TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC CLEANER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaner
1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20cleaner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20cleaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laveur à ultrasons
1, fiche 1, Français, laveur%20%C3%A0%20ultrasons
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - laveur%20%C3%A0%20ultrasons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industrial grade ultrasonic cleaner
1, fiche 2, Anglais, industrial%20grade%20ultrasonic%20cleaner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laveur à ultrasons - modèle industriel
1, fiche 2, Français, laveur%20%C3%A0%20ultrasons%20%2D%20mod%C3%A8le%20industriel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Chemistry
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benchtop ultrasonic cleaner
1, fiche 3, Anglais, benchtop%20ultrasonic%20cleaner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - benchtop%20ultrasonic%20cleaner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laveur à ultrasons - modèle de table
1, fiche 3, Français, laveur%20%C3%A0%20ultrasons%20%2D%20mod%C3%A8le%20de%20table
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - laveur%20%C3%A0%20ultrasons%20%2D%20mod%C3%A8le%20de%20table
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaner
1, fiche 4, Anglais, ultrasonic%20cleaner
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Apparatus used to clean objects submerged in a detergent or other solution by agitation from high frequency sound waves. 1, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20cleaner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ultrasonic cleaner: term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20cleaner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoyeur ultrasonique
1, fiche 4, Français, nettoyeur%20ultrasonique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant au nettoyage d'objets, par immersion de ceux-ci dans un détergent ou autre solution et par agitation au moyen d'ondes soniques à haute fréquence. 1, fiche 4, Français, - nettoyeur%20ultrasonique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 4, Français, - nettoyeur%20ultrasonique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
nettoyeur ultrasonique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 4, Français, - nettoyeur%20ultrasonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-portable ultrasonic cleaner
1, fiche 5, Anglais, non%2Dportable%20ultrasonic%20cleaner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nettoyeur fixe à ultrasons
1, fiche 5, Français, nettoyeur%20fixe%20%C3%A0%20ultrasons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Electroacústica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- limpiador ultrasónico fijo
1, fiche 5, Espagnol, limpiador%20ultras%C3%B3nico%20fijo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
actúa como esterilizador 1, fiche 5, Espagnol, - limpiador%20ultras%C3%B3nico%20fijo
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaner
1, fiche 6, Anglais, ultrasonic%20cleaner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a device used to clean medical instruments by the emission of high frequency soundwaves. 1, fiche 6, Anglais, - ultrasonic%20cleaner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nettoyeur à ultrasons
1, fiche 6, Français, nettoyeur%20%C3%A0%20ultrasons
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaner
1, fiche 7, Anglais, ultrasonic%20cleaner
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dental ultrasonic cleaner 2, fiche 7, Anglais, dental%20ultrasonic%20cleaner
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An excellent device for cleaning instruments prior to sterilizing is an ultrasonic cleaner. 1, fiche 7, Anglais, - ultrasonic%20cleaner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil de nettoyage à ultrasons
1, fiche 7, Français, appareil%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20ultrasons
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) tous les praticiens seront d'accord avec nous pour essayer d'obtenir un cabinet dentaire calme et tranquille. (...) Voulez-vous un réfrigérateur, un appareil de nettoyage à ultrasons, une machine à laver? vous aurez ... du bruit, toujours du bruit. 1, fiche 7, Français, - appareil%20de%20nettoyage%20%C3%A0%20ultrasons
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :