TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC METHOD [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic method(of homogenization)
1, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20method%28of%20homogenization%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - ultrasonic%20method%28of%20homogenization%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode à ultrasons (pour l'homogénéisation)
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20ultrasons%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20ultrasons%20%28pour%20l%27homog%C3%A9n%C3%A9isation%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic impedance plane method 1, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20impedance%20plane%20method
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultrasonic impedance plane seam testing method 2, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20impedance%20plane%20seam%20testing%20method
proposition
- ultrasonic impedance plane seam testing technique 2, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20impedance%20plane%20seam%20testing%20technique
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seam Testing Methods... There are number of procedures available which have applicability on different geomembranes ... the ultrasonic impedance plane method works on the principle of acoustic impedance. A continuous wave of 160 to 185 kHz is sent through the seamed liner and a characteristic dot pattern is displayed on a CRT screen. Calibration of the dot pattern is required to signify a good seam; otherwise, it is not. The method has potential for all types of geomembranes but still needs additional development work. 1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20impedance%20plane%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle d'assemblage par impédance ultrasonore
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20d%27assemblage%20par%20imp%C3%A9dance%20ultrasonore
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic pulse echo technique
1, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20pulse%20echo%20technique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ultrasonic pulse echo seam testing method 2, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20pulse%20echo%20seam%20testing%20method
proposition
- ultrasonic pulse echo seam testing technique 2, fiche 3, Anglais, ultrasonic%20pulse%20echo%20seam%20testing%20technique
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seam Testing Methods ... Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity. The ultrasonic pulse echo technique is basically a thickness measurement technique and is only for use with nonreinforced geomembranes. Here a high-frequency pulse is sent into the upper geomembrane and (in the case of a good seam) reflects off of the bottom of the lower one. If, however, an unbonded area is present, the reflection will occur at the unbonded interface. The use of two transducers, a pulse generator, and a CRT monitor are required. 1, fiche 3, Anglais, - ultrasonic%20pulse%20echo%20technique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ultrasonic pulse-echo technique
- ultrasonic pulse-echo seam testing method
- ultrasonic pulse-echo seam testing technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technique de contrôle d'étanchéité par échographie
1, fiche 3, Français, technique%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20%C3%A9chographie
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode de contrôle d'étanchéité par échographie 1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20%C3%A9chographie
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide. 2, fiche 3, Français, - technique%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20%C3%A9chographie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Contrôle écographique / pulse echo technique : Technique de contrôle dans laquelle on utilise les échos obtenus par réflexion de l'onde ultrasonore sur toute solution de continuité. 3, fiche 3, Français, - technique%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20par%20%C3%A9chographie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weld inspection area ultrasonic angle beam method 1, fiche 4, Anglais, weld%20inspection%20area%20ultrasonic%20angle%20beam%20method
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de contrôle sous incidence oblique de la zone d'inspection des soudures
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20sous%20incidence%20oblique%20de%20la%20zone%20d%27inspection%20des%20soudures
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Certification of Nondestructive Testing Personnel(Industrial Ultrasonic Method)
1, fiche 5, Anglais, Certification%20of%20Nondestructive%20Testing%20Personnel%28Industrial%20Ultrasonic%20Method%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CGSB Standard 48-GP-7M-1979. 1, fiche 5, Anglais, - Certification%20of%20Nondestructive%20Testing%20Personnel%28Industrial%20Ultrasonic%20Method%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux (Méthode de contrôle métallurgique par ultrasons)
1, fiche 5, Français, Accr%C3%A9ditation%20du%20personnel%20affect%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20non%20destructif%20des%20mat%C3%A9riaux%20%28M%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20m%C3%A9tallurgique%20par%20ultrasons%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Norme CGSB 48-GP-7M-1979. 1, fiche 5, Français, - Accr%C3%A9ditation%20du%20personnel%20affect%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20non%20destructif%20des%20mat%C3%A9riaux%20%28M%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20m%C3%A9tallurgique%20par%20ultrasons%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic angle beam method 1, fiche 6, Anglais, ultrasonic%20angle%20beam%20method
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode de contrôle sous incidence oblique
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20sous%20incidence%20oblique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic method 1, fiche 7, Anglais, ultrasonic%20method
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode de contrôle par ultrasons
1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20par%20ultrasons
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-11-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic inspection method 1, fiche 8, Anglais, ultrasonic%20inspection%20method
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- méthode de contrôle par ultrasons
1, fiche 8, Français, m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20par%20ultrasons
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :