TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRAFAST [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrafast laser
1, fiche 1, Anglais, ultrafast%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultra-high speed laser 2, fiche 1, Anglais, ultra%2Dhigh%20speed%20laser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ultrafast lasers are about to enable a variety of new scientific, engineering and industrial applications. These applications range from the technical, such as high-speed circuit testing and biological imaging, to more everyday applications such as inspection of packaged food. 3, fiche 1, Anglais, - ultrafast%20laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser ultrarapide
1, fiche 1, Français, laser%20ultrarapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lasers ultrarapides. Contrairement aux impulsions des lasers traditionnels, dont la durée avoisine la nanoseconde, les impulsions ultrarapides (entre 10-12 et 10-15 peuvent déposer de l'énergie dans un matériau sans que la diffusion thermique puisse commencer. On peut éliminer ainsi de la matière sans échauffer la pièce et, ce faisant, obtenir une finition parfaite. 2, fiche 1, Français, - laser%20ultrarapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrafast dye laser
1, fiche 2, Anglais, ultrafast%20dye%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser à colorants ultrarapide
1, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20colorants%20ultrarapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrafast laser system
1, fiche 3, Anglais, ultrafast%20laser%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An assembly of electrical, mechanical, and optical components which includes an ultrafast laser. 2, fiche 3, Anglais, - ultrafast%20laser%20system
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ultra-fast laser system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système laser ultrarapide
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20laser%20ultrarapide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rapid quenching
1, fiche 4, Anglais, rapid%20quenching
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- liquid quenching 2, fiche 4, Anglais, liquid%20quenching
correct
- liquisol quenching 2, fiche 4, Anglais, liquisol%20quenching
correct
- quenching from the melt 3, fiche 4, Anglais, quenching%20from%20the%20melt
correct
- ultrafast quenching 4, fiche 4, Anglais, ultrafast%20quenching
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Numerous procedures have been devised for the rapid quenching of metals and alloys from the melt. Most methods yield samples in the form of flakes or pieces of film. 3, fiche 4, Anglais, - rapid%20quenching
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Rapid quenching" and "ultrafast quenching" appear to be broader in meaning than the other terms above. 5, fiche 4, Anglais, - rapid%20quenching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hypertrempe
1, fiche 4, Français, hypertrempe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les techniques d'hypertrempe [...] permettent de solidifier brutalement un matériau fondu en le refroidissant à des vitesses qui peuvent dépasser un million de degrés par seconde. Elles ont ouvert un nouveau champ d'investigation, celui des métaux amorphes [...] La trempe ultra-rapide est obtenue en projetant violemment l'oxyde fondu contre une paroi froide, afin de l'écraser et de créer un contact thermique aussi étroit que possible. 1, fiche 4, Français, - hypertrempe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultrafast
1, fiche 5, Anglais, ultrafast
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Like an ultrafast Morse code, the pulses occur in a very particular pattern ... 1, fiche 5, Anglais, - ultrafast
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ultrarapide
1, fiche 5, Français, ultrarapide
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] une sorte de morse ultrarapide pour stations d'émission. 1, fiche 5, Français, - ultrarapide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Optical Telecommunications
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ultrafast Photonic Technology
1, fiche 6, Anglais, Ultrafast%20Photonic%20Technology
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UPT 1, fiche 6, Anglais, UPT
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
One of the category of Research Areas of the Canadian Institute for Photonic Innovations (CIPI). 1, fiche 6, Anglais, - Ultrafast%20Photonic%20Technology
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Télécommunications optiques
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Technologie photonique ultra-rapide
1, fiche 6, Français, Technologie%20photonique%20ultra%2Drapide
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- UPT 1, fiche 6, Français, UPT
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une des catégories de domaines de recherche de l'Institut canadien pour les innovations en photonique (ICIP). 1, fiche 6, Français, - Technologie%20photonique%20ultra%2Drapide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultrafast light gate 1, fiche 7, Anglais, ultrafast%20light%20gate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- obturateur ultra-rapide
1, fiche 7, Français, obturateur%20ultra%2Drapide
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : DC 220/82. 1, fiche 7, Français, - obturateur%20ultra%2Drapide
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- obturateur ultrarapide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
- Electronic Components
- Electronic Systems
- Electronic Measurements
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ultrafast recovery rectifier
1, fiche 8, Anglais, ultrafast%20recovery%20rectifier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
- Composants électroniques
- Ensembles électroniques
- Mesures électroniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- redresseur à rétablissement ultra-rapide
1, fiche 8, Français, redresseur%20%C3%A0%20r%C3%A9tablissement%20ultra%2Drapide
correct, proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Waves
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ultrafast pulse generation
1, fiche 9, Anglais, ultrafast%20pulse%20generation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- génération d'impulsions ultrarapides
1, fiche 9, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27impulsions%20ultrarapides
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ultrafast holography
1, fiche 10, Anglais, ultrafast%20holography
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- holographie ultrarapide
1, fiche 10, Français, holographie%20ultrarapide
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ultrafast microholography
1, fiche 11, Anglais, ultrafast%20microholography
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- microholographie ultrarapide
1, fiche 11, Français, microholographie%20ultrarapide
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-02-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ultrafast optics
1, fiche 12, Anglais, ultrafast%20optics
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- optique ultrarapide
1, fiche 12, Français, optique%20ultrarapide
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-09-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Optics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ultrafast optoelectronics
1, fiche 13, Anglais, ultrafast%20optoelectronics
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Optique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- optoélectronique ultrarapide
1, fiche 13, Français, opto%C3%A9lectronique%20ultrarapide
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ultrafast molecular and chemical dynamics 1, fiche 14, Anglais, ultrafast%20molecular%20and%20chemical%20dynamics
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cinétique des réactions moléculaires et chimiques ultrarapides
1, fiche 14, Français, cin%C3%A9tique%20des%20r%C3%A9actions%20mol%C3%A9culaires%20et%20chimiques%20ultrarapides
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[...] la cinétique chimique regroupe tous les travaux ayant pour finalité de décrire qualitativement ou quantitativement l'évolution des systèmes chimiques, de comprendre le mécanisme selon lequel, au niveau de la molécule, s'opère le réarrangement des liaisons chimiques qui conditionne la réaction [...] certains auteurs usent de l'expression "dynamique chimique" dans un sens équivalent à celui de cinétique chimique. 2, fiche 14, Français, - cin%C3%A9tique%20des%20r%C3%A9actions%20mol%C3%A9culaires%20et%20chimiques%20ultrarapides
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
[...] il est nécessaire de pouvoir étudier des réactions ultrarapides, recombinaisons de radicaux, neutralisations acide-base [...] 2, fiche 14, Français, - cin%C3%A9tique%20des%20r%C3%A9actions%20mol%C3%A9culaires%20et%20chimiques%20ultrarapides
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ultrafast pulse
1, fiche 15, Anglais, ultrafast%20pulse
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 15, La vedette principale, Français
- impulsion ultrarapide
1, fiche 15, Français, impulsion%20ultrarapide
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :