TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNATTENDED OPERATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronics
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unattended operation 1, fiche 1, Anglais, unattended%20operation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électronique
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération sans surveillance 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20sans%20surveillance
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unattended operation
1, fiche 2, Anglais, unattended%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operation of a terminal without the intervention or assistance of an operator. Implies that automatic answering and remote device control features are incorporated in the system. 2, fiche 2, Anglais, - unattended%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonctionnement sans surveillance
1, fiche 2, Français, fonctionnement%20sans%20surveillance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitation automatique 2, fiche 2, Français, exploitation%20automatique
nom féminin
- exploitation télésurveillée 2, fiche 2, Français, exploitation%20t%C3%A9l%C3%A9surveill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ejecución automática
1, fiche 2, Espagnol, ejecuci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ejecución no supervisada 2, fiche 2, Espagnol, ejecuci%C3%B3n%20no%20supervisada
correct, nom féminin
- operación no supervisada 3, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20no%20supervisada
nom féminin
- servicio reducido 1, fiche 2, Espagnol, servicio%20reducido
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Características automáticas de la operación de una estación que permiten la transmisión y recepción de mensajes sin necesidad de supervisión. 3, fiche 2, Espagnol, - ejecuci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control equipment for unattended operation 1, fiche 3, Anglais, control%20equipment%20for%20unattended%20operation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel de télésurveillance
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9surveillance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :