TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ultraviolet light disinfection involves irradiating the potable water with UV [ultraviolet] light at a specific wave length. The UV light interrupts the DNA of the microorganisms, rendering the microorganisms unviable.  6, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20light%20disinfection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La désinfection par lumière ultraviolette est un traitement très populaire qui fonctionne grâce à l'émission d'ondes UV [ultraviolettes] (185 nm [nanomètres] - 254 nm) qui vont s'attaquer à l'ADN des organismes présents dans l'eau.  7, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinfection%20par%20lumi%C3%A8re%20ultraviolette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ultraviolet erasable PROMS - ... One type of erasable PROM can be erased by concentrated shortwave ultraviolet light. It is housed in a 16-pin dual in-line package (DIP) with a quartz top that is transparent to shortwave ultraviolet light. When it is desired to change the contents of the device, the unwanted information is simply erased by directing ultraviolet light through the quartz "window" of the IC and reprogramming as desired.  1, fiche 3, Anglais, - ultraviolet%20erasable%20PROM

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9moire%20morte%20programmable%20effa%C3%A7able%20par%20UV

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - ultraviolet%20light%20transmission

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20de%20rayons%20ultraviolets

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2261 - Non-Destructive Testers and Inspectors.  2, fiche 5, Anglais, - ultraviolet%20light%20inspector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20par%20rayonnement%20ultraviolet

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 2261 - Vérificateurs/vérificatrices et contrôleurs/contrôleuses d'essais non destructifs.  3, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20par%20rayonnement%20ultraviolet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Use of a high-intensity shortwave ultraviolet light to erase the contents of an EPROM [erasable programmable read-only memory] chip.  1, fiche 6, Anglais, - ultraviolet%20erasing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The portion of the electromagnetic spectrum from about 5 - 400 nanometers ...  1, fiche 7, Anglais, - ultraviolet%20light

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... this is the form of light responsible for a suntan.  1, fiche 7, Anglais, - ultraviolet%20light

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La composition de la lumière solaire donne une image appelée spectre solaire, qui comprend, outre les couleurs visibles de l'arc-en-ciel, la lumière ultraviolette et proche infrarouge.  2, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re%20ultraviolette

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La lumière ultraviolette (UV) est communément divisée en trois sections dépendamment de sa longueur d'onde : proche UV (UVA), milieu UV (UVB), et lointain UV (UVC). Les rayons UVA nous font bronzer. Les UVB stimulent la production de vitamine D3 dans notre peau 3 et sont essentiels pour l'absorption de calcium dans les os. [...] Les UVC [...] Quoique utilisés dans les hôpitaux pour tuer les bactéries et les virus, les UVC sont grandement reliés aux possibilités de provoquer le cancer.  3, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re%20ultraviolette

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A substance which absorbs radiant energy in the wavelength of UV. The radiant energy absorbed is converted to heat (thermal energy). UV absorbers are added to unsaturated substances (plastics, rubbers, etc.) to decrease light sensitivity and consequent discoloring and degradation. Among compounds used are benzophenones, benzotriazoles, substituted acrylonitriles, and phenol-nickel complexes.  4, fiche 8, Anglais, - ultraviolet%20absorber

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Used in plastics and rubbers to decrease light sensitivity.  5, fiche 8, Anglais, - ultraviolet%20absorber

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

UV absorber: term standardized by ISO.  6, fiche 8, Anglais, - ultraviolet%20absorber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ingrédient de mélange qui, de par son aptitude à absorber les radiations ultraviolettes, retarde la dégradation causée par la composante UV de la lumière solaire et/ou d'autres sources lumineuses.  2, fiche 8, Français, - absorbeur%20UV

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

[...] substance organique présentant des bandes d'absorption dans le proche UV (longueur d'onde > 300 nm).  3, fiche 8, Français, - absorbeur%20UV

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stabilisants «lumière». Les principaux stabilisants «lumière» appartiennent à quatre familles : - les pigments (et en particulier le noir de carbone). - Les absorbeurs UV (qui empêchent la pénétration des UV au sein du matériau. - Les extincteurs («quenchers») [...] - Les stabilisants polyfonctionnels [...]  4, fiche 8, Français, - absorbeur%20UV

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

absorbeur UV : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 8, Français, - absorbeur%20UV

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Endurance and environmental properties of geogrids are generally excellent. Being made of high-density polyethylene or protected high-tenacity polyester they are extremely resistant to chemicals, bacteria, and general aging processes. Even their UV stability is good (due to both the addition of carbon black and their large thickness), particularly when compared to geotextiles.  1, fiche 9, Anglais, - UV%20stability

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One area that does require constant vigilance, however, is that of ultraviolet (UV) light susceptibility of most geotextile. Contractors often fail to recognize that nonstabilized fabrics can be literally destroyed by leaving them exposed to sunlight, especially in southern climate.  1, fiche 9, Anglais, - UV%20stability

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stabilité aux rayons ultraviolets. Dans la majorité des cas, les géotextiles sont protégés des rayonnements par une couche de matériaux graveleux qui le soustrait à une altération.  1, fiche 9, Français, - stabilit%C3%A9%20aux%20rayons%20ultraviolets

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Stabilité : Propriété d'un corps, d'un système, etc., qui est dans son domaine d'équilibre et, par suite, ne peut être le siège d'aucune réaction spontanée.  2, fiche 9, Français, - stabilit%C3%A9%20aux%20rayons%20ultraviolets

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol