TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNCINATE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
processus uncinatus pancreatis
latin
A05.9.01.003
code de système de classement, voir observation
DEF

The left and caudal part of the head of the pancreas, which hooks around behind the pancreatic vessels ...

OBS

uncinate process of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
processus uncinatus pancreatis
latin
A05.9.01.003
code de système de classement, voir observation
OBS

processus unciné du pancréas; processus unciforme du pancréas : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
processus uncinatus pancreatis
latin
A05.9.01.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Lengüeta de tejido pancreático que protruye en la parte inferior de la cabeza del páncreas y ocupa la concavidad que forman la tercera y la cuarta porciones del duodeno.

OBS

proceso unciforme del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Pertaining to the uncus.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Relatif à l'uncus du gyrus hippocampe.

CONT

Voies longitudinales hémisphériques. [...] - les faisceaux unciné et arqué sont l'un en avant et l'autre en arrière de l'insula.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

Arthrosis that affects the uncinate processes of the vertebrae.

Terme(s)-clé(s)
  • uncinate arthrosis
  • unciform arthrosis

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Arthrose des articulations unco-vertébrales de Luschka.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Hooked, curved back at point.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Se dit d'un organe terminé par une petite pointe recourbée en crochet.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

Shaped like a hook or barb.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

Qui a la forme d'un crochet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología vegetal
DEF

Con forma de gancho.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A form of psychomotor epilepsy or complex partial seizure initiated by a dreamy state and hallucinations of smell and taste, usually the result of a medial temporal lesion.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Forme d'épilepsie psychomotrice ou partielle complexe qui se caractérise par un état de rêve et des hallucinations olfacto-gustatives.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The anterior, hooked extremity of the parahippocampal gyrus on the basomedial surface of the temporal lobe.

OBS

The anterior face of the uncus corresponds to the olfactory cortex, its ventral surface to the entorhinal area.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Extrémité de la cinquième circonvolution temporale qui correspond à l'aire olfactive.

CONT

La cinquième [temporale] est la plus interne des circonvolutions temporales. Elle est encore appelée circonvolution de l'hippocampe. Cette circonvolution se continue avec la cinquième occipitale et forme avec elle le lobule lingual. L'extrémité antérieure de la circonvolution de l'hippocampe s'infléchit pour former l'uncus.

OBS

Ancienne nomenclature : crochet de l'hippocampe.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A wedge-shaped bone with a hooklike process, or hamulus, projecting from its palmar surface. It is located at the medial side of the distal row of carpal bones ...

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

4e et dernier os de la 2e rangée, il est très irrégulier.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :