TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCASED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uncased well 1, fiche 1, Anglais, uncased%20well
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tubewell, such as in deep rock, with little or no casing of any kind. 1, fiche 1, Anglais, - uncased%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits non tubé
1, fiche 1, Français, puits%20non%20tub%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uncased colour
1, fiche 2, Anglais, uncased%20colour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colour removed from [its] fabric case. 1, fiche 2, Anglais, - uncased%20colour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An uncased colour is never sloped at the halt; it shall be at the carry or the order, according to whether arms are at the shoulder or the order. 1, fiche 2, Anglais, - uncased%20colour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- uncased colours
- uncased color
- uncased colors
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drapeau consacré dégainé
1, fiche 2, Français, drapeau%20consacr%C3%A9%20d%C3%A9gain%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drapeau consacré qu'on a retiré de son étui en tissu. 1, fiche 2, Français, - drapeau%20consacr%C3%A9%20d%C3%A9gain%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quant au drapeau consacré dégainé, à la halte, on ne le porte jamais à l'épaule; on le porte soit à la position au port, soit à la position au pied, selon que les troupes ont l'arme à l'épaule ou au pied. 1, fiche 2, Français, - drapeau%20consacr%C3%A9%20d%C3%A9gain%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- drapeaux consacrés dégainés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Electronics
- Electronic Systems
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unpackaged chip
1, fiche 3, Anglais, unpackaged%20chip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- uncased chip 2, fiche 3, Anglais, uncased%20chip
correct
- bare die 3, fiche 3, Anglais, bare%20die
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Électronique
- Ensembles électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puce nue
1, fiche 3, Français, puce%20nue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- puce sans boîtier 2, fiche 3, Français, puce%20sans%20bo%C3%AEtier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puce non montée dans son boîtier. 3, fiche 3, Français, - puce%20nue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uncased device
1, fiche 4, Anglais, uncased%20device
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chip device. 1, fiche 4, Anglais, - uncased%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif nu
1, fiche 4, Français, dispositif%20nu
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par analogie au terme «puce nue». 1, fiche 4, Français, - dispositif%20nu
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Puce nue. 2, fiche 4, Français, - dispositif%20nu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uncased 1, fiche 5, Anglais, uncased
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- qui n'est pas dans une boîte 1, fiche 5, Français, qui%20n%27est%20pas%20dans%20une%20bo%C3%AEte
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(bande magnétique, etc.) 1, fiche 5, Français, - qui%20n%27est%20pas%20dans%20une%20bo%C3%AEte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- uncased concrete pile
1, fiche 6, Anglais, uncased%20concrete%20pile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- uncased pile 1, fiche 6, Anglais, uncased%20pile
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cast-in-place Uncased Concrete Piles. Uncased types of concrete piles may be used where soil or water will not fall into the hole, or soil squeeze into it and so reduce the size of the hole after withdrawal of the driving mandrel or shell before pouring concrete, and where driving for adjacent piles will not damage the green concrete. 1, fiche 6, Anglais, - uncased%20concrete%20pile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pieu non chemisé 1, fiche 6, Français, pieu%20non%20chemis%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pieu en béton non chemisé 1, fiche 6, Français, pieu%20en%20b%C3%A9ton%20non%20chemis%C3%A9
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pieux en béton moulés dans le sol non chemisés. - On peut utiliser de tels pieux lorsque les parois du forage ne s'éboulent pas et lorsqu'il n'y a pas d'eau. Sinon le sol obstrue le forage et réduit les dimensions du trou entre le retrait du tubage et la mise en place du béton. Il faut également que la mise en place des pieux voisins n'endommage pas le béton frais. 1, fiche 6, Français, - pieu%20non%20chemis%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :