TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC CLEANING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaning machine tender
1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20cleaning%20machine%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la machine à nettoyer aux ultrasons
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20aux%20ultrasons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la machine à nettoyer aux ultrasons 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20nettoyer%20aux%20ultrasons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Housework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaning
1, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20cleaning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20cleaning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ménage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyage aux ultrasons
1, fiche 2, Français, nettoyage%20aux%20ultrasons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - nettoyage%20aux%20ultrasons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaning
1, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20cleaning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Anglais, - ultrasonic%20cleaning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoyage par ultrasons
1, fiche 3, Français, nettoyage%20par%20ultrasons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de nettoyage du cylindre anilox qui consiste à immerger celui-ci dans un liquide traversé d'ondes sonores qui déloge les résidus d'encre. 1, fiche 3, Français, - nettoyage%20par%20ultrasons
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Français, - nettoyage%20par%20ultrasons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic cleaning
1, fiche 4, Anglais, ultrasonic%20cleaning
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method used to clean debris and swarf from surfaces by immersion in a solvent in which ultrasonic vibrations are excited. 2, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20cleaning
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Soak cleaning aided by ultrasonic vibration. 3, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20cleaning
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 4, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20cleaning
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 5, fiche 4, Anglais, - ultrasonic%20cleaning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoyage par ultrasons
1, fiche 4, Français, nettoyage%20par%20ultrasons
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dégraissage par ultrasons 2, fiche 4, Français, d%C3%A9graissage%20par%20ultrasons
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dégraissage au trempé avec l'aide d'ultrasons. 2, fiche 4, Français, - nettoyage%20par%20ultrasons
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dégraissage par ultrasons : Terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 4, Français, - nettoyage%20par%20ultrasons
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
nettoyage par ultrasons : Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 4, fiche 4, Français, - nettoyage%20par%20ultrasons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :