TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UN OPERATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Operation in Support of UN Resolution 665 in Persian Gulf and Kuwait
1, fiche 1, Anglais, Operation%20in%20Support%20of%20UN%20Resolution%20665%20in%20Persian%20Gulf%20and%20Kuwait
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Opération d'appui de la résolution 665 des Nations Unies dans le golfe Persique et au Koweït
1, fiche 1, Français, Op%C3%A9ration%20d%27appui%20de%20la%20r%C3%A9solution%20665%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20golfe%20Persique%20et%20au%20Kowe%C3%AFt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations operation
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UN operation 1, fiche 2, Anglais, UN%20operation
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération des Nations Unies
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opération onusienne 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20onusienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Opérations onusiennes et multilatérales. On peut s'attendre que les Canadiens souhaitent continuer de participer aux missions de maintien de la paix et d'aide humanitaire de l'ONU et aux opérations multilatérales en général. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Seminar on Lessons learned from the United Nations Operation in Somalia 1, fiche 3, Anglais, Comprehensive%20Seminar%20on%20Lessons%20learned%20from%20the%20United%20Nations%20Operation%20in%20Somalia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comprehensive Seminar on Lessons Learned from the UN Operation in Somalia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Séminaire de synthèse sur les enseignements tirés de l'Opération des Nations Unies en Somalie
1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20de%20synth%C3%A8se%20sur%20les%20enseignements%20tir%C3%A9s%20de%20l%27Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20Somalie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Séminaire de synthèse sur les enseignements tirés de l'Opération de l'ONU en Somalie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Militar (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre enseñanzas recogidas en las operaciones de las Naciones Unidas en Somalia
1, fiche 3, Espagnol, Seminario%20sobre%20ense%C3%B1anzas%20recogidas%20en%20las%20operaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Somalia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Seminario sobre enseñanzas recogidas en las operaciones de la ONU en Somalia
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- UN Peace-Keeping Operation
1, fiche 4, Anglais, UN%20Peace%2DKeeping%20Operation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- UN peacekeeping operation 1, fiche 4, Anglais, UN%20peacekeeping%20operation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Note that the hyphen is used only by the United Nations in Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - UN%20Peace%2DKeeping%20Operation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération de maintien de la paix de l'ONU
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UN stability operation
1, fiche 5, Anglais, UN%20stability%20operation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- United Nations stability operation 2, fiche 5, Anglais, United%20Nations%20stability%20operation
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opération de stabilisation de l'ONU
1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20de%20stabilisation%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opération de stabilisation des Nations Unies 2, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20de%20stabilisation%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :