TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

UN CONVENTION [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Sociology of persons with a disability
Rights and Freedoms

United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities 1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20with%20Disabilities
correct, international

UNCRPD 1, fiche 1, Anglais, UNCRPD
correct, international

UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2, fiche 1, Anglais, UN%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20with%20Disabilities
correct, international
- UNCRPD 2, fiche 1, Anglais, UNCRPD
  correct, international
Convention on the Rights of Persons with Disabilities 3, fiche 1, Anglais, Convention%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20with%20Disabilities
correct, international
- CRPD 4, fiche 1, Anglais, CRPD
  correct, international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) is an international human rights treaty, which exists to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all disabled persons. It was adopted on 13 December 2006 at the United Nations Headquarters in New York, and opened for signature on 30 March 2007. 2, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Sociologie des personnes handicapées
Droits et libertés

Convention relative aux droits des personnes handicapées des Nations Unies 1, fiche 1, Français, Convention%20relative%20aux%20droits%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international

CDPHNU 1, fiche 1, Français, CDPHNU
nom féminin, international

Convention relative aux droits des personnes handicapées 2, fiche 1, Français, Convention%20relative%20aux%20droits%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin, international
- CDPH 3, fiche 1, Français, CDPH
  correct, nom féminin, international
- CRDPH 4, fiche 1, Français, CRDPH
  correct, nom féminin, international

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Sociología de las personas con discapacidad
Derechos y Libertades

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad 1, fiche 1, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20de%20las%20Personas%20con%20Discapacidad
correct, nom féminin, international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. 2, fiche 1, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20los%20Derechos%20de%20las%20Personas%20con%20Discapacidad

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea

United Nations Convention on the Law of the Sea 1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
correct, international

UNCLOS 2, fiche 2, Anglais, UNCLOS
correct, international

UN Convention on the Law of the Sea 3, fiche 2, Anglais, UN%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
non officiel, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention on the Law of the Sea lays down a comprehensive regime of law and order in the world's oceans and seas establishing rules governing all uses of the oceans and their resources. It enshrines the notion that all problems of ocean space are closely interrelated and need to be addressed as a whole. 4, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Signed in Montego Bay, Jamaica, on December 10, 1982. 5, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Convention on the Law of the Sea
Law of the Sea Convention

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer

Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1, fiche 2, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
correct, nom féminin, international

CNUDM 2, fiche 2, Français, CNUDM
correct, nom féminin, international
UNCLOS 3, fiche 2, Français, UNCLOS
correct, nom féminin, international

Convention des NU sur le droit de la mer 2, fiche 2, Français, Convention%20des%20NU%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
non officiel, nom féminin, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Signée à Montego Bay, Jamaïque, le 10 décembre 1982. 4, fiche 2, Français, - Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Convention sur le droit de la mer

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1, fiche 2, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
correct, nom féminin, international

CNUDM 2, fiche 2, Espagnol, CNUDM
correct, nom féminin, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Montego Bay, Jamaica, el 10 de diciembre de 1982. 3, fiche 2, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Convención sobre el Derecho del Mar

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Climate Change

United Nations Framework Convention on Climate Change 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change
correct

UNFCCC 2, fiche 3, Anglais, UNFCCC
correct
FCCC 2, fiche 3, Anglais, FCCC
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The objective of the treaty is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system. 2, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

UN Framework Convention on Climate Change
Framework Convention on Climate Change

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Changements climatiques

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 1, fiche 3, Français, Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin

CCNUCC 2, fiche 3, Français, CCNUCC
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Traité international adopté en 1992, lors du Sommet de la Terre à Rio, et ratifié par 188 Etats, son objectif ultime est de stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique. 3, fiche 3, Français, - Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Convention-cadre sur les changements climatiques

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Cambio climático

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 1, fiche 3, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico
correct, nom féminin

CMNUCC 2, fiche 3, Espagnol, CMNUCC
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; CMNUCC: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla de la "Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático" es "CMNUCC" (no "UNFCCC", que es la forma inglesa). 1, fiche 3, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Convenio marco sobre los cambios climáticos
Convención sobre el cambio climático

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-09

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environmental Law
Air Pollution

Convention on Long-range Transboundary Air Pollution 1, fiche 4, Anglais, Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution
correct, international

CLRTAP 2, fiche 4, Anglais, CLRTAP
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Between 1972 and 1977 several studies confirmed the hypothesis that air pollutants could travel several thousands of kilometres before deposition and damage occurred. This also implied that cooperation at the international level was necessary to solve problems such as acidification. In response to these acute problems, a High-level Meeting within the Framework of the ECE on the Protection of the Environment was held at ministerial level in November 1979 in Geneva. It resulted in the signature of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution by 34 Governments and the European Community (EC). The Convention was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis. Besides laying down the general principles of international cooperation for air pollution abatement, the Convention sets up an institutional framework bringing together research and policy. The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution entered into force in 1983. It has been extended by eight specific protocols. 2, fiche 4, Anglais, - Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

UN EEC LRTAP Convention
LRTAP Convention
The 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
United Nations Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit environnemental
Pollution de l'air

Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance 1, fiche 4, Français, Convention%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance
correct, nom féminin, international

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Convention des Nations Unies sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance
Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho ambiental
Contaminación del aire

Convención sobre la Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia 1, fiche 4, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20Atmosf%C3%A9rica%20Transfronteriza%20a%20Larga%20Distancia
correct, nom féminin, international

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Meetings
Rights and Freedoms

United Nations Convention 1, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20Convention
correct

UN Convention 1, fiche 5, Anglais, UN%20Convention
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%20Convention

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Réunions
Droits et libertés

Convention des Nations Unies 1, fiche 5, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - Convention%20des%20Nations%20Unies

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Derechos y Libertades

Convención de las Naciones Unidas 1, fiche 5, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-02

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Drugs and Drug Addiction

United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Convention%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
correct, international

UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 2, fiche 6, Anglais, UN%20Convention%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of 1988. Entered into force on Nov. 11, 1990 3, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Convention%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Drogues et toxicomanie

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes 1, fiche 6, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20contre%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes
correct, nom féminin, international

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Drogas y toxicomanía

Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas 1, fiche 6, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20estupefacientes%20y%20sustancias%20psicotr%C3%B3picas
nom féminin, international

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-04-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 1, fiche 7, Anglais, Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Discrimination%20Against%20Women
correct, international

CEDAW 2, fiche 7, Anglais, CEDAW
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). 3, fiche 7, Anglais, - Convention%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Discrimination%20Against%20Women

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
Convention on the Elimination of Discrimination Against Women
United Nations Convention on the Elimination of Discrimination Against Women
International Convention on the Elimination of Discrimination Against Women
UN Convention out the Elimination of all Forms of Discrimination against women

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés

Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes 1, fiche 7, Français, Convention%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
correct, nom féminin, international

CEDAW 2, fiche 7, Français, CEDAW
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). 3, fiche 7, Français, - Convention%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Convention des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Convention des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
Convention internationale sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades

Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer 1, fiche 7, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20para%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20Todas%20las%20Formas%20de%20Discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20Mujer
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). 2, fiche 7, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20para%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20Todas%20las%20Formas%20de%20Discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20Mujer

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Convención para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
Convención de las Naciones Unidas para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Finance

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit 1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20Convention%20on%20Independent%20Guarantees%20and%20Stand%2Dby%20Letters%20of%20Credit
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information obtained at the United Nations, Terminology Service. 2, fiche 8, Anglais, - United%20Nations%20Convention%20on%20Independent%20Guarantees%20and%20Stand%2Dby%20Letters%20of%20Credit

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

UN Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
UN Convention on Bank Guarantees and Stand-by Letters of Credit

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Finances

Convention des Nations-Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by 1, fiche 8, Français, Convention%20des%20Nations%2DUnies%20sur%20les%20garanties%20ind%C3%A9pendantes%20et%20les%20lettres%20de%20cr%C3%A9dit%20stand%2Dby
correct, nom féminin, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu au Service de terminologie, Nations Unies. 2, fiche 8, Français, - Convention%20des%20Nations%2DUnies%20sur%20les%20garanties%20ind%C3%A9pendantes%20et%20les%20lettres%20de%20cr%C3%A9dit%20stand%2Dby

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Convention sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Meteorology
Air Pollution

Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction 1, fiche 9, Anglais, Protocol%20to%20the%20United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change%20on%20Greenhouse%20Gas%20Emissions%20Reduction

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Météorologie
Pollution de l'air

Protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre 1, fiche 9, Français, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques%2C%20relatif%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Meteorología
Contaminación del aire

Protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero 1, fiche 9, Espagnol, Protocolo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20relativo%20a%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20las%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero
nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Criminology

United Nations Framework Convention against Organized Crime 1, fiche 10, Anglais, United%20Nations%20Framework%20Convention%20against%20Organized%20Crime

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Proposal by Poland. 1, fiche 10, Anglais, - United%20Nations%20Framework%20Convention%20against%20Organized%20Crime

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Draft United Nations Framework Convention against Organized Crime
Framework Convention against Organized Crime
UN Framework Convention against Organized Crime

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Criminologie

Convention-cadre des Nations Unies contre la criminalité organisée 1, fiche 10, Français, Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20organis%C3%A9e
nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Projet de Convention-cadre des Nations Unies contre la criminalité organisée
Convention cadre des Nations Unies contre la criminalité organisée
Convention-cadre de l'ONU contre la criminalité organisée

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Criminología

Convención marco de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada 1, fiche 10, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20la%20delincuencia%20organizada
nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Proyecto de Convención marco de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada
Convención marco de la ONU contra la delincuencia organizada

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Law of the Sea

Analytical Studies on the United Nations Convention on the Law of the Sea 1, fiche 11, Anglais, Analytical%20Studies%20on%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea; periodical publication. 1, fiche 11, Anglais, - Analytical%20Studies%20on%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Analytical Studies on the UN Convention on the Law of the Sea

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit de la mer

Études analytiques relatives à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1, fiche 11, Français, %C3%89tudes%20analytiques%20relatives%20%C3%A0%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
nom féminin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Études analytiques relatives à la Convention de l'ONU sur le droit de la mer

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derecho del mar

Estudios analticos relativos a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1, fiche 11, Espagnol, Estudios%20anal%C2%ADticos%20relativos%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
nom masculin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Estudios analticos relativos a la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Rights and Freedoms
International Relations

United Nations Convention on Economic, Social and Cultural Rights 1, fiche 12, Anglais, United%20Nations%20Convention%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Convention on Economic, Social and Cultural Rights
UN Convention on Economic, Social and Cultural Rights

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Droits et libertés
Relations internationales

Convention des Nations Unies relative aux droits économiques, sociaux et culturels 1, fiche 12, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20relative%20aux%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
nom féminin

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Convention relative aux droits économiques, sociaux et culturels
Convention de l'ONU relative aux droits économiques, sociaux et culturels

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
War and Peace (International Law)
Peace-Keeping Operations
International Relations

United Nations Convention on the Protection of Peacekeepers 1, fiche 13, Anglais, United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Protection%20of%20Peacekeepers

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Convention on the Protection of Peacekeepers
UN Convention on the Protection of Peacekeepers

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Guerre et paix (Droit international)
Opérations de maintien de la paix
Relations internationales

Convention des Nations Unies sur la protection du personnel chargé du maintien de la paix 1, fiche 13, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20protection%20du%20personnel%20charg%C3%A9%20du%20maintien%20de%20la%20paix
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projet. 1, fiche 13, Français, - Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20protection%20du%20personnel%20charg%C3%A9%20du%20maintien%20de%20la%20paix

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Convention sur la protection du personnel chargé du maintien de la paix
Convention de l'ONU sur la protection du personnel chargé du maintien de la paix

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

UN Liner Code Convention 1, fiche 14, Anglais, UN%20Liner%20Code%20Convention

Liner Code Convention, UN 1, fiche 14, Anglais, Liner%20Code%20Convention%2C%20UN

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

United Nations Liner Code Convention
Liner Code Convention, United Nations

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Convention relative au Code de conduite des conférences maritimes des Nations Unies 1, fiche 14, Français, Convention%20relative%20au%20Code%20de%20conduite%20des%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20des%20Nations%20Unies
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Octobre 1983. 1, fiche 14, Français, - Convention%20relative%20au%20Code%20de%20conduite%20des%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20des%20Nations%20Unies

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Convention relative au Code de conduite des conférences maritimes
Convention relative au Code de conduite des conférences maritimes de l'ONU

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-01-10

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

UN Convention III on the Law of the Sea 1, fiche 15, Anglais, UN%20Convention%20III%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
correct, international

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

Convention III des Nations Unies sur le droit de la mer 1, fiche 15, Français, Convention%20III%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
correct, international

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-05-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Meetings

UN Convention on Illicit Drug Trafficking 1, fiche 16, Anglais, UN%20Convention%20on%20Illicit%20Drug%20Trafficking
correct, international

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Convention on Illicit Drug Trafficking
United Nations Convention on Illicit Drug Trafficking

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Réunions

Convention des Nations Unies concernant le trafic illicite de drogues 1, fiche 16, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20concernant%20le%20trafic%20illicite%20de%20drogues
correct, nom féminin, international

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Convention concernant le trafic illicite de drogues

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

UN CONVENTION [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®