TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC CARDIOGRAPHY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
- Cardiovascular System
- Acoustics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- echocardiography
1, fiche 1, Anglais, echocardiography
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cardiac sonography 2, fiche 1, Anglais, cardiac%20sonography
correct, nom
- cardiac ultrasound 3, fiche 1, Anglais, cardiac%20ultrasound
correct, nom, moins fréquent
- ultrasonic cardiography 4, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20cardiography
ancienne désignation, correct, nom
- ultrasound cardiography 3, fiche 1, Anglais, ultrasound%20cardiography
ancienne désignation, correct, nom
- UCG 3, fiche 1, Anglais, UCG
ancienne désignation, correct, nom
- UCG 3, fiche 1, Anglais, UCG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Echocardiography is a noninvasive imaging technique that uses ultrasound waves to produce high-quality images of the heart and surrounding structures, providing physicians with valuable information about cardiac function and pathology. 5, fiche 1, Anglais, - echocardiography
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- echo-cardiography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
- Système cardio-vasculaire
- Acoustique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échocardiographie
1, fiche 1, Français, %C3%A9chocardiographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échographie cardiaque 2, fiche 1, Français, %C3%A9chographie%20cardiaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échocardiographie est une technique d'imagerie médicale non invasive qui utilise les ultrasons pour visualiser [...] la structure et le fonctionnement du cœur. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chocardiographie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'échographie cardiaque sert à évaluer les structures du cœur, les dimensions des cavités cardiaques et la contraction. Elle sert aussi à déceler des anomalies des valves. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chocardiographie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écho-cardiographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecografía
- Sistema cardiovascular
- Acústica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecocardiografía
1, fiche 1, Espagnol, ecocardiograf%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registro gráfico de los movimientos y posición cardíacos efectuado mediante ondas ultrasónicas. 2, fiche 1, Espagnol, - ecocardiograf%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three dimensional echocardiography
1, fiche 2, Anglais, three%20dimensional%20echocardiography
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- three-dimensional echochardiography 2, fiche 2, Anglais, three%2Ddimensional%20echochardiography
- 3-dimensional ultrasonic cardiography 3, fiche 2, Anglais, 3%2Ddimensional%20ultrasonic%20cardiography
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quantitative three-dimensional echocardiography has been developed at Columbia University in New York and validated both at Columbia and at the Danbury Hospital laboratory. Measurements made using three-dimensional echocardiography have been validated against magnetic resonance imaging, cineventriculography, and gross anatomical specimens. These validation studies have demonstrated that three-dimensional echocardiography is superior to two-dimensional echocardiography for quantitative measurements. Moreover, three-dimensional echocardiography is less expensive than other modalities as well as safe (no radioisotopes), portable, easy to perform, accurate, reproducible and acceptable to patients for repeated application. 2, fiche 2, Anglais, - three%20dimensional%20echocardiography
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- three dimensional ultrasonic cardiography
- three-dimensional ultrasonic cardiography
- 3 DUC
- 3DUC
- 3-dimensional echocardiography
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échocardiographie tridimensionnelle
1, fiche 2, Français, %C3%A9chocardiographie%20tridimensionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La technique échographique permet aujourd'hui la visualisation tridimensionnelle du cœur battant. Les systèmes disponibles font appel à trois approches. L'une, encore expérimentale, est fondée sur la possibilité d'acquérir un volume de données en un seul cycle cardiaque grâce à des technologies nouvelles (sondes matricielles, parallel processing), permettant ensuite la visualisation simultanée de plusieurs coupes bidimensionnelles dont les incidences peuvent varier à volonté. Les deux autres, plus anciennes, sont fondées sur l'utilisation des technologies ultrasoniques bidimensionnelles habituelles, la reconstruction en trois dimensions étant obtenue par traitement informatique différé. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chocardiographie%20tridimensionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :