TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ULV [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume liquid
1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20liquid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UL 2, fiche 1, Anglais, UL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ULV liquid 1, fiche 1, Anglais, ULV%20liquid
correct
- UL 2, fiche 1, Anglais, UL
correct
- UL 2, fiche 1, Anglais, UL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A homogeneous liquid ready for use through ULV [ultra-low volume] equipment. 3, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20liquid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquide pour application à ultrabas volume
1, fiche 1, Français, liquide%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UL 2, fiche 1, Français, UL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulation liquide homogène directement utilisable dans un appareil de traitement à ultrabas volume (UBV). 1, fiche 1, Français, - liquide%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- liquide pour application à ultra bas volume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume suspension
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20suspension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SU 2, fiche 2, Anglais, SU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ULV suspension 1, fiche 2, Anglais, ULV%20suspension
correct
- SU 2, fiche 2, Anglais, SU
correct
- SU 2, fiche 2, Anglais, SU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A suspension ready for use through ULV [ultra-low volume] equipment. 3, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20suspension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspension pour application à ultrabas volume
1, fiche 2, Français, suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SU 2, fiche 2, Français, SU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspension prête à l'emploi, applicable au moyen d'un appareil de traitement à très bas volume. 1, fiche 2, Français, - suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- suspension pour application à ultra bas volume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Cultural Practices (Agriculture)
- Pest Control Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultra low volume spraying 1, fiche 3, Anglais, ultra%20low%20volume%20spraying
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ULV spraying 2, fiche 3, Anglais, ULV%20spraying
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulvérisation à bas volume
1, fiche 3, Français, pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20bas%20volume
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pulvérisation est l'opération par laquelle une bouillie (ou tout autre liquide en solution ou en suspension) est divisée et projetée en fines gouttelettes dans l'air afin de recouvrir d'une façon homogène les surfaces à traiter. On distingue: la pulvérisation pneumatique [...], la pulvérisation centrifuge [...], la pulvérisation thermique [...], la pulvérisation à pression de liquide [...], la pulvérisation électrostatique [...], la pulvérisation à bas volume [...] 1, fiche 3, Français, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20bas%20volume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes atomisation [...] et nébulisation [...] sont rejetés par l'ISO. 1, fiche 3, Français, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20bas%20volume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rociado de muy bajo volumen
1, fiche 3, Espagnol, rociado%20de%20muy%20bajo%20volumen
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
- Pest Control Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume spray
1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20spray
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ULV 1, fiche 4, Anglais, ULV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Describes the quantity of liquid used to apply pesticides. 2, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20spray
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pulvérisation à ultra bas volume
1, fiche 4, Français, pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20ultra%20bas%20volume
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- UBV 1, fiche 4, Français, UBV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
- Pest Control Equipment
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume
1, fiche 5, Anglais, ultra%2Dlow%20volume
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ULV 1, fiche 5, Anglais, ULV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e.g. ultra-low volume pesticide spray, i.e. 5 l. or less per ha 2, fiche 5, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Matériel de protection des végétaux
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ultra bas volume
1, fiche 5, Français, ultra%20bas%20volume
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UBV 2, fiche 5, Français, UBV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- volume ultra-bas 3, fiche 5, Français, volume%20ultra%2Dbas
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Volume ultra-bas : (avion de travail agricole); Forêt entreprise (1982), no 82/8, p.5 3, fiche 5, Français, - ultra%20bas%20volume
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pulvérisation ULV (ou UBV), c.-à-d. de 5 1. ou un peu moins par ha. 4, fiche 5, Français, - ultra%20bas%20volume
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ULV spray 1, fiche 6, Anglais, ULV%20spray
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pulvérisation à très faible volume 1, fiche 6, Français, pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20volume
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(antiparasitaires) (p. ex. 1 1b d'antiparasitaire dans 1 pinte d'eau à l'acre 1, fiche 6, Français, - pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20volume
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultra-low-volume application 1, fiche 7, Anglais, ultra%2Dlow%2Dvolume%20application
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ULV application 1, fiche 7, Anglais, ULV%20application
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- épandage sous bas volume
1, fiche 7, Français, %C3%A9pandage%20sous%20bas%20volume
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :