TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UN HEADQUARTERS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- General Trust Fund for United Nations Headquarters 1, fiche 1, Anglais, General%20Trust%20Fund%20for%20United%20Nations%20Headquarters
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- General Trust Fund for UN Headquarters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds général d'affectation spéciale pour le Siège de l'Organisation des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Fonds%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Si%C3%A8ge%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fonds général d'affectation spéciale pour le Siège de l'ONU
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario General para la Sede de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20General%20para%20la%20Sede%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Fondo Fiduciario General para la Sede de la ONU
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Force Headquarters
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Force%20Headquarters
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UN Force Headquarters 1, fiche 2, Anglais, UN%20Force%20Headquarters
correct
- UN Force HQ 1, fiche 2, Anglais, UN%20Force%20HQ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartier général de la force de l'Organisation des Nations Unies
1, fiche 2, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20force%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- QG de la force de l'ONU 1, fiche 2, Français, QG%20de%20la%20force%20de%20l%27ONU
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- department of UN headquarters
1, fiche 3, Anglais, department%20of%20UN%20headquarters
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service du siège de l'ONU
1, fiche 3, Français, service%20du%20si%C3%A8ge%20de%20l%27ONU
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Headquarters of the United Nations
1, fiche 4, Anglais, Headquarters%20of%20the%20United%20Nations
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- UN Headquarters 1, fiche 4, Anglais, UN%20Headquarters
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Secretariat staffs the UN Headquarters in New York and its agencies elsewhere, and provides civilian field staffs for peace keeping focus and missions. 1, fiche 4, Anglais, - Headquarters%20of%20the%20United%20Nations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- siège des Nations Unies
1, fiche 4, Français, si%C3%A8ge%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :