TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The British Columbia Court of Appeal held that the transaction could be rescinded as it involved an unconscionable bargain.  1, fiche 1, Anglais, - unconscionable%20bargain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inique : Qui manque gravement à l'équité; très injuste.  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20inique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It argued that the claim should be validated under the federal government's Specific Claims Policy based on its allegations that the Kahkewistahaw surrender of January 28, 1907, was under duress ... and because the surrender bargain was unconscionable.  2, fiche 2, Anglais, - unconscionable%20surrender%20bargain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1907 Surrender Claim (Jan. 2003).  2, fiche 2, Anglais, - unconscionable%20surrender%20bargain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elle faisait valoir que la revendication devrait être validée sous le régime de la Politique des revendications particulières du gouvernement fédéral en se fondant sur l'affirmation que la cession des terres de Kahkewistahaw obtenue le 28 janvier 1907 l'avait été sous la contrainte [...] parce que l'entente de cession était déraisonnable.  2, fiche 2, Français, - entente%20de%20cession%20d%C3%A9raisonnable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003).  2, fiche 2, Français, - entente%20de%20cession%20d%C3%A9raisonnable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol