TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRALIGHT AIRCRAFT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-light aircraft
1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlight%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultralight aircraft 2, fiche 1, Anglais, ultralight%20aircraft
correct
- ultra-light 3, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlight
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft having an MTOW [maximum take-off weight] not exceeding 454 kg (1000 lbs) and not usually used for public transport purposes. 1, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dlight%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultra-light aircraft: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dlight%20aircraft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultralight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef ultra léger
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20ultra%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ultraléger 2, fiche 1, Français, ultral%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aéronef ultra léger : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20ultra%20l%C3%A9ger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aeronave ultraligera
1, fiche 1, Espagnol, aeronave%20ultraligera
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ultraliviano 2, fiche 1, Espagnol, ultraliviano
correct, nom masculin
- ultraligero 2, fiche 1, Espagnol, ultraligero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aeronave que tiene un fuselaje muy simple y de poco peso. 2, fiche 1, Espagnol, - aeronave%20ultraligera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeronave ultraligera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - aeronave%20ultraligera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Ultralight Pilots Association of Canada
1, fiche 2, Anglais, The%20Ultralight%20Pilots%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UPAC 2, fiche 2, Anglais, UPAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- The Ultralight Aircraft Association of Canada 1, fiche 2, Anglais, The%20Ultralight%20Aircraft%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- UAAC 2, fiche 2, Anglais, UAAC
ancienne désignation, correct
- UAAC 2, fiche 2, Anglais, UAAC
- The Microlight Owners and Pilots Association of Canada 1, fiche 2, Anglais, The%20Microlight%20Owners%20and%20Pilots%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
English abbreviations confirmed with the association. 2, fiche 2, Anglais, - The%20Ultralight%20Pilots%20Association%20of%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Microlight Owners and Pilots Association of Canada merged with The Ultralight Aircraft Association of Canada in June 1985, to form The Ultralight Pilots Association of Canada. Information obtained at the association. 2, fiche 2, Anglais, - The%20Ultralight%20Pilots%20Association%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The Ultralight Pilots Association of Canada
1, fiche 2, Français, The%20Ultralight%20Pilots%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UPAC 1, fiche 2, Français, UPAC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nouveau nom et les anciens noms de l'association n'ont jamais été traduits en français. Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 2, Français, - The%20Ultralight%20Pilots%20Association%20of%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :