TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC BONDING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nonwoven Textiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic bonding
1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20bonding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sonic bonding 1, fiche 1, Anglais, sonic%20bonding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bonding thermoplastic fibers via a high frequency mechanical movement which generates localized heat through the vibration ... 1, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20bonding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liage par ultrasons
1, fiche 1, Français, liage%20par%20ultrasons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liage de fibres thermoplastiques par échauffement dû au mouvement à haute fréquence d'une pièce mécanique (la sonotrode) contre une enclume. 1, fiche 1, Français, - liage%20par%20ultrasons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic bonding
1, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20bonding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In ultrasonic bonding, an ultrasonic driver applies volts, which in turn expand and contract, causing the AC current to oscillate. This oscillating current is in the form of elastic energy and the horns of the bonder concentrate and direct the energy (...). 2, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20bonding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudage par ultrasons
1, fiche 2, Français, soudage%20par%20ultrasons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudure par ultrasons 2, fiche 2, Français, soudure%20par%20ultrasons
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique de connexion des fils métalliques à un circuit intégré, dans laquelle la liaison entre le fil et le circuit est réalisée par des vibrations mécaniques de faible amplitude et de fréquence élevée. 3, fiche 2, Français, - soudage%20par%20ultrasons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic bonding
1, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20bonding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bonding of two identical or dissimilar metals by mechanical pressure combined with a wiping motion produced by ultrasonic vibration. 1, fiche 3, Anglais, - ultrasonic%20bonding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assemblage par ultra-sons
1, fiche 3, Français, assemblage%20par%20ultra%2Dsons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic sealing/bonding machine 1, fiche 4, Anglais, ultrasonic%20sealing%2Fbonding%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scelleuse-colleuse à ultrasons
1, fiche 4, Français, scelleuse%2Dcolleuse%20%C3%A0%20ultrasons
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :