TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNATTENDED STATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unattended station
1, fiche 1, Anglais, unattended%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A station which is normally not manned. 2, fiche 1, Anglais, - unattended%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station non surveillée
1, fiche 1, Français, station%20non%20surveill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station sans personnel 2, fiche 1, Français, station%20sans%20personnel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Station ne comprenant de personnel ni sur place, ni à proximité immédiate. 3, fiche 1, Français, - station%20non%20surveill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
- Redes y explotación telegráficas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación desatendida
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20desatendida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estación no atendida 1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20no%20atendida
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estación gestionada de manera remota. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20desatendida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
- Remote Control (Telecommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unattended station 1, fiche 2, Anglais, unattended%20station
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- non-attended station 2, fiche 2, Anglais, non%2Dattended%20station
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a repeater station without maintenance personnel. 3, fiche 2, Anglais, - unattended%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
- Commandes à distance (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station télésurveillée
1, fiche 2, Français, station%20t%C3%A9l%C3%A9surveill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- station non surveillée 2, fiche 2, Français, station%20non%20surveill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unattended monitoring station
1, fiche 3, Anglais, unattended%20monitoring%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de surveillance automatique
1, fiche 3, Français, poste%20de%20surveillance%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, fiche 3, Français, - poste%20de%20surveillance%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unattended radar station 1, fiche 4, Anglais, unattended%20radar%20station
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station de radar automatique 1, fiche 4, Français, station%20de%20radar%20automatique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unattended station 1, fiche 5, Anglais, unattended%20station
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste sans préposé 1, fiche 5, Français, poste%20sans%20pr%C3%A9pos%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :