TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ULTRASOUND [83 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
OBS

Basic cardiac POCUS includes the use of an ultrasound machine that has, at minimum, B-mode (greyscale) imaging functionality, in order to image the parasternal long axis, parasternal short axis, apical four-chamber and subcostal.

Terme(s)-clé(s)
  • basic cardiac point-of-care US
  • focused cardiac US

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

[...] pour les patients avec un projet thérapeutique ou diagnostique limité et un transfert dans des unités de soins intensifs non envisagé, la réalisation d'une échographie cardiaque ciblée peut permettre une approche étiologique rapide en offrant une alternative raisonnable à des examens plus invasifs ou compliqués.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Ultrasonography
DEF

The area within the body through which ultrasound energy, emitted by a transducer, has spread.

CONT

Ultrasound waves have a self-focusing effect, which refers to the natural narrowing of the ultrasound beam at a certain travel distance in the ultrasonic field.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ultrasonographie
DEF

Zone dans le corps où l'énergie ultrasonore émise par un transducteur s'est propagée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
  • Acoustics (Physics)
CONT

Echocardiography is a noninvasive imaging technique that uses ultrasound waves to produce high-quality images of the heart and surrounding structures, providing physicians with valuable information about cardiac function and pathology.

Terme(s)-clé(s)
  • echo-cardiography

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
  • Acoustique (Physique)
CONT

L'échocardiographie est une technique d'imagerie médicale non invasive qui utilise les ultrasons pour visualiser [...] la structure et le fonctionnement du cœur.

OBS

L'échographie cardiaque sert à évaluer les structures du cœur, les dimensions des cavités cardiaques et la contraction. Elle sert aussi à déceler des anomalies des valves.

Terme(s)-clé(s)
  • écho-cardiographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
  • Sistema cardiovascular
  • Acústica (Física)
DEF

Registro gráfico de los movimientos y posición cardíacos efectuado mediante ondas ultrasónicas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
DEF

A technique which makes use of echoes of ultrasound pulses to delineate objects or areas of different density within the body ...

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
CONT

L'échographie, aussi appelée ultrasonographie, est une méthode d'imagerie médicale qui utilise une sonde émettant et recevant des ultrasons pour créer des images. Les ultrasons se déplacent différemment selon les types de tissus qu'ils traversent, ce qui permet de visualiser différentes structures internes du corps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
  • Acústica (Física)
DEF

Técnica de diagnóstico por imagen, basada en la diferente capacidad de los tejidos de reflejar o refractar ondas de ultrasonido.

OBS

Las ondas transmitidas a un ordenador se convierten en imágenes en las que se ven posibles anormalidades.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cardiovascular System
CONT

An echocardiogram is a diagnostic procedure that uses ultrasound to examine the heart. The echocardiogram allows the cardiologist (or radiologist) to see the heart as it beats, determine if the valves are working properly, determine the size of the chambers and blood vessels, and measure the thickness of the heart walls.

OBS

echocardiogram: In medical terminology, some words ending in the suffix "-gram" originally referred to the image or record produced by a diagnostic procedure. However, in everyday clinical usage, these terms are often extended to mean the procedure itself. This dual usage is a form of metonymy and is widely accepted.

Terme(s)-clé(s)
  • echocardiographic test
  • echocardiographic examination
  • echocardiographic exam

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système cardio-vasculaire
CONT

L'échocardiogramme est un examen capital objectivant l'épanchement, précisant son importance et permettant de suivre l'évolution de la maladie.

OBS

échocardiogramme : Dans la terminologie médicale, certains mots se terminant par le suffixe «-gramme» désignaient à l'origine l'image ou l'enregistrement produit par une procédure de diagnostic. Cependant, dans l'usage quotidien, ces termes s'étendent souvent pour désigner la procédure elle-même. Ce double usage est une forme de métonymie et est largement accepté.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2026-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye
CONT

Ophthalmic sonography utilizes sound waves emitted from a transducer which is reflected or absorbed by the anatomy of the eye. The electrical signal is then relayed back to the computer and converted to an image. Sonography can be used to evaluate both the anterior and posterior aspects of the globe.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
CONT

[...] l'échographie oculaire se distingue des autres types d'échographie médicale par les fréquences élevées qu'elle nécessite pour l'observation des petites structures propres à l'anatomie oculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

SWE is a type of [ultrasound] elastography that uses shear waves to assess tissue elasticity and display it in a quantitative manner. ... Shear waves can result from an acoustic radiation force, mechanical punch, or external sources ...

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

L'EOC [...] permet d'estimer la dureté des tissus de manière focale. Elle a l'avantage d'être quantitative, en temps réel et indépendante de l'opérateur.

OBS

Contrairement à l'élastographie statique, l'élastographie par ondes de cisaillement ne nécessite aucune compression manuelle pour obtenir une cartographie de l'élasticité tissulaire.

Terme(s)-clé(s)
  • élastographie par onde de cisaillement

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Therapeutic ultrasound is a noninvasive procedure that uses ... ultrasound waves to create vibrations and/or raise the temperature of body tissue in a targeted area, providing pain relief and loosening tight muscles.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

L'ultrasonothérapie est une méthode de traitement qui s'appuie sur l'emploi de vibrations sonores de haute fréquence [...] imperceptibles [à] l'oreille humaine, afin de procurer des bienfaits thérapeutiques au sein de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2025-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
CONT

Ultrasound beams leave the transducer at the same width as the face. They travel through the near zone before narrowing at a focal zone and widening in the far zone.

OBS

A transducer with piezoelectric crystals is used to produce the ultrasound beam.

Terme(s)-clé(s)
  • medical US beam

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
CONT

Le faisceau d'ultrasons est généré quand un champ électrique est créé à travers un cristal piézoélectrique situé dans la sonde d'échographie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2025-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Acoustics (Physics)
  • Morphology and General Physiology
CONT

In strain elastography (SE), compression [happens] directly through manual compression or [indirectly] through the heart pulse or respiratory movements ...

Terme(s)-clé(s)
  • quasistatic elastography
  • quasistatic ultrasound elastography
  • strain US elastography
  • quasi-static US elastography
  • quasistatic US elastography
  • quasistatic strain elastography

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Acoustique (Physique)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

L'élastographie de déformation nécessite la compression interne (mouvement physiologique) ou externe (compression manuelle de l'opérateur avec la sonde) [...]

Terme(s)-clé(s)
  • élastographie quasi statique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2025-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Audio Technology
CONT

Ultrasound gel, also known as ultrasound coupling gel or sonographic gel, is a clear or slightly coloured gel-like substance used in medical imaging procedures, particularly ultrasound examinations. It serves as a medium to enhance the transmission of ultrasound waves between the skin and the ultrasound transducer, improving the quality of imaging.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Électroacoustique
CONT

Le gel d'échographie joue un rôle crucial dans la qualité des images d'échographie obtenues. Il élimine les poches d'air qui pourraient se former entre la sonde et la peau, car ces poches d'air peuvent réfléchir les ondes ultrasonores et gêner la qualité de l'image.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2025-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Elasticity imaging by USE adds complementary information to typical US [ultrasound] imaging techniques by incorporating stiffness as an extra quantifiable parameter into existing US imaging procedures.

OBS

There are two main types of ultrasound elastography techniques: strain imaging and shear wave imaging. Each of these techniques is further segmented into its own variable schemes.

Terme(s)-clé(s)
  • sono-graphic elastography

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

L'élastographie par ultrasons est désormais assez répandue dans les pratiques d'explorations mammaires ou hépatiques notamment. Elle permet d'évaluer la densité du tissu d'un organe présentant un aspect échographique anormal.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2025-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Surgery
CONT

Intraoperative ultrasound (ioUS) is a [widely-available], inexpensive, real-time tool allowing the visualization of both intra- and extra-axial brain tumours ... and medullary and vascular lesions ... In addition, ioUS is able to depict structures adjacent to the resection site, such as blood vessels.

Terme(s)-clé(s)
  • intra-operative ultrasound

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Chirurgie
CONT

L'échographie peropératoire a été développée comme méthode de localisation des tumeurs lors de la chirurgie mammaire conservatrice, que ce soit pour les tumeurs palpables ou non palpables. Elle consiste en l'utilisation, en cours d'intervention, d'une sonde échographique de haute fréquence permettant au chirurgien de délimiter en temps réel le tissu tumoral à exciser.

Terme(s)-clé(s)
  • échographie per-opératoire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2025-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Transabdominal ultrasound involves scanning through your lower abdomen. Transabdominal ultrasound usually provides an overview of the pelvis rather than detailed images. The transabdominal assessment is particularly helpful for the examination of large pelvic masses extending into the abdomen, which are not always well viewed with transvaginal ultrasound.

Terme(s)-clé(s)
  • trans-abdominal ultrasonography
  • trans-abdominal ultrasound

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

L'échographie gynécologique permet d'obtenir des images en temps réel des organes du bas-ventre chez la femme : vessie, ovaires, col de l'utérus et trompes de Fallope. Cet examen peut [comprendre] une échographie transabdominale (au cours de laquelle la sonde est appliquée au niveau du bas-ventre) suivie d'une échographie transvaginale (au cours de laquelle la sonde est introduite au niveau du vagin).

Terme(s)-clé(s)
  • échographie trans-abdominale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
CONT

Estudios recientes han demostrado que la vascularidad con la ultrasonografía transabdominal contrastada mejorada (CEUS) se correlaciona con el grado patológico de fibrosis en pacientes con pancreatitis autoinmune y pancreatitis crónica.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • The Genitals
DEF

[A] pelvic ultrasonography using a probe inserted into the vagina.

Terme(s)-clé(s)
  • trans-vaginal ultrasonography
  • trans-vaginal ultrasound

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Organes génitaux
CONT

L'échographie endovaginale (par sonde introduite dans le vagin) permet d'observer l'utérus et les ovaires et d'y déceler un éventuel fibrome ou un kyste, en cas de douleurs et d'hémorragies. Elle présente l'avantage sur l'échographie conventionnelle (application de la sonde sur le bas-ventre) de pouvoir suivre beaucoup plus tôt le déroulement d'une grossesse et, notamment, de contrôler l'activité cardiaque du fœtus. Elle s'utilise, en outre, pour suivre le développement des follicules ovariens lors du traitement d'une stérilité ou de la programmation d'une fécondation in vitro et aussi pour vérifier la bonne implantation d'un stérilet. Elle permet de guider certains gestes chirurgicaux (ponction de kystes ovariens ou des follicules, traitement d'une grossesse extra-utérine).

Terme(s)-clé(s)
  • échographie trans-vaginale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
  • Órganos genitales
DEF

Ecografía que se realiza a través de la vagina y que permite una visualización más directa del útero y los anejos femeninos, así como de las estructuras pélvicas adyacentes.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
Terme(s)-clé(s)
  • endocavity ultra-sound probe
  • endocavitary ultra-sound probe

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Une sonde endocavitaire peut se rapprocher des structures à examiner pour une meilleure pénétration des ultrasons. [Elle] est particulièrement utile pour l'imagerie gynécologique, urologique et rectale. Grâce à sa petite taille, elle garantit un bon niveau de confort au patient lors d'un examen intracavitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Phased array probes give a large depth of field with a small footprint allowing the ultrasound to view deep structures through a small acoustic window. This makes it the ideal probe for viewing [the] structure in the chest as the ultrasound waves are beamed between the ribs.

Terme(s)-clé(s)
  • phased-array ultrasound probe
  • phased-array probe
  • sector-array probe

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les sondes sectorielles [...] sont d'une grande utilité dans les examens cardiaques, en particulier pour l'échocardiographie (imagerie du cœur). En clair, ce type de sonde échographique permet de visualiser le cœur et ses structures internes en produisant des images en forme de secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

A linear probe uses high frequency ultrasound to create high resolution images of structures near the body surface. This makes the probe ideal for vascular imaging and certain procedures such as central line placement.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les sondes linéaires sont généralement utilisées pour les examens superficiels tels que l'imagerie musculosquelettique et les études vasculaires périphériques. Elles se caractérisent par une fréquence élevée qui leur garantit une résolution spatiale impeccable.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

A curvilinear probe uses lower frequency ultrasound allowing a deep penetration and a wide depth of field, which is excellent for viewing intra-abdominal structures.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

La sonde convexe [...] est couramment employée en échographie abdominale et obstétricale. Elle dispose d'une large zone de visualisation et d'une fréquence plus basse qu'une sonde linéaire, lui permettant d'échographier les organes profonds. Elle génère ainsi des images claires des organes internes, dont le foie, les reins et la vessie.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

[Le robot personnel BOB] localise les objets à l'aide de quatre capteurs ultrasons, dont un est orienté vers le sol afin de lui éviter une chute éventuelle dans les escaliers.

CONT

Le contrôle de trajectoire pour robots manipulateurs pourvus de capteurs visuels, Tactiles et ultra-sonores est également envisagée.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
  • Lasers and Masers
  • Ultrasonography
CONT

... USELT is based on the synergistic effect between the light pulse and the ultrasound burst. Strong cavitation will only be induced at the location where laser and ultrasound energy overlap and are properly synchronized.

Terme(s)-clé(s)
  • ultrasound assisted endovascular laser thrombolysis

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
  • Masers et lasers
  • Ultrasonographie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ultrasonography
CONT

Current diagnostic ultrasound scanners rely on the detection and display of reflected sound or echoes.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ultrasonographie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
CONT

High-intensity focused ultrasound (HIFU) is a technique that uses heat to destroy the area ... affected with cancer by means of a probe that gives out a beam of high-intensity focused ultrasound.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les ultrasons focalisés de haute intensité [...] constituent une technique médicale qui utilise la chaleur pour détruire la zone [...] qui est atteinte du cancer au moyen d'une sonde qui émet un rayon ultrasonore focalisé de haute intensité.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2018-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ultrasonography
OBS

CARDUP was created [in 2000] with the goals of being responsive to the needs of the Canadian medical community in both official languages and to the establishment of bilingual written and practical exams that reflect Canadian standards.

OBS

On January 1st 2014, the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals (CARDUP) merged with the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers (CSDMS) to create Sonography Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ultrasonographie
OBS

[L'ACPAED] a été créée [en 2000] pour être réactif aux besoins de la communauté médicale canadienne dans les deux langues officielles et pour établir des examens écrits et pratiques bilingues qui refléteraient les normes canadiennes.

OBS

Le 1er janvier 2014, l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique (ACPAED) a fusionné avec la Société canadienne des échographistes médicaux (SCEM) pour créer Échographie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Increase level of safety of foetal Doppler ultrasound devices by reviewing and influencing the United States voluntary standards for display of acoustic exposure by diagnostic ultrasound devices.

Terme(s)-clé(s)
  • fetal Doppler ultrasound device

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

L'évolution rapide des appareils a permis de combiner ces techniques Doppler avec des systèmes d'imagerie échographique (systèmes duplex), d'obtenir des appareils Doppler capables d'afficher le profil instantané de la vitesse du sang à travers un orifice (Doppler pulsé multiporte) et, plus récemment, de réaliser une visualisation du sang circulant par échotomographie Doppler.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A type of B-mode scan in which an array of many detectors is used so that each scan can be built up very rapidly, producing a motion picture usually at a rate of 30 frames/sec.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Le «temps réel» suppose une simultanéité (à l'échelle de la rapidité de l'œil et du cerveau) entre l'acquisition de l'information et sa restitution après traitement. En échographie, cela est réalisé si l'image est présente sur l'écran «dès que» [...] la sonde est appliquée sur la peau du patient.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Estudio que permite observar los movimientos cardíacos o fetales en el momento en que se están produciendo.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2015-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The basic difference between simple ultrasound imaging and ultrasound biometry is that the former yields pictorial information that is essentially qualitative (e.g., fetal presentation, placental localization, presence of a mass) while the latter provides quantitative information relating to fetal age, weight, etc.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Aider les cliniciens à attribuer un âge gestationnel en fonction des résultats de la biométrie échographique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ultrasonography
OBS

[Society whose mission is to] promote the safe and effective use of ultrasound by Canadian physicians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ultrasonographie
OBS

[Société dont la mission est de] promouvoir un usage sûr et efficace de l'échographie par les médecins canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
DEF

An ultrasound transducer, especially one used for diagnostic purposes.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Pregnancy
CONT

An obstetrical ultrasound is a routine procedure performed throughout pregnancy to evaluate the health and development of the fetus through ultrasound images.

Terme(s)-clé(s)
  • obstetric ultrasound
  • obstetrical ultrasonography
  • pregnancy ultrasonography
  • pregnancy sonography

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Grossesse
OBS

Cet examen vise à explorer et à évaluer le fœtus dans son ensemble, à détecter des malformations congénitales ou un retard de croissance et à mettre en évidence la position du placenta.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
OBS

Le Collège des médecins du Québec reconnaît qu’il s’agit d’un outil diagnostique important et performant, qui constitue en quelque sorte une extension de l’examen physique, dont le but premier est de répondre à une question clinique précise.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2013-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Ultrasonography
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 1280
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1280: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1280

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Ultrasonographie
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1280
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1280 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1280

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Endoscopic ultrasound (EUS) or echo-endoscopy is a medical procedure in which endoscopy (insertion of a probe into a hollow organ) is combined with ultrasound ...

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
DEF

Examen échographique réalisé à l’aide d’une sonde introduite dans une cavité naturelle (vagin, tube digestif, vaisseau, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
CONT

The Doppler probe is used to evaluate blood flow, especially when traditional methods such as pulse palpation or auscultation are inappropriate or ineffective. Common clinical applications include evaluating fetal heart sounds and peripheral pulses such as brachial, radial, femoral, popliteal, dorsalis pedis, and posterior tibial pulses.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Le DTC [doppler trans-crânien] est une technique de Doppler pulsé qui permet d’enregistrer le flux ou la vitesse des globules rouges dans les gros troncs artériels intracrâniens. L’effet Doppler peut être comparé aux variations de son que l’on entend quand une voiture passe à vive allure devant nous. L’analyse de ces variations de sons (vers l’aiguë quand la voiture s’approche puis vers les graves quand la voiture s’éloigne) peut permettre de retrouver la vitesse du véhicule. Par analogie, l’étude de la différence entre ultrasons émis et les ultrasons reçus par la sonde Doppler permet de mesurer la vitesse des globules rouges. Cet examen permet donc la mesure d’un flux ou vélocité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
DEF

A comfortable and painless diagnostic machine that is used by doctors and sonographers to capture the images and movement of blood or other fluids in the body.

OBS

This machine can carry out many diagnostics like the abnormalities of heart valves, blood vessels, diastolic heart failure, peripheral arterial diseases, valve stenosis as well as the detection of fetus abnormalities.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Appareil couplant une étude par ultrasons et une échographie.

OBS

Il permet l'étude de la circulation cardiaque, artérielle et veineuse, il renseigne sur le sens et la vitesse du flux sanguin, sur l'état de la paroi vasculaire [ou] cardiaque. C'est l'examen de base pour diagnostiquer de façon non agressive les thromboses veineuses profondes, les artériopathies périphériques et l'étude du cœur.

OBS

Dans les dictionnaires généraux de langue française, on recommande de mettre la majuscule au terme «Doppler» lorsque celui-ci agit à titre de déterminant. En revanche, le terme «doppler» devrait commencer avec une lettre minuscule lorsque ce terme se trouve à la tête d'un syntagme ou qu'on le trouve sous la forme d'un nom simple. En pratique, cette règle n'est pas suivie et de nombreuses sources spécialisées et fiables utilisent la majuscule ou la minuscule que le terme soit un déterminant, un nom simple ou qu'il soit à la tête d'un syntagme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecografía
  • Sistema cardiovascular
CONT

El factor vascular es estudiado por medio de dos exámenes: la fluxometría con aparato Doppler -que estudia las arterias, su flujo y presión sanguínea y la cavernosometría [...]

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
715.01
code de profession
OBS

715.01: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
715.01
code de profession
OBS

715.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

device for measuring velocity of propagation of P- and S-waves in materials, soils, etc.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

A pulse-echo ultrasound system is being developed to detect the position of plaque within coronary and other arteries. Designed to be used in coronary angioplasty the sensor fits into a catheter with the laser light guide.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

L'échocardiographie utilise les ultra-sons avec une sonde émettrice soit unique, soit multiple mais qui est à la fois émettrice et réceptrice. L'émission est de très courte durée et ensuite la sonde écoute les échos réfléchis. La durée de l'émission est généralement le millième de la durée du temps de réception. La durée donc d'une émission est le plus souvent d'une microseconde et il y a donc une émission chaque milliseconde. Cette technique est dite des ultra-sons pulsés et ce sont ceux qui sont utilisés uniquement en imagerie.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

The plaintiff has purchased raw film, taken x-rays or ultrasound films of patients referred to the partnership, developed the film, and sold them to the partnership.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
  • Aerospace Medicine
CONT

The Human Research Facility also supports a pair of diagnostic tools: the Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology (GASMAP) and the Ultrasound Imaging System (Ultrasound) used for human physiology research.

CONT

The Ultrasound Imaging System provides three-dimensional image enlargement of the heart and other organs, muscles and blood vessels. It is capable of high resolution imaging in a wide range of applications, both research and diagnostic ...

OBS

ultrasound imaging system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Médecine aérospatiale
OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

système d'imagerie ultrasonique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Any device which produces ultrasonic energy.

OBS

Part of ultrasound microscope.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Ultrasonography
DEF

A wave phenomenon of the same physical nature as sound but with frequencies above the range of human hearing.

CONT

Originally sound referred entirely to what is heard. Later, however, interest developed in sounds which human beings cannot hear, either because the frequency is too low (infrasound) or too high (ultrasound).

CONT

Sound waves of extremely high frequencies are an important tool in probing basic properties of matter and in gaining a better understanding of important physical phenomena, such as thermal vibrations and superconductivity. The frequencies of the sound waves that are used for such purposes often exceed the audible range (ultrasound) and may be as high as several billion cycles per second (hypersound).

OBS

What is considered to be the audible frequency range? - 15 Hz to 20,000 Hz.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Ultrasonographie
DEF

Vibration acoustique de fréquence trop élevée pour éveiller une sensation auditive chez l'homme.

CONT

Les ultrasons sont des vibrations produites dans la matière à une fréquence supérieure à la limite d'audibilité des sons, qui dépend de l'âge (15 Hz à 20 kHz). La limite supérieure est de plusieurs milliers de kilohertz.

OBS

ultrason : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

ultrason : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Ecografía
DEF

Sonido con frecuencia [...] no audible por el oído humano.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Police
OBS

Electronic surveillance equipment.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra sound motion detector
  • ultrasound motion detector

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Police
OBS

infrason (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • détecteur de mouvement à infrason

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "In addition to its formal work in the organization of key comparisons in acoustics (airborne and underwater), in ultrasound and in vibration measurement, the CCAUV acts as the focus for this diverse community, seeking to develop common aims and increased collaboration between national metrology institutes and appropriate designated organizations in Member States of the Metre Convention."

Terme(s)-clé(s)
  • Acoustics, Ultrasound and Vibration Consultative Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Hygiene and Health
  • Audio Technology
OBS

Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Ottawa, Revised, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Hygiène et santé
  • Électroacoustique
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, révisé, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Ultrasonography

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Ultrasonographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Ecografía
OBS

Algunos rehabilitadores usan la ecografía en tiempo real, lo que permite analizar la imagen constantemente y mostrarla inmediatamente en una pantalla. Con ese procedimiento muestran a los pacientes la imagen ecográfica del músculo que deben ejercitar y les hacen contraerlo delante de la cámara.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
Terme(s)-clé(s)
  • intra-cavitary ultrasound imaging

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ultrasonography
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3216 - Medical Sonographers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ultrasonographie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ultrasonography
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3216 - Medical Sonographers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ultrasonographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3216 - Technologues en échographie médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ultrasonography
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3216 - Medical Sonographers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ultrasonographie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 3216 - Technologues en échographie médicale.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Optique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2000-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Ultrasonography
OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Ultrasonographie
OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.

Terme(s)-clé(s)
  • technologue en ultra-sonographie pédiatrique

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Ultrasonography
CONT

Alliance believes the agreement will help to open up the South American market for its portable and mobile ultrasound devices, which can be used in obstetrics, gynecology, radiology, urology, cardiology and cardio-vascular surgery.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Ultrasonographie
CONT

Échographes portatifs ou mobiles à usage humain et animal.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Ultrasonography
CONT

Alliance believes the agreement will help to open up the South American market for its portable and mobile ultrasound devices, which can be used in obstetrics, gynecology, radiology, urology, cardiology and cardio-vascular surgery.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ultrasonographie
CONT

Échographes portatifs ou mobiles à usage humain et animal.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
CONT

Parametric Imaging Laboratory (CNRS-University of Paris VI) have opened up a completely new path for research using the potential of quantitative ultrasound imaging. They have developed the first "ultrasound osteodensitometer" with imaging. This is the most precise technique currently available for evaluating the acoustic properties of the bone. It can be used to establish an anatomical comparison of the acoustic properties obtained by ultrasound exploration, and other fundamental properties of bone strength, such as bone mineral density or bone microarchitecture, which are obtained through x-ray imaging or microimaging using nuclear magnetic resonance.

Terme(s)-clé(s)
  • ultrasound osteodensitometre

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Développé à partir d'une technologie mise au point dans un laboratoire du CNRS, un ostéodensitomètre à ultrasons mesure la densité de l'os et donne aussi une image de sa structure. [...] l'Ubis 3 000 [...] permet de reproduire l'examen et les mesures du calcaneum [...]

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aerospace Medicine
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

NASA [National Aeronautics and Space Administration]; flight hardware used in the Life Sciences Laboratory Equipment Flight Programmes.

Français

Domaine(s)
  • Médecine aérospatiale
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina aeroespacial
  • Equipo de exploración espacial
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
OBS

Source [BR-143/76]

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
Terme(s)-clé(s)
  • laser ultrasound
  • laser ultrasonography

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
OBS

Renseignement obtenu en 89/03/01.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Railroad Maintenance
OBS

ULTR-8205

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Sonde servant au contrôle ultrasonore par balayage multiplex des essieux de locomotives. Appareil CN connu sous l'appellation "TAM" (transducteur à balayage multiplex). Renseignement E. Vézina, Affaires publiques.

OBS

"Transducteur à balayage multiplex" et "TAM" : Termes uniformisés par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a Clinical Guideline of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Directive clinique de la SOGC

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

a Policy Statement of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

une Déclaration de principe de la SOGC

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Health Institutions
OBS

Health Services and Promotion Branch Publications, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Établissements de santé

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1992-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1992-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Has been referred to as International Society for Ophthalmic Ultrasound

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Société internationale de diagnostic par ultra-sons en ophtalmologie n'est pas une traduction officielle française

Terme(s)-clé(s)
  • Société internationale de diagnostic par ultra-sons en ophtalmologie

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Using graded-compression, real-time ultrasound on the right lower quadrant, the sonographic criteria for acute appendicitis may include the following: 1. one-wall appendicial sickness of over 2 mm; 2. presence of multiple appendicoliths.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Une étude prospective de Puylaert, qui porte sur 111 patients suspects d'appendicite, constate qu'une exploration de la fosse iliaque droite par sonographie avec compression dosée aboutit à une sensibilité diagnostique de 80,5 % en présence d'une appendicite aiguë non perforée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1991-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Source; Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1986-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ultrasonography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ultrasonographie

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1984-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

Termes relevés dans la Lettre de renseignements numéro 606 du 26 août 1981, publiée par la Direction générale de la protection de la santé, page 1.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1983-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :