TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNBLOCKING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unblocking signal
1, fiche 1, Anglais, unblocking%20signal
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal sent in the same direction as a blocking signal indicating that the use of the device may be resumed. 2, fiche 1, Anglais, - unblocking%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal de déblocage
1, fiche 1, Français, signal%20de%20d%C3%A9blocage
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal de signalisation émis dans le même sens qu'un signal de blocage pour libérer l'organe bloqué. 2, fiche 1, Français, - signal%20de%20d%C3%A9blocage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deblocking
1, fiche 2, Anglais, deblocking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unblocking 2, fiche 2, Anglais, unblocking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extracting a logical record from a physical record or from a group of logical records. 3, fiche 2, Anglais, - deblocking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégroupage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9groupage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à séparer des éléments d'information : bits, blocs, caractères, etc., précédemment groupés. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9groupage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desagrupamiento de bloques
1, fiche 2, Espagnol, desagrupamiento%20de%20bloques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desbloqueo 2, fiche 2, Espagnol, desbloqueo
nom masculin
- desagrupamiento 3, fiche 2, Espagnol, desagrupamiento
correct, nom masculin
- levantamiento de bloqueo 1, fiche 2, Espagnol, levantamiento%20de%20bloqueo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- signalling link unblocking
1, fiche 3, Anglais, signalling%20link%20unblocking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déblocage d'un canal sémaphore
1, fiche 3, Français, d%C3%A9blocage%20d%27un%20canal%20s%C3%A9maphore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unblocking 1, fiche 4, Anglais, unblocking
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élagage
1, fiche 4, Français, %C3%A9lagage
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'un registre, etc. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lagage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :