TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCONDITIONALLY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconditionally 1, fiche 1, Anglais, unconditionally
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de façon inconditionnelle 1, fiche 1, Français, de%20fa%C3%A7on%20inconditionnelle
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inconditionnellement 1, fiche 1, Français, inconditionnellement
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconditionally
1, fiche 2, Anglais, unconditionally
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sans condition
1, fiche 2, Français, sans%20condition
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- new media unconditionally exempted 1, fiche 3, Anglais, new%20media%20unconditionally%20exempted
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nouveau média exempté sans condition de la réglementation
1, fiche 3, Français, nouveau%20m%C3%A9dia%20exempt%C3%A9%20sans%20condition%20de%20la%20r%C3%A9glementation
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite après discussion avec Jean Deslauriers, Traduction technique, CRTC, Hull. 1, fiche 3, Français, - nouveau%20m%C3%A9dia%20exempt%C3%A9%20sans%20condition%20de%20la%20r%C3%A9glementation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- new media unconditionally excluded 1, fiche 4, Anglais, new%20media%20unconditionally%20excluded
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nouveau média exclu de la réglementation sans condition
1, fiche 4, Français, nouveau%20m%C3%A9dia%20exclu%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sans%20condition
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite après discussion avec Jean Deslauriers, Traduction technique, CRTC, Hull. 1, fiche 4, Français, - nouveau%20m%C3%A9dia%20exclu%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sans%20condition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unconditionally 1, fiche 5, Anglais, unconditionally
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fully 2, fiche 5, Anglais, fully
- whole heartedly 3, fiche 5, Anglais, whole%20heartedly
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Co-operate fully 2, fiche 5, Anglais, - unconditionally
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sans restrictions 1, fiche 5, Français, sans%20restrictions
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sans réserve 2, fiche 5, Français, sans%20r%C3%A9serve
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- accept an account unconditionally
1, fiche 6, Anglais, accept%20an%20account%20unconditionally
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- admettre un compte de plein droit 1, fiche 6, Français, admettre%20un%20compte%20de%20plein%20droit
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-06-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unconditionally zero-rated
1, fiche 7, Anglais, unconditionally%20zero%2Drated
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- détaxation inconditionnelle
1, fiche 7, Français, d%C3%A9taxation%20inconditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent utilisés dans la documentation portant sur la taxe sur les produits et services. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9taxation%20inconditionnelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Phraseology
- Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- unconditionally set 1, fiche 8, Anglais, unconditionally%20set
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Phraséologie
- Commerce
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fixé forfaitairement 1, fiche 8, Français, fix%C3%A9%20forfaitairement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- conditionally or unconditionally 1, fiche 9, Anglais, conditionally%20or%20unconditionally
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 9, La vedette principale, Français
- avec ou sans conditions 1, fiche 9, Français, avec%20ou%20sans%20conditions
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(bill c-180, loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Ottawa, 1970-71' art 18 (1) (b] 1, fiche 9, Français, - avec%20ou%20sans%20conditions
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- release unconditionally
1, fiche 10, Anglais, release%20unconditionally
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- libérer inconditionnellement 1, fiche 10, Français, lib%C3%A9rer%20inconditionnellement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- libérer sans condition 1, fiche 10, Français, lib%C3%A9rer%20sans%20condition
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :