TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UN ACTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Land Mines
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Mine Action Service
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Mine%20Action%20Service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNMAS 2, fiche 1, Anglais, UNMAS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNMAS collaborates with 11 UN [United Nations] departments, agencies, programmes and funds to ensure an effective, proactive and coordinated response to the problems of landmines and explosive remnants of war, including cluster munitions. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Mine%20Action%20Service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UN Mine Action Service
- Mine Action Service of the United Nations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Mines terrestres
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service de la lutte antimines de l'ONU
1, fiche 1, Français, Service%20de%20la%20lutte%20antimines%20de%20l%27ONU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SLAM 2, fiche 1, Français, SLAM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Service de la lutte antimines (SLAM) [de l'ONU] coordonne toutes les activités relatives aux mines entreprises par le système des Nations Unies. Il met au point des mesures et des normes, évalue et contrôle la menace que représentent les mines et les engins non explosés; recueille et diffuse des informations; mobilise des ressources et plaide en faveur d'une interdiction complète des mines antipersonnel. Il est également chargé de fournir une aide à la lutte antimines dans les situations d'urgence humanitaire et dans les opérations de maintien de la paix. 3, fiche 1, Français, - Service%20de%20la%20lutte%20antimines%20de%20l%27ONU
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ONU : Organisation des Nations Unies. 4, fiche 1, Français, - Service%20de%20la%20lutte%20antimines%20de%20l%27ONU
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Service de la lutte antimines de l'Organisation des Nations Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Task Force Unit on the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1, fiche 2, Anglais, Task%20Force%20Unit%20on%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development (UNPAAERD), 1986-1990. 1, fiche 2, Anglais, - Task%20Force%20Unit%20on%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Task Force Unit on the UN Program of Action for African Economic Recovery and Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de travail pour la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Programme%20d%27action%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20redressement%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20el%20desarrollo%20de%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economics
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Non-Governmental Organizations Committee on the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1, fiche 3, Anglais, Non%2DGovernmental%20Organizations%20Committee%20on%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Action%20for%20African%20Economic%20Recovery%20and%20Development
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- NGO Committee on the UN Program of Action for African Economic Recovery and Development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Économique
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité des organisations non gouvernementales sur le Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20sur%20le%20Programme%20d%27action%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20redressement%20%C3%A9conomique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité des ONG sur le Programme d'action de l'ONU pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Economía
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Organizaciones%20no%20Gubernamentales%20sobre%20el%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica%20y%20el%20desarrollo%20de%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité de ONG sobre el Programa de Acción de la ONU para la recuperación económica y el desarrollo de África
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UN In Action 1, fiche 4, Anglais, UN%20In%20Action
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Television magazine; UN [United Nations]. 1, fiche 4, Anglais, - UN%20In%20Action
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'ONU en action
1, fiche 4, Français, L%27ONU%20en%20action
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 4, Français, - L%27ONU%20en%20action
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- La ONU en Acción
1, fiche 4, Espagnol, La%20ONU%20en%20Acci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- United Nations Financial Action Task Force 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Financial%20Action%20Task%20Force
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- UN Financial Action Task Force
- International Financial Action Task Force
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'action financière international
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27action%20financi%C3%A8re%20international
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d'action financière international des Nations Unies
- Groupe d'action financière international de l'ONU
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :