TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNAUTHORIZED ACCESS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • IT Security
DEF

An access to assets by an individual who is not properly security screened and/or does not have a need-to-know.

OBS

unauthorized access: term used at the Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • unauthorised access

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des TI
DEF

Accès à des biens par un particulier qui n'a pas fait l'objet d'une enquête de sécurité du personnel exigée ou ne satisfait pas aux critères du besoin de connaître, ou les deux.

OBS

accès non autorisé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de los bienes
  • Seguridad de IT
CONT

Objetivo [de la Política de pantallas y escritorios limpios]: reducir los riesgos de acceso no autorizado, pérdida o daño a la información durante y fuera de las horas normales de trabajo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

To a computer system, with a user ID [identity] and password.

Terme(s)-clé(s)
  • unauthorised access attempt
  • attempted unauthorised access

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

À un système informatique, au moyen d’un code d’utilisateur et d’un mot de passe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

[El] control de accesos [...] cumple la finalidad de controlar cómo y cuándo se conectan los usuarios, los intentos de acceso no autorizado, y las posibles vulnerabilidades o incidencias con respecto al acceso a los recursos del sistema de información de la organización.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Air Safety
OBS

unauthorized access: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

accès non autorisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

acceso no autorizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :