation standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultraviolet radiation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20radiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra-violet radiation
- ultra-violet rays
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Rayonnements électromagnétiques
- Soleil (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement ultraviolet
1, fiche 1, Français, rayonnement%20ultraviolet
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayonnement UV 2, fiche 1, Français, rayonnement%20UV
correct, nom masculin
- rayons ultraviolets 3, fiche 1, Français, rayons%20ultraviolets
correct, nom masculin, pluriel
- rayons UV 3, fiche 1, Français, rayons%20UV
correct, nom masculin, pluriel
- radiation ultraviolette 3, fiche 1, Français, radiation%20ultraviolette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rayonnement ultraviolet est constitué de rayons très énergétiques situés entre les rayons X et la partie lumineuse visible du spectre électromagnétique. 4, fiche 1, Français, - rayonnement%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayonnement ultraviolet : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - rayonnement%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rayonnement ultraviolet : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20ultraviolet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayonnement ultra-violet
- rayons ultra-violets
- radiation ultra-violette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Radiación electromagnética
- Sol (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación ultravioleta
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luz ultravioleta 2, fiche 1, Espagnol, luz%20ultravioleta
correct, nom féminin
- radiación UV 3, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20UV
correct, nom féminin
- rayos ultravioleta 4, fiche 1, Espagnol, rayos%20ultravioleta
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- rayos ultravioletas 5, fiche 1, Espagnol, rayos%20ultravioletas
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- rayos U.V. 6, fiche 1, Espagnol, rayos%20U%2EV%2E
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiación electromagnética cuya longitud de onda está comprendida entre 1 y 380 nm. 7, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los límites del dominio espectral de la radiación ultravioleta son imprecisos y pueden variar según los usuarios. Entre 100 y 400 nm, el Comité E-2.1.2 de la CEI [Comisión Electrotécnica Internacional] distingue: UV-A: 315-400 nm; UV-B: 280-315 nm; UV-C: 100-280 nm (CEI/70 45-05-035). 8, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Según la Real Academia Española, lo más adecuado es hacer concordar el adjetivo con el sustantivo al que acompaña (rayos ultravioletas). No obstante, el adjetivo "ultravioleta" se emplea a menudo como invariable, usado en aposición al sustantivo (rayos ultravioleta). 9, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20ultravioleta
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- U.V.
- radiación U.V.
- rayos UV
- UV
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :