TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNCHARGED [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A previously charged weapon which has been returned to a loaded state.

OBS

uncharged weapon: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Arme précédemment chargée que l'on a ramenée à l'état d'arme approvisionnée.

OBS

arme déchargée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Uncharged negative matter would repel itself gravitationally. Since both the gravitational force and the inertial mass are negative, two negative masses would gravitationally accelerate away from each other. In the case of electric charges, however, two pieces of charged negative matter with like charges would attract [each other] strongly.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

A demolition target for which charges have been calculated, prepared, and stored in a safe place, and for which execution procedures have been established.

OBS

uncharged demolition target: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Ouvrage à détruire dont les charges, calculées, ont été préparées et stockées en un endroit sûr, et pour lesquelles les consignes de mise en œuvre ont été établies.

OBS

ouvrage à destruction préparée : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Objetivo preparado para su demolición, para el que se ha calculado y preparado la cantidad necesaria de carga para demolerlo, también se ha empaquetado y almacenado en lugar seguro y están dispuestas las instrucciones para su instalación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Time without electric charge.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • uncharged particle

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Armes orbitales
DEF

Protons rendus neutres après accélération

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Uncharged particles emitted from the nucleus of certain elements, and which may also be artificially produced.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Particules non chargées émises par le noyau de certains éléments, pouvant être produites artificiellement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

Electrode based on solutions of molecular carriers of cations (e.g. antibiotics, macrocyclic compounds or other sequestering agents) which can be used in membrane preparations which show sensitivity and selectivity to certain cations.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Électrode fondée sur des solutions de porteurs moléculaires de cations (par exemple, des antibiotiques, des composés macrocycliques et d'autres agents complexants) qui peuvent être utilisés pour la préparation de membranes présentant une sensibilité et une sélectivité vis-à-vis certains cations.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... the neutrino ... is uncharged, thus producing no ionization.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le neutrino est une particule élémentaire [...] électriquement neutre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :