TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC INSPECTION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic rail flaw testing
1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20rail%20flaw%20testing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultrasonic rail defect testing 1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20rail%20defect%20testing
correct, uniformisé
- ultrasonic rail testing 2, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20rail%20testing
correct, uniformisé
- ultrasonic rail flaw inspection 3, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20rail%20flaw%20inspection
correct
- ultrasonic rail defect inspection 4, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20rail%20defect%20inspection
correct
- ultrasonic rail inspection 4, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20rail%20inspection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The examination of the rails of a railway using an ultrasound method carried out to detect rail flaws. 1, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20rail%20flaw%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultrasonic rail flaw testing; ultrasonic rail defect testing; ultrasonic rail testing: designations and definition officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 5, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20rail%20flaw%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle des rails par ultrasons
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20des%20rails%20par%20ultrasons
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auscultation des rails par ultrasons 1, fiche 1, Français, auscultation%20des%20rails%20par%20ultrasons
correct, nom féminin, uniformisé
- inspection des rails par ultrasons 1, fiche 1, Français, inspection%20des%20rails%20par%20ultrasons
correct, nom féminin
- contrôle pour la détection des défauts de rail par ultrasons 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20rail%20par%20ultrasons
correct, nom masculin
- auscultation pour la détection des défauts de rail par ultrasons 1, fiche 1, Français, auscultation%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20rail%20par%20ultrasons
correct, nom féminin
- inspection pour la détection des défauts de rail par ultrasons 1, fiche 1, Français, inspection%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20rail%20par%20ultrasons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen des rails d'un chemin de fer à l'aide d'une technique par ultrasons ayant pour but de détecter les défauts de rail. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20des%20rails%20par%20ultrasons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle des rails par ultrasons; auscultation des rails par ultrasons : désignations et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20des%20rails%20par%20ultrasons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic immersion inspection
1, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20immersion%20inspection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prior to further flight, perform an ultrasonic immersion inspection for cracks of affected stage 1 fan disks, and, if necessary, replace with serviceable parts ... 2, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20immersion%20inspection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two basic methods of ultrasonic inspection ... immersion inspection, and ... contact inspection. 3, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20immersion%20inspection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle ultrasonore par immersion
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20ultrasonore%20par%20immersion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic contact inspection
1, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20contact%20inspection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are two basic methods of ultrasonic inspection ... immersion inspection, and ... contact inspection. 1, fiche 3, Anglais, - ultrasonic%20contact%20inspection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle ultrasonique par immersion
1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20ultrasonique%20par%20immersion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Contrôle ultrasonique (par immersion). 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20ultrasonique%20par%20immersion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20ultrasonique%20par%20immersion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weld inspection area ultrasonic angle beam method 1, fiche 4, Anglais, weld%20inspection%20area%20ultrasonic%20angle%20beam%20method
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de contrôle sous incidence oblique de la zone d'inspection des soudures
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20sous%20incidence%20oblique%20de%20la%20zone%20d%27inspection%20des%20soudures
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic inspection method 1, fiche 5, Anglais, ultrasonic%20inspection%20method
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode de contrôle par ultrasons
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20par%20ultrasons
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic inspection
1, fiche 6, Anglais, ultrasonic%20inspection
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ultrasonic monitoring 2, fiche 6, Anglais, ultrasonic%20monitoring
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nondestructive testing. ... Ultrasonic inspection of parts involves transmission of sound waves above human hearing range ... Upon impinging on a flaw or crack in the material, the signal is reflected and its travelling time altered. 1, fiche 6, Anglais, - ultrasonic%20inspection
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle par ultrasons
1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20par%20ultrasons
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Non destructif : Se dit d'essais laissant pratiquement intact l'objet considéré, en vue d'établir (mesure, recherche) ou de vérifier (contrôle) certaines propriétés du matériau dont il est fait et ce avant, pendant ou après son fonctionnement (Il existe une grande variété d'essais non destructifs : Ultrasons, radiographie X) [...] 2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20par%20ultrasons
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic inspection
1, fiche 7, Anglais, ultrasonic%20inspection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A comparison form of non-destructive inspection in which a pulse of ultrasonic energy is induced into the material being tested, and the time required for it to return to the transducer is measured and displayed on a meter or oscilloscope screen. If the probe passes from sound material to material containing a fault, the operator will be able to detect it. 2, fiche 7, Anglais, - ultrasonic%20inspection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inspection aux ultrasons
1, fiche 7, Français, inspection%20aux%20ultrasons
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- contrôle par ultra-sons 2, fiche 7, Français, contr%C3%B4le%20par%20ultra%2Dsons
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic inspection
1, fiche 8, Anglais, ultrasonic%20inspection
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- examen aux ultra-sons
1, fiche 8, Français, examen%20aux%20ultra%2Dsons
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :