TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCONDITIONAL [65 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconditional irrevocable guarantee payable on demand
1, fiche 1, Anglais, unconditional%20irrevocable%20guarantee%20payable%20on%20demand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- garantie irrévocable et inconditionnelle payable sur demande
1, fiche 1, Français, garantie%20irr%C3%A9vocable%20et%20inconditionnelle%20payable%20sur%20demande
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- garantía incondicional irrevocable y de cobro inmediato
1, fiche 1, Espagnol, garant%C3%ADa%20incondicional%20irrevocable%20y%20de%20cobro%20inmediato
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- garantía irrevocable incondicional de realización automática 1, fiche 1, Espagnol, garant%C3%ADa%20irrevocable%20incondicional%20de%20realizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconditional probability
1, fiche 2, Anglais, unconditional%20probability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- probabilité inconditionnelle
1, fiche 2, Français, probabilit%C3%A9%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unconditional gift
1, fiche 3, Anglais, unconditional%20gift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gift that is given without any expectation of reciprocation or in expectation of anything in return. That is, there are no "conditions" on either the giving or the receiving of the gift. 2, fiche 3, Anglais, - unconditional%20gift
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An "unconditional gift" typically remains as separate property. There are many instances an "unconditional gift" is classified as a mutual gift, because it benefits both the husband and wife. 2, fiche 3, Anglais, - unconditional%20gift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- donation inconditionnelle
1, fiche 3, Français, donation%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- don sans conditions 2, fiche 3, Français, don%20sans%20conditions
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unconditional bequest
1, fiche 4, Anglais, unconditional%20bequest
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- legs sans condition
1, fiche 4, Français, legs%20sans%20condition
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
- Encryption and Decryption
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unconditional security
1, fiche 5, Anglais, unconditional%20security
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- information-theoretic security 2, fiche 5, Anglais, information%2Dtheoretic%20security
correct
- information theoretic security 3, fiche 5, Anglais, information%20theoretic%20security
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A cryptosystem is considered to have information-theoretic security (also called unconditional security) if the system is secure against adversaries with unlimited computing resources and time. 4, fiche 5, Anglais, - unconditional%20security
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sécurité inconditionnelle
1, fiche 5, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La sécurité inconditionnelle ne peut évidemment pas s'envisager dans le cadre de la théorie de la complexité, puisque l'on permet une quantité infinie de calculs. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20inconditionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unconditional futures 1, fiche 6, Anglais, unconditional%20futures
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
unconditional futures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 6, Anglais, - unconditional%20futures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marché à terme ferme
1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20ferme
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
marché à terme ferme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme%20ferme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unconditional release
1, fiche 7, Anglais, unconditional%20release
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- libération sans condition
1, fiche 7, Français, lib%C3%A9ration%20sans%20condition
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
libération sans condition : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 7, Français, - lib%C3%A9ration%20sans%20condition
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unconditional inequality 1, fiche 8, Anglais, unconditional%20inequality
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- absolute inequality 1, fiche 8, Anglais, absolute%20inequality
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) an inequality which is true for all values of the variables (or contains no variables) (...) 1, fiche 8, Anglais, - unconditional%20inequality
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- inégalité sans condition 1, fiche 8, Français, in%C3%A9galit%C3%A9%20sans%20condition
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- inégalité sans réserve 1, fiche 8, Français, in%C3%A9galit%C3%A9%20sans%20r%C3%A9serve
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unconditional contract
1, fiche 9, Anglais, unconditional%20contract
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrat inconditionnel
1, fiche 9, Français, contrat%20inconditionnel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
contrat inconditionnel : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 9, Français, - contrat%20inconditionnel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unconditional offer
1, fiche 10, Anglais, unconditional%20offer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- offre inconditionnelle
1, fiche 10, Français, offre%20inconditionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
offre inconditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 10, Français, - offre%20inconditionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- unconditional acceptance
1, fiche 11, Anglais, unconditional%20acceptance
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- acceptation inconditionnelle
1, fiche 11, Français, acceptation%20inconditionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
acceptation inconditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 11, Français, - acceptation%20inconditionnelle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-06-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Sentencing
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- unconditional discharge
1, fiche 12, Anglais, unconditional%20discharge
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A release from confinement without any parole requirements to fulfill. 2, fiche 12, Anglais, - unconditional%20discharge
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
unconditional discharge: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 12, Anglais, - unconditional%20discharge
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Peines
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- libération inconditionnelle
1, fiche 12, Français, lib%C3%A9ration%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu’une personne est déclarée coupable, le juge, plutôt que de la condamner, lui accorde une libération inconditionnelle. 2, fiche 12, Français, - lib%C3%A9ration%20inconditionnelle
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
libération inconditionnelle : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 12, Français, - lib%C3%A9ration%20inconditionnelle
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- unconditional sale
1, fiche 13, Anglais, unconditional%20sale
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Thus in Varley v. Whipp ... it was held that the sale of a reaping machine was not an unconditional sale despite the fact that it was clearly not subject to any conditions precedent, but no reasons were given for this part of the decision. (Atiyah, p. 147) 1, fiche 13, Anglais, - unconditional%20sale
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vente inconditionnelle
1, fiche 13, Français, vente%20inconditionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
vente inconditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 13, Français, - vente%20inconditionnelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- unconditional jump instruction
1, fiche 14, Anglais, unconditional%20jump%20instruction
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- unconditional control transfer instruction 2, fiche 14, Anglais, unconditional%20control%20transfer%20instruction
à éviter
- unconditional branch instruction 3, fiche 14, Anglais, unconditional%20branch%20instruction
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An instruction that specifies an unconditional jump. [Definition officially approved by GESC.] 4, fiche 14, Anglais, - unconditional%20jump%20instruction
Record number: 14, Textual support number: 2 DEF
A jump instruction that specifies a mandatory jump. 5, fiche 14, Anglais, - unconditional%20jump%20instruction
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
unconditional jump instruction: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 6, fiche 14, Anglais, - unconditional%20jump%20instruction
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
unconditional control transfer instruction: deprecated in this sense. 6, fiche 14, Anglais, - unconditional%20jump%20instruction
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- unconditional transfer instruction
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- instruction de saut inconditionnel
1, fiche 14, Français, instruction%20de%20saut%20inconditionnel
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- instruction de branchement inconditionnel 2, fiche 14, Français, instruction%20de%20branchement%20inconditionnel
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Instruction qui spécifie un saut inconditionnel. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 14, Français, - instruction%20de%20saut%20inconditionnel
Record number: 14, Textual support number: 2 DEF
Instruction qui spécifie un saut obligatoire. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 14, Français, - instruction%20de%20saut%20inconditionnel
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
instruction de saut inconditionnel : terme normalisé par l'ISO/CEI; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, fiche 14, Français, - instruction%20de%20saut%20inconditionnel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- instrucción de salto incondicional
1, fiche 14, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20salto%20incondicional
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- instrucción de bifurcación incondicional 1, fiche 14, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20bifurcaci%C3%B3n%20incondicional
correct, nom féminin
- instrucción de transferencia incondicional 1, fiche 14, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20transferencia%20incondicional
correct, nom féminin
- instrucción de transferencia de control incondicional 1, fiche 14, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20transferencia%20de%20control%20incondicional
nom féminin
- instrucción de control incondicional 1, fiche 14, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20de%20control%20incondicional
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Instrucción que, sea cual fuese la circunstancia producida en la ejecución del programa, siempre produce un salto en la secuencia normal de instrucciones. 2, fiche 14, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20salto%20incondicional
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-03-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- unconditional jump
1, fiche 15, Anglais, unconditional%20jump
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- unconditional transfer 2, fiche 15, Anglais, unconditional%20transfer
correct
- unconditional branch 3, fiche 15, Anglais, unconditional%20branch
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A jump that takes place whenever the instruction that specifies it is executed. [Definition officially approved by GESC.] 4, fiche 15, Anglais, - unconditional%20jump
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
unconditional jump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 5, fiche 15, Anglais, - unconditional%20jump
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- saut inconditionnel
1, fiche 15, Français, saut%20inconditionnel
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- branchement inconditionnel 2, fiche 15, Français, branchement%20inconditionnel
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Saut effectué à chaque exécution de l'instruction qui le désigne. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 15, Français, - saut%20inconditionnel
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
saut inconditionnel : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 15, Français, - saut%20inconditionnel
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- bifurcación incondicional
1, fiche 15, Espagnol, bifurcaci%C3%B3n%20incondicional
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- salto incondicional 1, fiche 15, Espagnol, salto%20incondicional
correct, nom masculin
- transferencia incondicional 1, fiche 15, Espagnol, transferencia%20incondicional
correct, nom féminin
- transferencia de control incondicional 1, fiche 15, Espagnol, transferencia%20de%20control%20incondicional
correct, nom féminin
- transferencia incondicional de control 1, fiche 15, Espagnol, transferencia%20incondicional%20de%20control
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Salto o alteración que se produce en la secuencia normal de ejecución al aparecer una instrucción de transferencia incondicional. 2, fiche 15, Espagnol, - bifurcaci%C3%B3n%20incondicional
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- unconditional surrender
1, fiche 16, Anglais, unconditional%20surrender
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- unconditional capitulation 2, fiche 16, Anglais, unconditional%20capitulation
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A method of terminating hostilities whereby no limits are set upon the victor's freedom of action with regard to the fate of the defeated enemy. 1, fiche 16, Anglais, - unconditional%20surrender
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Unconditional surrender does not have the nature of an agreement and, therefore, must be distinguished from capitulation and armistice, both of which are agreements between representatives of belligerents. Legally, unconditional surrender does not terminate the war unless so desired by the victor. 1, fiche 16, Anglais, - unconditional%20surrender
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- reddition sans condition
1, fiche 16, Français, reddition%20sans%20condition
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- capitulation sans condition 2, fiche 16, Français, capitulation%20sans%20condition
correct, nom féminin
- reddition inconditionnelle 2, fiche 16, Français, reddition%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
reddition. Action de se rendre. Acte par lequel un chef militaire, une troupe cernée ou une place assiégée met bas les armes, conformément à une capitulation signée ou non avec l'ennemi : En 1945, les Alliés ont exigé de l'Allemagne une reddition sans condition. 1, fiche 16, Français, - reddition%20sans%20condition
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Le terme «capitulation sans condition» a été employé pour la première fois après la conférence de Casablanca [...]. Telle qu'elle a été exposée par le Premier Ministre britannique à la Chambre des communes le 22 février 1944, la théorie de la capitulation sans condition (unconditional surrender) signifiait que les Puissances victorieuses auraient les mains entièrement libres à la fin des hostilités et ne seraient liées par aucun engagement d'ordre juridique envers l'Allemagne et ses alliés, les seules obligations dont elles seraient tenues en l'espèce étant des obligations d'ordre moral envers la civilisation. Cette théorie devait exercer une influence déterminante sur l'aménagement des deux opérations dans lesquelles s'analyse la fin de la guerre. Appliquée à la cessation des hostilités, la théorie de la reddition inconditionnelle a entraîné l'adhésion du belligérant vaincu donnée par un simple acte unilatéral - à l'ensemble des conditions à lui imposées par les Nations-Unies. 2, fiche 16, Français, - reddition%20sans%20condition
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- simple obligation
1, fiche 17, Anglais, simple%20obligation
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- unconditional obligation 2, fiche 17, Anglais, unconditional%20obligation
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An obligation which does not depend for its execution upon any event provided for by the parties, or is not to become void on the happening of any such event. 3, fiche 17, Anglais, - simple%20obligation
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Simple obligation. An unconditional obligation, one which is to be performed without depending upon any event provided by the parties to it. 4, fiche 17, Anglais, - simple%20obligation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- obligation simple
1, fiche 17, Français, obligation%20simple
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- obligation pure et simple 2, fiche 17, Français, obligation%20pure%20et%20simple
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Obligation qui n'est affectée d'aucune modalité. 2, fiche 17, Français, - obligation%20simple
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Obligation simple : obligation qui se repose sur une prestation certaine à objet unique, due par un seul débiteur à un seul créancier. 3, fiche 17, Français, - obligation%20simple
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephones
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- call forwarding unconditional
1, fiche 18, Anglais, call%20forwarding%20unconditional
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- CFU 1, fiche 18, Anglais, CFU
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphones
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 18, La vedette principale, Français
- renvoi d'appels inconditionnel
1, fiche 18, Français, renvoi%20d%27appels%20inconditionnel
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- renvoi d'appels systématique 2, fiche 18, Français, renvoi%20d%27appels%20syst%C3%A9matique
correct, nom masculin
- renvoi automatique d'appels 1, fiche 18, Français, renvoi%20automatique%20d%27appels
correct, nom masculin, Canada
- renvoi d'appels sans condition 3, fiche 18, Français, renvoi%20d%27appels%20sans%20condition
correct, nom masculin
- renvoi systématique des appels 4, fiche 18, Français, renvoi%20syst%C3%A9matique%20des%20appels
correct, nom masculin, France
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Complément de service permettant à un abonné d'obtenir que, pendant une période déterminée, tous les appels destinés à son numéro soient envoyés vers un autre numéro, à l'insu des demandeurs. 1, fiche 18, Français, - renvoi%20d%27appels%20inconditionnel
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ce complément de service commercialisé sous le nom de «transfert d'appel», qu'il ne faut pas confondre avec le transfert de communication, est un renvoi d'appel systématique. 3, fiche 18, Français, - renvoi%20d%27appels%20inconditionnel
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Teléfonos
- Telefonía y tecnología de microondas
- Telecomunicaciones
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- reenvío de llamada incondicional
1, fiche 18, Espagnol, reenv%C3%ADo%20de%20llamada%20incondicional
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- unconditional acceptance
1, fiche 19, Anglais, unconditional%20acceptance
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 19, La vedette principale, Français
- acceptation sans réserve
1, fiche 19, Français, acceptation%20sans%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- unconditional statement
1, fiche 20, Anglais, unconditional%20statement
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- imperative statement 1, fiche 20, Anglais, imperative%20statement
correct, normalisé
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
statement that is executed without any condition 1, fiche 20, Anglais, - unconditional%20statement
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
unconditional statement ; imperative statement: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 20, Anglais, - unconditional%20statement
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- instruction inconditionnelle
1, fiche 20, Français, instruction%20inconditionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
instruction qui est exécutée sans condition 1, fiche 20, Français, - instruction%20inconditionnelle
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
instruction inconditionnelle : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 20, Français, - instruction%20inconditionnelle
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- unconditional jump instruction
1, fiche 21, Anglais, unconditional%20jump%20instruction
correct, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
jump instruction that specifies a mandatory jump 1, fiche 21, Anglais, - unconditional%20jump%20instruction
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
unconditional jump instruction: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 21, Anglais, - unconditional%20jump%20instruction
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- instruction de saut inconditionnel
1, fiche 21, Français, instruction%20de%20saut%20inconditionnel
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
instruction de saut qui spécifie un saut obligatoire 1, fiche 21, Français, - instruction%20de%20saut%20inconditionnel
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
instruction de saut inconditionnel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 21, Français, - instruction%20de%20saut%20inconditionnel
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- unconditional
1, fiche 22, Anglais, unconditional
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- inconditionnel
1, fiche 22, Français, inconditionnel
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- incondicional
1, fiche 22, Espagnol, incondicional
correct
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Que no está sujeto a condiciones externas o a una instrucción específica. 2, fiche 22, Espagnol, - incondicional
Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-10-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- unconditional statement
1, fiche 23, Anglais, unconditional%20statement
correct, normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- imperative statement 2, fiche 23, Anglais, imperative%20statement
correct, normalisé
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A statement that is performed without any condition. 2, fiche 23, Anglais, - unconditional%20statement
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
unconditional statement; imperative statement: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 3, fiche 23, Anglais, - unconditional%20statement
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- instruction inconditionnelle
1, fiche 23, Français, instruction%20inconditionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Instruction qui est effectuée sans condition. 2, fiche 23, Français, - instruction%20inconditionnelle
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
instruction inconditionnelle : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 23, Français, - instruction%20inconditionnelle
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- enunciado incondicional
1, fiche 23, Espagnol, enunciado%20incondicional
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- instrucción incondicional 2, fiche 23, Espagnol, instrucci%C3%B3n%20incondicional
nom féminin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
En los lenguajes de programación es un enunciado que especifica solamente una secuencia de ejecución posible. 1, fiche 23, Espagnol, - enunciado%20incondicional
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- unconditional repayable contribution
1, fiche 24, Anglais, unconditional%20repayable%20contribution
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- URC 1, fiche 24, Anglais, URC
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Unconditional Repayable Contributions (URCs) are contributions that must be repaid without qualification. The contribution agreement contains specific repayment terms that set out the time and amount of payment(s) due. Unconditionally repayable contributions (URCs) are, in substance, loans. 2, fiche 24, Anglais, - unconditional%20repayable%20contribution
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- contribution remboursable sans condition
1, fiche 24, Français, contribution%20remboursable%20sans%20condition
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- contribution remboursable inconditionnelle 1, fiche 24, Français, contribution%20remboursable%20inconditionnelle
correct, nom féminin
- CRI 1, fiche 24, Français, CRI
correct, nom féminin
- CRI 1, fiche 24, Français, CRI
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les CRI renferment des conditions précises en matière de remboursement qui indiquent la date et le montant des paiements exigibles. Il s'agit en fait de prêts. 2, fiche 24, Français, - contribution%20remboursable%20sans%20condition
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- unconditional assurance
1, fiche 25, Anglais, unconditional%20assurance
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 25, La vedette principale, Français
- garantie inconditionnelle
1, fiche 25, Français, garantie%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 25, Français, - garantie%20inconditionnelle
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- unconditional immigrant visa
1, fiche 26, Anglais, unconditional%20immigrant%20visa
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 26, Anglais, - unconditional%20immigrant%20visa
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 26, La vedette principale, Français
- visa d'immigrant non assorti de conditions
1, fiche 26, Français, visa%20d%27immigrant%20non%20assorti%20de%20conditions
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 26, Français, - visa%20d%27immigrant%20non%20assorti%20de%20conditions
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- unconditional admission
1, fiche 27, Anglais, unconditional%20admission
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- unconditional landing 1, fiche 27, Anglais, unconditional%20landing
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 27, Anglais, - unconditional%20admission
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 27, La vedette principale, Français
- admission inconditionnelle
1, fiche 27, Français, admission%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 27, Français, - admission%20inconditionnelle
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Loans
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Unconditional Grant Review Committee 1, fiche 28, Anglais, Unconditional%20Grant%20Review%20Committee
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Prêts et emprunts
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Comité d'étude de la subvention sans condition
1, fiche 28, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20subvention%20sans%20condition
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20subvention%20sans%20condition
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- unconditional bid 1, fiche 29, Anglais, unconditional%20bid
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Offer to purchase made by a company in which a specific number of shares required is not specified. 1, fiche 29, Anglais, - unconditional%20bid
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
unconditional bid: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 29, Anglais, - unconditional%20bid
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- offre sans conditions
1, fiche 29, Français, offre%20sans%20conditions
proposition, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Offre d'achat qui permet que l'opération soit formalisée sans que le nombre d'actions soit fixé. 2, fiche 29, Français, - offre%20sans%20conditions
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 1, fiche 29, Français, - offre%20sans%20conditions
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- oferta no condicionada
1, fiche 29, Espagnol, oferta%20no%20condicionada
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Oferta de compra en que la empresa oferente no fija un número determinado de acciones que la acepten para que se formalice la operación. 1, fiche 29, Espagnol, - oferta%20no%20condicionada
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
oferta no condicionada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 29, Espagnol, - oferta%20no%20condicionada
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Unconditional Grants Act
1, fiche 30, Anglais, Unconditional%20Grants%20Act
correct, Manitoba
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Loi sur les subventions inconditionnelles
1, fiche 30, Français, Loi%20sur%20les%20subventions%20inconditionnelles
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-06-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Finance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- unconditional payment
1, fiche 31, Anglais, unconditional%20payment
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Fiscal Equalization payments account for almost all of the transfers in this category. Equalization payments are unconditional payments to lower income provinces. 2, fiche 31, Anglais, - unconditional%20payment
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Finances
Fiche 31, La vedette principale, Français
- versement sans condition
1, fiche 31, Français, versement%20sans%20condition
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Les paiements de péréquation sont des versements sans condition [...] 2, fiche 31, Français, - versement%20sans%20condition
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- paiement inconditionnel
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- unconditional obligation
1, fiche 32, Anglais, unconditional%20obligation
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 32, La vedette principale, Français
- dette inconditionnelle
1, fiche 32, Français, dette%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN tariff 1, fiche 33, Anglais, unconditional%20MFN%20tariff
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- unconditional MFN tariffs
- unconditional most-favoured nation tariff
- unconditional most-favored nation tariff
- unconditional most favoured nation tariff
- unconditional most favored nation tariff
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 33, La vedette principale, Français
- tarif NPF inconditionnel
1, fiche 33, Français, tarif%20NPF%20inconditionnel
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- tarif inconditionnel de la nation la plus favorisée
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN clause 1, fiche 34, Anglais, unconditional%20MFN%20clause
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- unconditional most-favoured nation clause 1, fiche 34, Anglais, unconditional%20most%2Dfavoured%20nation%20clause
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- unconditional most-favored nation clause
- unconditional most favored nation clause
- unconditional most favoured nation clause
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 34, La vedette principale, Français
- clause inconditionnelle de la nation la plus favorisée
1, fiche 34, Français, clause%20inconditionnelle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- clause NPF inconditionnelle 1, fiche 34, Français, clause%20NPF%20inconditionnelle
nom féminin
- clause impérative de la nation la plus favorisée 1, fiche 34, Français, clause%20imp%C3%A9rative%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN treatment 1, fiche 35, Anglais, unconditional%20MFN%20treatment
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- unconditional most-favoured nation treatment
- unconditional most-favored nation treatment
- unconditional most favoured nation treatment
- unconditional most favored nation treatment
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 35, La vedette principale, Français
- application inconditionnelle de la clause NPF
1, fiche 35, Français, application%20inconditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- application sans condition de la clause NPF 1, fiche 35, Français, application%20sans%20condition%20de%20la%20clause%20NPF
nom féminin
- application sans condition du traitement NPF 1, fiche 35, Français, application%20sans%20condition%20du%20traitement%20NPF
nom féminin
- traitement général de la nation la plus favorisée 1, fiche 35, Français, traitement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
- traitement inconditionnel de la nation la plus favorisée 1, fiche 35, Français, traitement%20inconditionnel%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
- traitement NPF inconditionnel 1, fiche 35, Français, traitement%20NPF%20inconditionnel
nom masculin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- application inconditionnelle de la clause de la nation la plus favorisée
- application sans condition de la clause de la nation la plus favorisée
- application sans condition du traitement de la nation la plus favorisée
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- unconditional MFN principle 1, fiche 36, Anglais, unconditional%20MFN%20principle
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- unconditional most-favoured nation principle
- unconditional most-favored nation principle
- unconditional most favoured nation principle
- unconditional most favored nation principle
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 36, La vedette principale, Français
- application inconditionnelle du principe de la nation la plus favorisée
1, fiche 36, Français, application%20inconditionnelle%20du%20principe%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- application sans condition du principe NPF 1, fiche 36, Français, application%20sans%20condition%20du%20principe%20NPF
nom féminin
- principe de l'application inconditionnelle de la clause NPF 1, fiche 36, Français, principe%20de%20l%27application%20inconditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
nom masculin
- principe inconditionnel de la nation la plus favorisée 1, fiche 36, Français, principe%20inconditionnel%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- principe de l'application inconditionnelle de la nation la plus favorisée
- principe inconditionnel de la NPF
- application sans condition du principe de la nation la plus favorisée
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1995-08-30
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Unconditional Grants Program
1, fiche 37, Anglais, Unconditional%20Grants%20Program
correct, Ontario
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Municipal Affairs 1, fiche 37, Anglais, - Unconditional%20Grants%20Program
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Programme de subventions inconditionnelles
1, fiche 37, Français, Programme%20de%20subventions%20inconditionnelles
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- unconditional exemption 1, fiche 38, Anglais, unconditional%20exemption
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 38, La vedette principale, Français
- exemption inconditionnelle
1, fiche 38, Français, exemption%20inconditionnelle
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- exonération inconditionnelle 2, fiche 38, Français, exon%C3%A9ration%20inconditionnelle
nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- unconditional release 1, fiche 39, Anglais, unconditional%20release
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Both parties were bristling because the EU (European Union) agreed to negotiate with Canada, instead of imposing sanctions and backed down from demands for an unconditional release of the (Spanish trawler) Estai. 1, fiche 39, Anglais, - unconditional%20release
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 39, La vedette principale, Français
- libération sans condition
1, fiche 39, Français, lib%C3%A9ration%20sans%20condition
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Au moment où le navire espagnol pénétrait dans le port de Saint-Jean, à Bruxelles, le commissaire européen chargé de la Pêche [...] réclamait à nouveau sa «libération sans condition». 1, fiche 39, Français, - lib%C3%A9ration%20sans%20condition
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-04-07
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Finance
- Federalism
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- unconditional grant
1, fiche 40, Anglais, unconditional%20grant
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Under this program, a province may be eligible for an unconditional grant up to a maximum of $60 per capita, if it experiences a year-over-year decline in its revenues, due to economic developments ($1.2 billion). 2, fiche 40, Anglais, - unconditional%20grant
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- outright grant
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Finances
- Fédéralisme
Fiche 40, La vedette principale, Français
- subvention inconditionnelle
1, fiche 40, Français, subvention%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- subvention sans condition 2, fiche 40, Français, subvention%20sans%20condition
nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Ce programme permet aux provinces d'avoir droit à une subvention sans condition pouvant aller jusqu'à $60 par habitant, si l'évolution de l'économie entraîne une diminution de leurs recettes d'une année sur l'autre ($1.2 milliard). 2, fiche 40, Français, - subvention%20inconditionnelle
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- unconditional vesting
1, fiche 41, Anglais, unconditional%20vesting
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- acquisition inconditionnelle
1, fiche 41, Français, acquisition%20inconditionnelle
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Acquisition des éléments de retraite portés au compte du participant, qui n'est pas subordonnée au non-retrait de ses cotisations. 2, fiche 41, Français, - acquisition%20inconditionnelle
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
acquisition inconditionnelle : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 41, Français, - acquisition%20inconditionnelle
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1994-12-05
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Economics
- Trade
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- unconditional guarantee
1, fiche 42, Anglais, unconditional%20guarantee
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Where terms in excess of one year are involved, EDC (Export Development Corporation) will issue unconditional guarantees to banks that agree to provide financing for the transaction. 1, fiche 42, Anglais, - unconditional%20guarantee
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Économique
- Commerce
Fiche 42, La vedette principale, Français
- garantie inconditionnelle
1, fiche 42, Français, garantie%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la durée du crédit est de plus d'un an, la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) délivre des garanties inconditionnelles aux banques qui conviennent de financer l'opération. 1, fiche 42, Français, - garantie%20inconditionnelle
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- call forwarding unconditional to a service center
1, fiche 43, Anglais, call%20forwarding%20unconditional%20to%20a%20service%20center
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 43, La vedette principale, Français
- renvoi d'appel inconditionnel sur un centre de service
1, fiche 43, Français, renvoi%20d%27appel%20inconditionnel%20sur%20un%20centre%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Ce complément de service permet à un usager de renvoyer ses appels vers un serveur. 1, fiche 43, Français, - renvoi%20d%27appel%20inconditionnel%20sur%20un%20centre%20de%20service
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1994-08-19
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- reverse charging unconditional
1, fiche 44, Anglais, reverse%20charging%20unconditional
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Fiche 44, La vedette principale, Français
- taxation inconditionnelle au demandé
1, fiche 44, Français, taxation%20inconditionnelle%20au%20demand%C3%A9
correct, nom féminin, France
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
La communication est imputée au demandé systématiquement. 1, fiche 44, Français, - taxation%20inconditionnelle%20au%20demand%C3%A9
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-03-05
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Trade
- Finance
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- unconditional terms of payment
1, fiche 45, Anglais, unconditional%20terms%20of%20payment
correct, pluriel
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
In fact, depending upon the nature of the subcontract - i.e., whether if contains conditional or unconditional terms of payment - between himself and the Canadian exporter, a subsupplier can become exposed to a variety of risks. 1, fiche 45, Anglais, - unconditional%20terms%20of%20payment
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Commerce
- Finances
Fiche 45, La vedette principale, Français
- modalités de paiement inconditionnel
1, fiche 45, Français, modalit%C3%A9s%20de%20paiement%20inconditionnel
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
En fait, selon la nature du sous-traité (s'il est assorti de modalités de paiement conditionnel ou inconditionnel) conclu entre l'exportateur canadien et le sous-traitant, ce dernier peut être exposé à divers risques. 1, fiche 45, Français, - modalit%C3%A9s%20de%20paiement%20inconditionnel
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Ontario Unconditional Grants Act
1, fiche 46, Anglais, Ontario%20Unconditional%20Grants%20Act
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Loi sur les subventions aux municipalités de l'Ontario
1, fiche 46, Français, Loi%20sur%20les%20subventions%20aux%20municipalit%C3%A9s%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- unconditional termination
1, fiche 47, Anglais, unconditional%20termination
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 47, La vedette principale, Français
- terminaison inconditionnelle
1, fiche 47, Français, terminaison%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1990-08-01
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Finance
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- unconditional remission
1, fiche 48, Anglais, unconditional%20remission
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Remission is a form of forgiveness and involves the cancellation of - or release from - an otherwise enforceable debt, tax, fee, or penalty. Depending on the enabling authority, a remission may be either conditional or unconditional and for all or any part of a debt or other obligation or claim. The portion of a debt that is remitted is deleted from the accounts immediately whenever a remission is unconditional ... 2, fiche 48, Anglais, - unconditional%20remission
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Finances
Fiche 48, La vedette principale, Français
- remise absolue
1, fiche 48, Français, remise%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1989-11-17
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- unconditional maintenance
1, fiche 49, Anglais, unconditional%20maintenance
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 49, La vedette principale, Français
- entretien obligatoire
1, fiche 49, Français, entretien%20obligatoire
proposition, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A propos d'un moteur d'avion 2, fiche 49, Français, - entretien%20obligatoire
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1989-08-09
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- unconditional guarantee
1, fiche 50, Anglais, unconditional%20guarantee
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 50, La vedette principale, Français
- garantie sans condition
1, fiche 50, Français, garantie%20sans%20condition
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- unconditional order
1, fiche 51, Anglais, unconditional%20order
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- ordonnance inconditionnelle
1, fiche 51, Français, ordonnance%20inconditionnelle
nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- unconditional proprietor
1, fiche 52, Anglais, unconditional%20proprietor
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 52, La vedette principale, Français
- propriétaire inconditionnel
1, fiche 52, Français, propri%C3%A9taire%20inconditionnel
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-12-03
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- unconditional guarantee 1, fiche 53, Anglais, unconditional%20guarantee
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 53, La vedette principale, Français
- garantie absolue
1, fiche 53, Français, garantie%20absolue
nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
"collier pour chiens" Hartz 1, fiche 53, Français, - garantie%20absolue
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-01-21
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- unconditional clause 1, fiche 54, Anglais, unconditional%20clause
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- clause sans réserve
1, fiche 54, Français, clause%20sans%20r%C3%A9serve
nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1984-09-21
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- unconditional release 1, fiche 55, Anglais, unconditional%20release
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 55, La vedette principale, Français
- mainlevée inconditionnelle
1, fiche 55, Français, mainlev%C3%A9e%20inconditionnelle
nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1984-08-09
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- unconditional engagement 1, fiche 56, Anglais, unconditional%20engagement
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 56, La vedette principale, Français
- engagement pur et simple 1, fiche 56, Français, engagement%20pur%20et%20simple
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1981-09-15
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- unconditional regulation 1, fiche 57, Anglais, unconditional%20regulation
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 57, La vedette principale, Français
- règlement inconditionnel 1, fiche 57, Français, r%C3%A8glement%20inconditionnel
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- unconditional forecast 1, fiche 58, Anglais, unconditional%20forecast
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 58, La vedette principale, Français
- prévision non conditionnelle
1, fiche 58, Français, pr%C3%A9vision%20non%20conditionnelle
correct
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1981-02-04
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- unconditional revenue sharing
1, fiche 59, Anglais, unconditional%20revenue%20sharing
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 59, La vedette principale, Français
- partage inconditionnel des recettes fiscales 1, fiche 59, Français, partage%20inconditionnel%20des%20recettes%20fiscales
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- obligatory unconditional sale 1, fiche 60, Anglais, obligatory%20unconditional%20sale
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Vente
Fiche 60, La vedette principale, Français
- opération à terme ferme
1, fiche 60, Français, op%C3%A9ration%20%C3%A0%20terme%20ferme
nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- conditional and unconditional variances 1, fiche 61, Anglais, conditional%20and%20unconditional%20variances
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 61, La vedette principale, Français
- variances conditionnelles et inconditionnelles 1, fiche 61, Français, variances%20conditionnelles%20et%20inconditionnelles
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- unconditional assignment 1, fiche 62, Anglais, unconditional%20assignment
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 62, La vedette principale, Français
- transfert libre de condition
1, fiche 62, Français, transfert%20libre%20de%20condition
nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- absolute and unconditional delivery 1, fiche 63, Anglais, absolute%20and%20unconditional%20delivery
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 63, La vedette principale, Français
- tradition pure et simple 1, fiche 63, Français, tradition%20pure%20et%20simple
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- unconditional order to pay 1, fiche 64, Anglais, unconditional%20order%20to%20pay
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- mandat pur et simple de payer une somme
1, fiche 64, Français, mandat%20pur%20et%20simple%20de%20payer%20une%20somme
nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Human Behaviour
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- unconditioned response 1, fiche 65, Anglais, unconditioned%20response
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- inborn reflex 1, fiche 65, Anglais, inborn%20reflex
- unconditioned reflex 1, fiche 65, Anglais, unconditioned%20reflex
- unconditional reflex 1, fiche 65, Anglais, unconditional%20reflex
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A response evoked by a certain stimulus situation at the beginning of any given learning or conditioning period. 1, fiche 65, Anglais, - unconditioned%20response
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Comportement humain
Fiche 65, La vedette principale, Français
- réflexe inné
1, fiche 65, Français, r%C3%A9flexe%20inn%C3%A9
nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- réflexe absolu 1, fiche 65, Français, r%C3%A9flexe%20absolu
nom masculin
- réflexe spontané 2, fiche 65, Français, r%C3%A9flexe%20spontan%C3%A9
nom masculin
- réflexe automatique primaire 2, fiche 65, Français, r%C3%A9flexe%20automatique%20primaire
nom masculin
- réflexe impuls 2, fiche 65, Français, r%C3%A9flexe%20impuls
nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Ces réflexes [réflexes rotulien et palpébral] sont naturels, chaque homme les possède à la naissance; on les appelle «innés ou absolus». 1, fiche 65, Français, - r%C3%A9flexe%20inn%C3%A9
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :