TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UMBRA EARTH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- The Earth (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Earth’s shadow
1, fiche 1, Anglais, Earth%26rsquo%3Bs%20shadow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Earth’s umbra 2, fiche 1, Anglais, Earth%26rsquo%3Bs%20umbra
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shadow, thrown by the Earth on its atmosphere, appearing at twilight opposite the Sun in the form of a dark blue segment, sometimes tinged with violet. 3, fiche 1, Anglais, - Earth%26rsquo%3Bs%20shadow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a lunar eclipse the Moon moves into Earth's shadow. They [lunar eclipses] can only occur when the moon is "full". Observers on the night side of Earth see the Moon take on a reddish hue as it moves into Earth's umbra. 2, fiche 1, Anglais, - Earth%26rsquo%3Bs%20shadow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shadow of the Earth
- umbra of the Earth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Terre (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ombre de la Terre
1, fiche 1, Français, ombre%20de%20la%20Terre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ombre crépusculaire, portée par la Terre sur son atmosphère, apparaissant à l'opposé du Soleil sous la forme d'un segment bleu foncé, parfois teinté de violet. 2, fiche 1, Français, - ombre%20de%20la%20Terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Tierra (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sombra de la Tierra 1, fiche 1, Espagnol, sombra%20de%20la%20Tierra
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sombra producida por la Tierra sobre su atmósfera, visible durante el crepúsculo en la dirección opuesta a la del Sol, en forma de un segmento de color azul oscuro, a veces con tonos violetas. 1, fiche 1, Espagnol, - sombra%20de%20la%20Tierra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :