TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pressure driven membrane operation in which the membrane fractionates components of a liquid predominantly according to their size or shape. It is used for the separation of particles with a molecular weight higher than 500 Daltons.  4, fiche 1, Anglais, - ultrafiltration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération de séparation par membrane, mise en œuvre à basse pression, consistant à faire circuler un liquide tangentiellement à une membrane retenant des molécules de masse moléculaire supérieure à 500 daltons.  2, fiche 1, Français, - ultrafiltration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ultrafiltration du lait conduit à la séparation d'un sérum (ultrafiltrat) exempt de matières azotées protéiques (rétentat).  3, fiche 1, Français, - ultrafiltration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of microporous membranes for the separation of large molecules or very finely divided suspended matter from water by filtration, often by means of applied differential pressure.  1, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfiltration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultra-filtration: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfiltration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de membranes microporeuses pour la séparation de grosses molécules ou de matières en suspension très finement divisées dans l'eau par filtration, souvent par l'application d'une différence de pression.  1, fiche 2, Français, - ultrafiltration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultrafiltration : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - ultrafiltration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hyperfiltration : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 2, Français, - ultrafiltration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Uso de membranas microporosas para separar del agua, por filtración, moléculas grandes o materiales en suspensión divididos muy finamente, a menudo mediante la aplicación de una diferencia de presión.  2, fiche 2, Espagnol, - ultrafiltraci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Well-mixed reactors which rely on a selective membrane to separate low molecular weight products from higher molecular weight substrates. They are therefore most useful for carrying out depolymerization reactions, especially when using soluble enzymes, so as to ensure good contact with macromolecular substrates. The main disadvantages associated with the use of these reactors are the small sizes of reactor available, and concentration polarization, that is blockage of the pores in the membrane by solid, fat or colloid particles present in the substrate.  1, fiche 3, Anglais, - ultrafiltration%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Production of glucose from cellulose by enzymic methods has been investigated, and a procedure using an enzyme reactor having an ultrafiltration membrane has been reported for this purpose. Cellulose was heated at 200° C in a running porcelain pot mill for 25 min, ground to fine particles with a diameter of 50-150μ, and then suspended in water. The cellulose suspension was reacted with cellulase from Trichoderma viride in an ultrafiltration membrane reactor, and the resulting glucose syrup was continuously removed from the reactor through the membrane.  3, fiche 3, Anglais, - ultrafiltration%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Similar selective membranes have also been used in hollow-fibre reactors, which can be used in a plug-flow fashion with substrate rapidly recirculated through the reactors, but with the enzyme located inside the fibre.  1, fiche 3, Anglais, - ultrafiltration%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs à ultrafiltration présentent l'inconvénient de posséder un rapport surface de membrane/volume peu favorable. En outre, le phénomène de polarisation de la membrane qui résulte de l'accumulation de composés de masse molaire importante au voisinage de celle-ci provoque souvent une limitation non négligeable du débit. Les membranes d'ultrafiltration commercialisées surtout par AMICON et MILLIPORE, sont disponibles dans un très large éventail de seuils d'exclusion. Ce seuil est le paramètre essentiel intervenant dans le choix de ces membranes car il détermine aussi bien le degré de rétention de l'enzyme ou du substrat que le débit maximal pouvant être atteint.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20ultrafiltration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas particulier des réacteurs à ultrafiltration où le débit est déterminé par le diamètre moyen des pores, le fait d'augmenter artificiellement par immobilisation la taille de la molécule d'enzyme, permet de travailler avec des membranes dont les pores ont un diamètre supérieur, c'est-à-dire à des débits plus élevés.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20ultrafiltration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A UF membrane lets liquid and lower molecular weight substances pass through, but rejects substances of higher molecular weight than the cut-off.  1, fiche 4, Anglais, - ultrafiltration%20membrane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Membrane utilisée pour réaliser une ultrafiltration (Norme AFNOR).  1, fiche 4, Français, - membrane%20d%27ultrafiltration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces membranes sont asymétriques à peau sélective microporeuse. Le diamètre des pores de la peau est par convention inférieur à 0,1 micromètre.  1, fiche 4, Français, - membrane%20d%27ultrafiltration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le seuil de coupure des membranes d'ultrafiltration est compris entre 500 et 100 000 daltons.  1, fiche 4, Français, - membrane%20d%27ultrafiltration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The method used to remove excess fluids from the blood during dialysis. A pump is used to raise the pressure of the blood above that of the dialysate, and fluids are forced out of the blood.  2, fiche 5, Anglais, - ultrafiltration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de filtración, realizada en algunas ocasiones bajo presión, que utiliza filtros con poros de dimensiones muy reducidas, como los que utiliza un riñón artificial.  2, fiche 5, Espagnol, - ultrafiltraci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Filtración que se obtiene haciendo pasar una disolución a presión por los poros de un recipiente en la ultracentrifugadora.  2, fiche 6, Espagnol, - ultrafiltraci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Filter used for the separation of small colloidal particles. For instance, it is employed to concentrate protein solutions during the preparation of enzymes. The filter consists of a flat plate or tubular membrane with semipermeable properties, through which the filtrate passes under pressure or suction. It is also used for removing bacteria from water or other solutions, thus making them sterile.  4, fiche 7, Anglais, - ultrafilter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les membranes d'ultrafiltration ont la propriété d'effectuer une séparation en fonction des dimensions des molécules et de leur masse moléculaire. [...] L'emploi de ces membranes est très répandu dans les laboratoires de recherche et les laboratoires d'analyses biologiques médicales.  4, fiche 7, Français, - ultrafiltre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Filtro compuesto por membranas con una porosidad de 10^-6cm.  3, fiche 7, Espagnol, - ultrafiltro

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type of high performance liquid chromatography that uses a gel filtration column.  1, fiche 10, Anglais, - high%20performance%20ultrafiltration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

AMT's KlearFlow UF is a ultrafiltration membrane that is well suited for the removal of bacteria, clay particle, suspended metal hydroxides, colloidal silica, and other suspended materials as well as removing certain classes of organic carbons. Rejection of suspended solids is generallly in excess of 99%.  2, fiche 11, Anglais, - ultrafiltration%20membrane

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ultrafiltration par membranes est un procédé à la fois physique et absolu de clarification et de désinfection. Les membranes permettent en effet d'obtenir, en permanence, une eau de très haute qualité quelles que soient les variations de la qualité de l'eau à traiter.  2, fiche 11, Français, - ultrafiltration%20par%20membranes

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Fibre creuse d'une membrane d'ultrafiltration.  3, fiche 11, Français, - ultrafiltration%20par%20membranes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[An] ultrafiltration system for recovery of whey protein is designed for use by mid-size cheese manufacturing plants (those using 200,000 or more 1b of milk/day).  2, fiche 12, Anglais, - ultrafiltration%20unit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tangential: Of, relating to or of the nature of a tangent ultrafiltration.  2, fiche 13, Anglais, - tangential%20ultrafiltration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique de filtration utilisant des membranes asymétriques constituées par une structure de plus en plus sporeuse servant de soutien mécanique très perméable, ne nécessitant pas de pression hydrostatique.  1, fiche 13, Français, - ultrafiltration%20tangentielle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol