TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC SURGICAL ASPIRATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cavitron ultrasonic aspirator
1, fiche 1, Anglais, cavitron%20ultrasonic%20aspirator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CUSA 2, fiche 1, Anglais, CUSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cavitron ultrasonic surgical aspirator 3, fiche 1, Anglais, cavitron%20ultrasonic%20surgical%20aspirator
correct
- CUSA 2, fiche 1, Anglais, CUSA
correct
- CUSA 2, fiche 1, Anglais, CUSA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Use of the cavitron ultrasonic surgical aspirator and evoked potentials for the treatment of thalamic and brain stem tumors in children. 3, fiche 1, Anglais, - cavitron%20ultrasonic%20aspirator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspirateur chirurgical ultrasonique au cavitron
1, fiche 1, Français, aspirateur%20chirurgical%20ultrasonique%20au%20cavitron
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspirateur chirurgical à ultrasons cavitron 2, fiche 1, Français, aspirateur%20chirurgical%20%C3%A0%20ultrasons%20cavitron
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Utilisation de l'aspirateur chirurgical à ultrasons cavitron pour fragmenter et aspirer le tissu rénal normal et pathologique. 2, fiche 1, Français, - aspirateur%20chirurgical%20ultrasonique%20au%20cavitron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil augmente la visibilité, réduit le saignement et diminue la durée de l'opération même lorsqu'il s'agit de lésions ou d'organes vasculaires. 2, fiche 1, Français, - aspirateur%20chirurgical%20ultrasonique%20au%20cavitron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 1, Français, - aspirateur%20chirurgical%20ultrasonique%20au%20cavitron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic surgical aspirator
1, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20surgical%20aspirator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surgical ultrasonic aspirator 2, fiche 2, Anglais, surgical%20ultrasonic%20aspirator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use of ultrasonic surgical aspirator in renal surgery. 1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20surgical%20aspirator
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Continent and ileostomy with mucosal proctectomy: a bloodless technique using a surgical ultrasonic aspirator in dogs. 2, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20surgical%20aspirator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspirateur chirurgical à ultrasons
1, fiche 2, Français, aspirateur%20chirurgical%20%C3%A0%20ultrasons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'emploi d'un aspirateur chirurgical à ultrasons en chirurgie rénale. 1, fiche 2, Français, - aspirateur%20chirurgical%20%C3%A0%20ultrasons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :