TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRASONIC TEST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulse-echo seam test
1, fiche 1, Anglais, pulse%2Decho%20seam%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultrasonic pulse-echo seam test 2, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20pulse%2Decho%20seam%20test
proposition
- pulse-echo seam testing test 2, fiche 1, Anglais, pulse%2Decho%20seam%20testing%20test
proposition
- ultrasonic pulse-echo seam testing test 2, fiche 1, Anglais, ultrasonic%20pulse%2Decho%20seam%20testing%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seam testing methods ... Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity. The ultrasonic pulse echo technique is basically a thickness measurement technique and is only for use with nonreinforced geomembranes. Here a high-frequency pulse is sent into the upper geomembrane and (in the case of a good seam) reflects off of the bottom of the lower one. If, however, an unbonded area is present, the reflection will occur at the unbonded interface. The use of two transducers, a pulse generator, and a CRT [cathode-ray tube] monitor are required. 1, fiche 1, Anglais, - pulse%2Decho%20seam%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle d'étanchéité de soudure par échographie
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20%C3%A9chographie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle d'étanchéité des joints par échographie 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20des%20joints%20par%20%C3%A9chographie
proposition, nom masculin
- test d'étanchéité de soudure par échographie 1, fiche 1, Français, test%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20%C3%A9chographie
proposition, nom masculin
- test d'étanchéité des joints par échographie 1, fiche 1, Français, test%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20des%20joints%20par%20%C3%A9chographie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20%C3%A9chographie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20%C3%A9chographie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux). 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20%C3%A9chographie
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Contrôle écographique / Pulse echo technique: Technique de contrôle dans laquelle on utilise les échos obtenus par réflexion de l'onde ultrasonore sur toute solution de continuité. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20soudure%20par%20%C3%A9chographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic test 1, fiche 2, Anglais, ultrasonic%20test
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nondestructive test using waves of ultrasonic frequency. 1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai par ultra-sons 1, fiche 2, Français, essai%20par%20ultra%2Dsons
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Essai non destructif utilisant des ondes de fréquence ultra-sonique. 1, fiche 2, Français, - essai%20par%20ultra%2Dsons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :