TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULTRAVIOLET LAMP [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Lamps
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Nonmedical Applications
1, fiche 1, Anglais, Radiant%20Heaters%20and%20Infrared%20and%20Ultraviolet%20Lamp%20Assemblies%20for%20Cosmetic%20or%20Hygienic%20Purposes%20in%20Nonmedical%20Applications
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014) 1, fiche 1, Anglais, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20224%2DM89%20%28R2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014): standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Radiant%20Heaters%20and%20Infrared%20and%20Ultraviolet%20Lamp%20Assemblies%20for%20Cosmetic%20or%20Hygienic%20Purposes%20in%20Nonmedical%20Applications
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Non-medical Applications
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Lampes
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Appareils de chauffage rayonnant et lampes à infrarouge ou à ultraviolet, pour traitement cosmétique ou hygiénique à des fins non médicales
1, fiche 1, Français, Appareils%20de%20chauffage%20rayonnant%20et%20lampes%20%C3%A0%20infrarouge%20ou%20%C3%A0%20ultraviolet%2C%20pour%20traitement%20cosm%C3%A9tique%20ou%20hygi%C3%A9nique%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) 1, fiche 1, Français, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%20224%2DFM89%20%28C2014%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Appareils%20de%20chauffage%20rayonnant%20et%20lampes%20%C3%A0%20infrarouge%20ou%20%C3%A0%20ultraviolet%2C%20pour%20traitement%20cosm%C3%A9tique%20ou%20hygi%C3%A9nique%20%C3%A0%20des%20fins%20non%20m%C3%A9dicales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet lamp assembly
1, fiche 2, Anglais, ultraviolet%20lamp%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - ultraviolet%20lamp%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble lampe UV
1, fiche 2, Français, ensemble%20lampe%20UV
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - ensemble%20lampe%20UV
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shortwave ultraviolet lamp
1, fiche 3, Anglais, shortwave%20ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shortwave UV lamp 1, fiche 3, Anglais, shortwave%20UV%20lamp
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - shortwave%20ultraviolet%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe UV à ondes courtes
1, fiche 3, Français, lampe%20UV%20%C3%A0%20ondes%20courtes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lampe aux rayons ultraviolets à ondes courtes 1, fiche 3, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20%C3%A0%20ondes%20courtes
nom féminin
- lampe UV de courtes longueurs d'ondes 1, fiche 3, Français, lampe%20UV%20de%20courtes%20longueurs%20d%27ondes
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - lampe%20UV%20%C3%A0%20ondes%20courtes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shortwave Mineralight ultraviolet lamp
1, fiche 4, Anglais, shortwave%20Mineralight%20ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- shortwave Mineralight UV lamp 1, fiche 4, Anglais, shortwave%20Mineralight%20UV%20lamp
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - shortwave%20Mineralight%20ultraviolet%20lamp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe UV Mineralight à ondes courtes
1, fiche 4, Français, lampe%20UV%20Mineralight%20%C3%A0%20ondes%20courtes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lampe aux rayons ultraviolets à ondes courtes Mineralight 1, fiche 4, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20%C3%A0%20ondes%20courtes%20Mineralight
nom féminin
- lampe UV de courtes longueurs d'ondes Mineralight 1, fiche 4, Français, lampe%20UV%20de%20courtes%20longueurs%20d%27ondes%20Mineralight
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - lampe%20UV%20Mineralight%20%C3%A0%20ondes%20courtes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- portable ultraviolet lamp
1, fiche 5, Anglais, portable%20ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- portable UV lamp 1, fiche 5, Anglais, portable%20UV%20lamp
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - portable%20ultraviolet%20lamp
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lampe UV portative
1, fiche 5, Français, lampe%20UV%20portative
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lampe aux rayons ultraviolets portative 1, fiche 5, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20portative
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - lampe%20UV%20portative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mineralight ultraviolet lamp
1, fiche 6, Anglais, Mineralight%20ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Mineralight UV lamp 1, fiche 6, Anglais, Mineralight%20UV%20lamp
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - Mineralight%20ultraviolet%20lamp
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lampe UV Mineralight
1, fiche 6, Français, lampe%20UV%20Mineralight
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lampe aux rayons ultraviolets Mineralight 1, fiche 6, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20Mineralight
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - lampe%20UV%20Mineralight
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- longwave ultraviolet lamp
1, fiche 7, Anglais, longwave%20ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- longwave UV lamp 1, fiche 7, Anglais, longwave%20UV%20lamp
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - longwave%20ultraviolet%20lamp
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lampe UV à ondes longues
1, fiche 7, Français, lampe%20UV%20%C3%A0%20ondes%20longues
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lampe aux rayons ultraviolets à ondes longues 1, fiche 7, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20%C3%A0%20ondes%20longues
nom féminin
- lampe UV de grandes longueurs d'ondes 1, fiche 7, Français, lampe%20UV%20de%20grandes%20longueurs%20d%27ondes
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - lampe%20UV%20%C3%A0%20ondes%20longues
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high intensity ultraviolet lamp
1, fiche 8, Anglais, high%20intensity%20ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- high intensity UV lamp 1, fiche 8, Anglais, high%20intensity%20UV%20lamp
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - high%20intensity%20ultraviolet%20lamp
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lampe UV de haute intensité
1, fiche 8, Français, lampe%20UV%20de%20haute%20intensit%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- lampe aux rayons ultraviolets de haute intensité 1, fiche 8, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20de%20haute%20intensit%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - lampe%20UV%20de%20haute%20intensit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lamps
- Scientific Research Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Blak-Ray longwave ultraviolet lamp
1, fiche 9, Anglais, Blak%2DRay%20longwave%20ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Blak-Ray longwave UV lamp 1, fiche 9, Anglais, Blak%2DRay%20longwave%20UV%20lamp
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - Blak%2DRay%20longwave%20ultraviolet%20lamp
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lampes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lampe UV à ondes longues Noir-Ray
1, fiche 9, Français, lampe%20UV%20%C3%A0%20ondes%20longues%20Noir%2DRay
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- lampe UV Noir-Ray à ondes longues 1, fiche 9, Français, lampe%20UV%20Noir%2DRay%20%C3%A0%20ondes%20longues
nom féminin
- lampe aux rayons ultraviolets à ondes longues Noir-Ray 1, fiche 9, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20%C3%A0%20ondes%20longues%20Noir%2DRay
nom féminin
- lampe aux rayons ultraviolets de grandes longueurs d'ondes Noir-Ray 1, fiche 9, Français, lampe%20aux%20rayons%20ultraviolets%20de%20grandes%20longueurs%20d%27ondes%20Noir%2DRay
proposition, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - lampe%20UV%20%C3%A0%20ondes%20longues%20Noir%2DRay
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Hospital Furniture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet A lamp
1, fiche 10, Anglais, ultraviolet%20A%20lamp
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- UVA lamp 2, fiche 10, Anglais, UVA%20lamp
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- ultraviolet A radiation lamp 1, fiche 10, Anglais, ultraviolet%20A%20radiation%20lamp
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
UVA lamps including: lamps in the spectrum range 315 nm to 400 nm. 2, fiche 10, Anglais, - ultraviolet%20A%20lamp
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UVA: ultraviolet A radiation; ultraviolet A. 1, fiche 10, Anglais, - ultraviolet%20A%20lamp
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
ISO code: 03 09 03. 1, fiche 10, Anglais, - ultraviolet%20A%20lamp
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Mobilier d'hôpital
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lampe à rayons UVA
1, fiche 10, Français, lampe%20%C3%A0%20rayons%20UVA
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- lampe à rayonnement ultraviolet A 2, fiche 10, Français, lampe%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet%20A
correct, nom féminin
- lampe à radiations ultraviolettes A 2, fiche 10, Français, lampe%20%C3%A0%20radiations%20ultraviolettes%20A
correct, nom féminin
- lampe à rayons ultraviolets A 2, fiche 10, Français, lampe%20%C3%A0%20rayons%20ultraviolets%20A
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Lampes à rayons UVA comprenant : les lampes à spectre de 315 à 400 nm. 1, fiche 10, Français, - lampe%20%C3%A0%20rayons%20UVA
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 10, Français, - lampe%20%C3%A0%20rayons%20UVA
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
UVA : rayonnement ultraviolet A; radiation ultraviolette A; rayons ultraviolets A; rayons UVA. 2, fiche 10, Français, - lampe%20%C3%A0%20rayons%20UVA
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Code ISO : 03 09 03. 2, fiche 10, Français, - lampe%20%C3%A0%20rayons%20UVA
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
- Muebles de hospital
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- lámpara UVA
1, fiche 10, Espagnol, l%C3%A1mpara%20UVA
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lamps
- Geological Prospecting
- Geological Research and Exploration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet lamp
1, fiche 11, Anglais, ultraviolet%20lamp
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The effectiveness of the ultraviolet lamp as a scheelite prospecting tool is improved markedly by first locating, in daylight, prospective terrain, such as the base of a talus slope below a granite-limestone contact. 1, fiche 11, Anglais, - ultraviolet%20lamp
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- UV lamp
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lampes
- Prospection géologique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- émetteur de rayons ultraviolets
1, fiche 11, Français, %C3%A9metteur%20de%20rayons%20ultraviolets
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- lampe à rayonnement ultraviolet 2, fiche 11, Français, lampe%20%C3%A0%20rayonnement%20ultraviolet
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation d'un émetteur de rayons ultraviolets comme instrument de prospection de la scheelite sera d'une plus grande utilité si on repère au préalable, pendant le jour, des terrains prometteurs, comme la base d'un talus d'éboulis sous-jacent à un contact granite-calcaire. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9metteur%20de%20rayons%20ultraviolets
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 11, Français, - %C3%A9metteur%20de%20rayons%20ultraviolets
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- lampe UV
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :