TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCONFIRMED CREDIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconfirmed line of credit
1, fiche 1, Anglais, unconfirmed%20line%20of%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de crédit non confirmée
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20non%20confirm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de crédito no confirmada
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito%20no%20confirmada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconfirmed letter of credit 1, fiche 2, Anglais, unconfirmed%20letter%20of%20credit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a correspondent bank located in the country of the exporter confirms a letter of credit to the exporter by obligating itself to pay or accept his drafts, the instrument is called a confirmed letter of credit .... An unconfirmed letter of credit does not give the exporter this additional security. Exporters insist on confirmed letters of credit when the foreign issuing bank is not well known. 1, fiche 2, Anglais, - unconfirmed%20letter%20of%20credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lettre de crédit non confirmée
1, fiche 2, Français, lettre%20de%20cr%C3%A9dit%20non%20confirm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carta de crédito no confirmada
1, fiche 2, Espagnol, carta%20de%20cr%C3%A9dito%20no%20confirmada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- revocable credit
1, fiche 3, Anglais, revocable%20credit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unconfirmed credit 2, fiche 3, Anglais, unconfirmed%20credit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A credit which can be amended or revoked at any time by any of the parties to a credit. 3, fiche 3, Anglais, - revocable%20credit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crédit révocable
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dit%20r%C3%A9vocable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par un tel crédit essentiellement révocable, l'engagement du banquier ne confère à celui envers qui il est pris qu'une faculté éminemment fragile et incertaine pour son exécution, puisqu'il peut y être mis fin. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20r%C3%A9vocable
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le crédit documentaire peut être émis sans aucun engagement de banque (crédit révocable) et ne comporte alors aucune promesse ferme de payer, accepter ou négocier. 3, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20r%C3%A9vocable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- crédito revocable
1, fiche 3, Espagnol, cr%C3%A9dito%20revocable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crédito que ofrece al ordenante la posibilidad de modificar o cancelar el crédito en el momento que lo desee, sin que el banco pueda negarse a aceptar su petición y sin que al beneficiario le quepa recurso alguno por el hecho de la modificación. Es más, el banco ni siquiera está obligado a avisarle al beneficiario de las determinaciones del ordenante en uno u otro sentido y si comúnmente lo hace es a título de simple servicio, pero en ningún caso como obligación contractual. 2, fiche 3, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20revocable
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unconfirmed credit
1, fiche 4, Anglais, unconfirmed%20credit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One which has not been confirmed by the bank issuing it. 1, fiche 4, Anglais, - unconfirmed%20credit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The opposite of "confirmed credit". 2, fiche 4, Anglais, - unconfirmed%20credit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crédit non confirmé
1, fiche 4, Français, cr%C3%A9dit%20non%20confirm%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- crédito no confirmado
1, fiche 4, Espagnol, cr%C3%A9dito%20no%20confirmado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :