TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UN ARMS REGISTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Military Materiel Management
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conventional Arms Register
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Conventional%20Arms%20Register
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- UN Conventional Arms Register
- United Nations Register of Conventional Arms
- UN Register of Conventional Arms
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du matériel militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Registre des armes classiques des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Registre%20des%20armes%20classiques%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Registre des armes classiques de l'ONU
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Gestión del material militar
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Registro%20de%20Armas%20Convencionales%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si los Estados actúan de manera predecible y transparente, incluso dando a conocer las transferencias de armas, esto puede servir para fomentar la confianza entre ellos y contribuir a prevenir conflictos. A tal efecto, los gobiernos pueden presentar informes en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas. 1, fiche 1, Espagnol, - Registro%20de%20Armas%20Convencionales%20de%20las%20Naciones%20Unidas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Group of Governmental Experts on the Register of Conventional Arms 1, fiche 2, Anglais, Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Register%20of%20Conventional%20Arms
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Group of Governmental Experts on the UN Register of Conventional Arms
- Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20le%20Registre%20des%20armes%20classiques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas de armas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20gubernamentales%20sobre%20el%20Registro%20de%20Armas%20Convencionales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Register of Conventional Arms
1, fiche 3, Anglais, Register%20of%20Conventional%20Arms
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - Register%20of%20Conventional%20Arms
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- UN Arms Register
- Arms Register
- UN Register of Conventional Arms
- United Nations Register of Conventional Arms
- Register of Conventional Arms of the United Nations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des armes classiques
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20armes%20classiques
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - Registre%20des%20armes%20classiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Registre des armes classiques des Nations Unies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de publicaciones (Fuerzas armadas)
- Control de armamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Registro de Armas Convencionales
1, fiche 3, Espagnol, Registro%20de%20Armas%20Convencionales
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De las Naciones Unidas. 2, fiche 3, Espagnol, - Registro%20de%20Armas%20Convencionales
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :