TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UMBRELLA SEDGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Cyperus diandrus 6, fiche 1, Anglais, Cyperus%20diandrus
latin
Pycreus diander 7, fiche 1, Anglais, Pycreus%20diander
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low umbrella flatsedge
1, fiche 1, Anglais, low%20umbrella%20flatsedge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low cyperus 2, fiche 1, Anglais, low%20cyperus
correct
- umbrella flatsedge 3, fiche 1, Anglais, umbrella%20flatsedge
correct, voir observation
- umbrella flat sedge 4, fiche 1, Anglais, umbrella%20flat%20sedge
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 5, fiche 1, Anglais, - low%20umbrella%20flatsedge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
umbrella flatsedge; umbrella flat sedge: common names also used to refer to the species Cyperus involucratus. 5, fiche 1, Anglais, - low%20umbrella%20flatsedge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low umbrella flat sedge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Cyperus diandrus 3, fiche 1, Français, Cyperus%20diandrus
latin
Pycreus diander 4, fiche 1, Français, Pycreus%20diander
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souchet diandre
1, fiche 1, Français, souchet%20diandre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 1, Français, - souchet%20diandre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Cyperus diandrus 2, fiche 1, Espagnol, Cyperus%20diandrus
latin
Pycreus diander 3, fiche 1, Espagnol, Pycreus%20diander
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- juncia plana de paraguas
1, fiche 1, Espagnol, juncia%20plana%20de%20paraguas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La juncia plana de paraguas es una hierba ornamental que se ve a menudo en los bordes de ríos y estanques. 1, fiche 1, Espagnol, - juncia%20plana%20de%20paraguas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fuirena pumila 3, fiche 2, Anglais, Fuirena%20pumila
latin
Fuirena squarrosa var. pumila 3, fiche 2, Anglais, Fuirena%20squarrosa%20var%2E%20pumila
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dwarf umbrella sedge
1, fiche 2, Anglais, dwarf%20umbrella%20sedge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 2, Anglais, - dwarf%20umbrella%20sedge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dwarf umbrellasedge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fuirena pumila 3, fiche 2, Français, Fuirena%20pumila
latin
Fuirena squarrosa var. pumila 3, fiche 2, Français, Fuirena%20squarrosa%20var%2E%20pumila
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fuirène nain
1, fiche 2, Français, fuir%C3%A8ne%20nain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Cyperaceae. 2, fiche 2, Français, - fuir%C3%A8ne%20nain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Cyperus erythrorhizos 6, fiche 3, Anglais, Cyperus%20erythrorhizos
latin
Cyperus halei 7, fiche 3, Anglais, Cyperus%20halei
latin
Cyperus cupreus 8, fiche 3, Anglais, Cyperus%20cupreus
latin
Cyperus occidentalis 8, fiche 3, Anglais, Cyperus%20occidentalis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- redroot flatsedge
1, fiche 3, Anglais, redroot%20flatsedge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red-root flatsedge 2, fiche 3, Anglais, red%2Droot%20flatsedge
correct
- red-root flat sedge 3, fiche 3, Anglais, red%2Droot%20flat%20sedge
correct
- red-rooted flatsedge 4, fiche 3, Anglais, red%2Drooted%20flatsedge
correct
- red-rooted cyperus 4, fiche 3, Anglais, red%2Drooted%20cyperus
correct
- red-rooted nutsedge 4, fiche 3, Anglais, red%2Drooted%20nutsedge
correct
- red-rooted umbrella sedge 4, fiche 3, Anglais, red%2Drooted%20umbrella%20sedge
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 5, fiche 3, Anglais, - redroot%20flatsedge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- redroot flat sedge
- red-rooted flat sedge
- red-rooted nut sedge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Cyperus erythrorhizos 3, fiche 3, Français, Cyperus%20erythrorhizos
latin
Cyperus halei 4, fiche 3, Français, Cyperus%20halei
latin
Cyperus cupreus 5, fiche 3, Français, Cyperus%20cupreus
latin
Cyperus occidentalis 5, fiche 3, Français, Cyperus%20occidentalis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- souchet à racines rouges
1, fiche 3, Français, souchet%20%C3%A0%20racines%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 3, Français, - souchet%20%C3%A0%20racines%20rouges
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Cyperus odoratus 6, fiche 4, Anglais, Cyperus%20odoratus
latin
Torulinium odoratum 6, fiche 4, Anglais, Torulinium%20odoratum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fragrant flatsedge
1, fiche 4, Anglais, fragrant%20flatsedge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rusty flatsedge 2, fiche 4, Anglais, rusty%20flatsedge
correct
- rusty flat sedge 3, fiche 4, Anglais, rusty%20flat%20sedge
correct
- fragrant cyperus 4, fiche 4, Anglais, fragrant%20cyperus
correct
- fragrant umbrella sedge 4, fiche 4, Anglais, fragrant%20umbrella%20sedge
correct
- scented flatsedge 4, fiche 4, Anglais, scented%20flatsedge
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 5, fiche 4, Anglais, - fragrant%20flatsedge
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fragrant flat sedge
- scented flat sedge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Cyperus odoratus 3, fiche 4, Français, Cyperus%20odoratus
latin
Torulinium odoratum 3, fiche 4, Français, Torulinium%20odoratum
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- souchet odorant
1, fiche 4, Français, souchet%20odorant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 4, Français, - souchet%20odorant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Cyperus alternifolius 4, fiche 5, Anglais, Cyperus%20alternifolius
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- umbrella plant
1, fiche 5, Anglais, umbrella%20plant
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- umbrella papyrus 2, fiche 5, Anglais, umbrella%20papyrus
correct
- umbrella sedge 2, fiche 5, Anglais, umbrella%20sedge
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 3, fiche 5, Anglais, - umbrella%20plant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
umbrella plant: common name also used to refer to the species Cyperus involucratus and Darmera peltata. 3, fiche 5, Anglais, - umbrella%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Cyperus alternifolius 3, fiche 5, Français, Cyperus%20alternifolius
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- souchet à feuilles alternées
1, fiche 5, Français, souchet%20%C3%A0%20feuilles%20altern%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cypérus à feuilles alternes 1, fiche 5, Français, cyp%C3%A9rus%20%C3%A0%20feuilles%20alternes
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 5, Français, - souchet%20%C3%A0%20feuilles%20altern%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Cyperus alternifolius var. gracilis 1, fiche 6, Anglais, Cyperus%20alternifolius%20var%2E%20gracilis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slender umbrella flatsedge
1, fiche 6, Anglais, slender%20umbrella%20flatsedge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 6, Anglais, - slender%20umbrella%20flatsedge
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- slender umbrella flat sedge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Cyperus alternifolius var. gracilis 1, fiche 6, Français, Cyperus%20alternifolius%20var%2E%20gracilis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cyperus alternifolius var. gracilis
1, fiche 6, Français, Cyperus%20alternifolius%20var%2E%20gracilis
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 6, Français, - Cyperus%20alternifolius%20var%2E%20gracilis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Cyperus alternifolius var. gracilis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Cyperus%20alternifolius%20var%2E%20gracilis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Cyperus involucratus 5, fiche 7, Anglais, Cyperus%20involucratus
latin
Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis 6, fiche 7, Anglais, Cyperus%20alternifolius%20subsp%2E%20flabelliformis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alternate-leaf flatsedge
1, fiche 7, Anglais, alternate%2Dleaf%20flatsedge
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- umbrella plant 2, fiche 7, Anglais, umbrella%20plant
correct, voir observation
- umbrella-plant 1, fiche 7, Anglais, umbrella%2Dplant
correct, voir observation
- umbrella flatsedge 3, fiche 7, Anglais, umbrella%20flatsedge
correct, voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 4, fiche 7, Anglais, - alternate%2Dleaf%20flatsedge
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
umbrella plant; umbrella-plant: common names also used to refer to the species Cyperus alternifolius and Darmera peltata. 4, fiche 7, Anglais, - alternate%2Dleaf%20flatsedge
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
umbrella flatsedge: common name also used to refer to the species Cyperus diandrus. 4, fiche 7, Anglais, - alternate%2Dleaf%20flatsedge
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- alternate-leaf flat sedge
- umbrella flat sedge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Cyperus involucratus 3, fiche 7, Français, Cyperus%20involucratus
latin
Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis 4, fiche 7, Français, Cyperus%20alternifolius%20subsp%2E%20flabelliformis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- souchet involucré
1, fiche 7, Français, souchet%20involucr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 7, Français, - souchet%20involucr%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Cyperus acuminatus 7, fiche 8, Anglais, Cyperus%20acuminatus
latin
Cyperus cyrtolepis 8, fiche 8, Anglais, Cyperus%20cyrtolepis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- taper-tip flatsedge
1, fiche 8, Anglais, taper%2Dtip%20flatsedge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tapertip flatsedge 2, fiche 8, Anglais, tapertip%20flatsedge
correct
- taper-tip flat sedge 3, fiche 8, Anglais, taper%2Dtip%20flat%20sedge
correct
- short-pointed cyperus 4, fiche 8, Anglais, short%2Dpointed%20cyperus
correct
- short-point flatsedge 5, fiche 8, Anglais, short%2Dpoint%20flatsedge
correct
- taper-leaved flatsedge 4, fiche 8, Anglais, taper%2Dleaved%20flatsedge
correct
- taperleaf flatsedge 3, fiche 8, Anglais, taperleaf%20flatsedge
correct
- taper-tip umbrella sedge 4, fiche 8, Anglais, taper%2Dtip%20umbrella%20sedge
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 6, fiche 8, Anglais, - taper%2Dtip%20flatsedge
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- short-point flat sedge
- taper-leaved flat sedge
- taperleaf flat sedge
- taper-leaf flatsedge
- taper-leaf flat sedge
- tapertip umbrella sedge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Cyperus acuminatus 3, fiche 8, Français, Cyperus%20acuminatus
latin
Cyperus cyrtolepis 4, fiche 8, Français, Cyperus%20cyrtolepis
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- souchet acuminé
1, fiche 8, Français, souchet%20acumin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 8, Français, - souchet%20acumin%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :