TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNBURNT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unburned waste
1, fiche 1, Anglais, unburned%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unburned residue 1, fiche 1, Anglais, unburned%20residue
correct
- unburned refuse 2, fiche 1, Anglais, unburned%20refuse
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The management of bottom ash and other unburned residue is an integral part of sound waste management and the ash will need to be disposed of. 1, fiche 1, Anglais, - unburned%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste. 3, fiche 1, Anglais, - unburned%20waste
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unburnt waste
- unburnt residue
- unburnt refuse
- unburned wastes
- unburnt wastes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchets imbrûlés
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20imbr%C3%BBl%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque pour cent de déchet imbrûlé qui est gagné, dont la combustion est acquise en supplément, correspond à un pour cent d'énergie en plus au niveau de la valorisation énergétique. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20imbr%C3%BBl%C3%A9s
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchet imbrûlé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxic unburnt fuel 1, fiche 2, Anglais, toxic%20unburnt%20fuel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - toxic%20unburnt%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carburant non brûlé et toxique
1, fiche 2, Français, carburant%20non%20br%C3%BBl%C3%A9%20et%20toxique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 2, Français, - carburant%20non%20br%C3%BBl%C3%A9%20et%20toxique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- combustible no quemado y tóxico
1, fiche 2, Espagnol, combustible%20no%20quemado%20y%20t%C3%B3xico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unburnt hydrocarbons
1, fiche 3, Anglais, unburnt%20hydrocarbons
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrocarbures imbrûlés
1, fiche 3, Français, hydrocarbures%20imbr%C3%BBl%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - hydrocarbures%20imbr%C3%BBl%C3%A9s
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hydrocarbure imbrûlé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unburnt lump
1, fiche 4, Anglais, unburnt%20lump
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- unslaked lump 1, fiche 4, Anglais, unslaked%20lump
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Care] must be taken to use only limes containing the minimum of unburnt lumps in the form of Silica, and iron oxide which, if present in too great a quantity, can clog the milk-of-lime feeders. 1, fiche 4, Anglais, - unburnt%20lump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- incuit
1, fiche 4, Français, incuit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[On] doit s'attacher à n'utiliser que des chaux contenant le minimum d'incuits, silice, oxyde de fer dont la présence en quantité trop importante peut se traduire par des bouchages des appareils de distribution de lait de chaux. 1, fiche 4, Français, - incuit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unburnt 1, fiche 5, Anglais, unburnt
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(brick) 1, fiche 5, Anglais, - unburnt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
D'immenses cités comme Babylone furent construites en brique, crue ou cuite. 1, fiche 5, Français, - cru
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :