TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCONFORMABLY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconformably
1, fiche 1, Anglais, unconformably
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonconformably 2, fiche 1, Anglais, nonconformably
correct
- disconformably 3, fiche 1, Anglais, disconformably
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Eagle Point deposit occurs in the lower pelitic unit of the Wollaston Group which consists of graphitic schist, gneiss and breccia, and calcareous and quartz gneisses unconformably overlying folded Archean granitoid rocks. 4, fiche 1, Anglais, - unconformably
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Manfred Member, hosting the Quirke Lake ore zones, nonconformably overlies Archean basement rocks to the north and to the south ... 4, fiche 1, Anglais, - unconformably
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en discordance
1, fiche 1, Français, en%20discordance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en disconformité 2, fiche 1, Français, en%20disconformit%C3%A9
correct
- en discontinuité 3, fiche 1, Français, en%20discontinuit%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique. 2, fiche 1, Français, - en%20discordance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconformably overlie
1, fiche 2, Anglais, unconformably%20overlie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disconformably overlie 1, fiche 2, Anglais, disconformably%20overlie
correct
- nonconformably overlie 1, fiche 2, Anglais, nonconformably%20overlie
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fluvial-alluvial sequences of polymictic conglomerate, arenite, and sandstone ... unconformably overlie volcanic rocks in many Precambrian districts ... 1, fiche 2, Anglais, - unconformably%20overlie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... the Ramsay Lake Formation consists of polymictic paraconglomerate that disconformably overlies the eroded surface of Elliot Lake Group rocks .... 1, fiche 2, Anglais, - unconformably%20overlie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reposer en discordance sur
1, fiche 2, Français, reposer%20en%20discordance%20sur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surmonter en disconformité 1, fiche 2, Français, surmonter%20en%20disconformit%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les séquences fluviales-alluviales de conglomérats polygéniques, de grès et d'arénites [...] reposent en discordance sur des roches volcaniques dans de nombreux districts précambriens [...] 1, fiche 2, Français, - reposer%20en%20discordance%20sur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] la Formation de Ramsay Lake se compose d'un paraconglomérat polygénique qui repose en discordance sur la surface érodée des roches du Groupe d'Elliot Lake [...] 1, fiche 2, Français, - reposer%20en%20discordance%20sur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unconformably underlie
1, fiche 3, Anglais, unconformably%20underlie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reposer en discordance sous
1, fiche 3, Français, reposer%20en%20discordance%20sous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :