TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNANIMOUS CONSENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unanimous consent
1, fiche 1, Anglais, unanimous%20consent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The consent of all members present, required when the House wishes to set aside its rules or usual practices without notice. 2, fiche 1, Anglais, - unanimous%20consent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Actions taken by unanimous consent do not constitute precedents. 3, fiche 1, Anglais, - unanimous%20consent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consentement unanime
1, fiche 1, Français, consentement%20unanime
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consentement de tous les députés présents, exigé lorsque la Chambre veut déroger sans préavis à son Règlement ou à ses pratiques traditionnelles. 2, fiche 1, Français, - consentement%20unanime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les décisions prises du consentement unanime ne constituent pas des précédents. 2, fiche 1, Français, - consentement%20unanime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consentimiento unánime
1, fiche 1, Espagnol, consentimiento%20un%C3%A1nime
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consentimiento de todos los diputados presentes en la Cámara, exigido cuando ésta quiere apartarse de su Reglamento o sus prácticas tradicionales sin aviso. 2, fiche 1, Espagnol, - consentimiento%20un%C3%A1nime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las decisiones tomadas por consentimiento unánime no sientan precedente. 2, fiche 1, Espagnol, - consentimiento%20un%C3%A1nime
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unanimous consent formula
1, fiche 2, Anglais, unanimous%20consent%20formula
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rule suggested in the 1987 Constitutional Accord to give Quebec the veto it requested, by extending such veto to all provinces. 2, fiche 2, Anglais, - unanimous%20consent%20formula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règle de l'unanimité
1, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20de%20l%27unanimit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règle du consentement unanime 1, fiche 2, Français, r%C3%A8gle%20du%20consentement%20unanime
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prérequis suggéré par l'Accord constitutionnel de 1987 pour donner au Québec le veto demandé en l'étendant à toutes les provinces. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A8gle%20de%20l%27unanimit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expanded unanimous consent formula
1, fiche 3, Anglais, expanded%20unanimous%20consent%20formula
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proposal to increase from five to ten the types of amendment to the Constitution of Canada requiring unanimous consent. 1, fiche 3, Anglais, - expanded%20unanimous%20consent%20formula
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règle élargie du consentement unanime
1, fiche 3, Français, r%C3%A8gle%20%C3%A9largie%20du%20consentement%20unanime
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- doctrine of unanimous consent
1, fiche 4, Anglais, doctrine%20of%20unanimous%20consent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Doctrine by the proponents of a Quebec veto to the United Kingdom Parliament's adoption of the Canada Act, 1982. 1, fiche 4, Anglais, - doctrine%20of%20unanimous%20consent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- doctrine du consentement unanime
1, fiche 4, Français, doctrine%20du%20consentement%20unanime
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- by unanimous consent of the House
1, fiche 5, Anglais, by%20unanimous%20consent%20of%20the%20House
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- avec le consentement unanime de la Chambre
1, fiche 5, Français, avec%20le%20consentement%20unanime%20de%20la%20Chambre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Federalism
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- theory of unanimous consent
1, fiche 6, Anglais, theory%20of%20unanimous%20consent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Fédéralisme
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- théorie de l'unanimité
1, fiche 6, Français, th%C3%A9orie%20de%20l%27unanimit%C3%A9
correct, proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- théorie du consentement unanime 1, fiche 6, Français, th%C3%A9orie%20du%20consentement%20unanime
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-01-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Constitutional Law
- The Legislature (Constitutional Law)
- Federalism
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- expanded unanimous consent formula
1, fiche 7, Anglais, expanded%20unanimous%20consent%20formula
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Fédéralisme
Fiche 7, La vedette principale, Français
- règle élargie de l'unanimité
1, fiche 7, Français, r%C3%A8gle%20%C3%A9largie%20de%20l%27unanimit%C3%A9
correct, proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :