TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNBOXING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unboxing video
1, fiche 1, Anglais, unboxing%20video
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An online video in which someone comments the unpacking of a newly purchased product. 2, fiche 1, Anglais, - unboxing%20video
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vidéo de déballage
1, fiche 1, Français, vid%C3%A9o%20de%20d%C3%A9ballage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] vidéo diffusée [sur une plateforme audiovisuelle] et dans laquelle un consommateur «expert» ou témoin se met en scène en train de déballer le produit en accompagnant son action de commentaires et éventuellement d'appréciations du produit. 1, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20de%20d%C3%A9ballage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unboxing
1, fiche 2, Anglais, unboxing
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An act or instance of removing a newly purchased product from its packaging and examining its features, typically when filmed and shared on a social media site. 2, fiche 2, Anglais, - unboxing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vidéodéballage
1, fiche 2, Français, vid%C3%A9od%C3%A9ballage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déballage vidéo 2, fiche 2, Français, d%C3%A9ballage%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de déballer un produit nouvellement acheté, le plus souvent dans le cadre d'une vidéo partagée en ligne. 3, fiche 2, Français, - vid%C3%A9od%C3%A9ballage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uncaser machine
1, fiche 3, Anglais, uncaser%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- uncasing machine 1, fiche 3, Anglais, uncasing%20machine
correct
- unboxing machine 1, fiche 3, Anglais, unboxing%20machine
correct
- case unpacker 2, fiche 3, Anglais, case%20unpacker
- crate unpacking machine 2, fiche 3, Anglais, crate%20unpacking%20machine
- uncaser 2, fiche 3, Anglais, uncaser
- decrater 2, fiche 3, Anglais, decrater
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for automatically removing bottles from their shipping cases. 1, fiche 3, Anglais, - uncaser%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décaisseuse
1, fiche 3, Français, d%C3%A9caisseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à décaisser 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9caisser
correct, nom féminin
- déchargeur de casiers 3, fiche 3, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20casiers
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à extraire les bouteilles des caisses. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9caisseuse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La décaisseuse présente son plateau au-dessus du ou des casiers à décharger, prélève les bouteilles par le col grâce à un resserrage effectué de diverses façons, soulève les bouteilles et par translation vient les poser, après libération des cols, sur un transporteur à palettes alimentant la laveuse. 5, fiche 3, Français, - d%C3%A9caisseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :