TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCONSCIOUS BIAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconscious bias
1, fiche 1, Anglais, unconscious%20bias
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- implicit bias 2, fiche 1, Anglais, implicit%20bias
correct
- unconscious prejudice 3, fiche 1, Anglais, unconscious%20prejudice
correct
- implicit prejudice 4, fiche 1, Anglais, implicit%20prejudice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bias that a person has without them realizing it. 5, fiche 1, Anglais, - unconscious%20bias
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préjugé inconscient
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9jug%C3%A9%20inconscient
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biais inconscient 2, fiche 1, Français, biais%20inconscient
à éviter, calque, nom masculin
- préjugé implicite 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9jug%C3%A9%20implicite
à éviter, calque, nom masculin
- biais implicite 4, fiche 1, Français, biais%20implicite
à éviter, calque, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préjugé qu'une personne a sans s'en rendre compte. 5, fiche 1, Français, - pr%C3%A9jug%C3%A9%20inconscient
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sesgo inconsciente
1, fiche 1, Espagnol, sesgo%20inconsciente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sesgo implícito 1, fiche 1, Espagnol, sesgo%20impl%C3%ADcito
correct, nom masculin
- prejuicio inconsciente 1, fiche 1, Espagnol, prejuicio%20inconsciente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] suposición, creencia o actitud adquirida que existe en el subconsciente. 1, fiche 1, Espagnol, - sesgo%20inconsciente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Social Psychology
- Sociology of Human Relations
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Responding to Unconscious Bias
1, fiche 2, Anglais, Responding%20to%20Unconscious%20Bias
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This course examines the consequences of unconscious biases and presents practical strategies to mitigate them in the workplace. By actively taking part in group discussions, participants will strengthen their ability to recognize and respond to their own biases, and will learn about concrete actions they can take to help foster a respectful and inclusive public service. 1, fiche 2, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
INC133: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 2, Anglais, - Responding%20to%20Unconscious%20Bias
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Psychologie sociale
- Sociologie des relations humaines
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Agir contre les biais inconscients
1, fiche 2, Français, Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce cours permet d'examiner les conséquences des biais inconscients et propose des stratégies pratiques pour les atténuer en milieu de travail. En prenant part de manière active à des discussions de groupe, les participants renforceront leur capacité à reconnaître leurs propres biais et à agir contre ceux-ci et découvriront des mesures concrètes pour contribuer à l'établissement d'une fonction publique respectueuse et inclusive. 1, fiche 2, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
INC133 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 2, Français, - Agir%20contre%20les%20biais%20inconscients
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Management Operations (General)
- Psychology (General)
- Sociology (General)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Unpacking Unconscious Bias
1, fiche 3, Anglais, Unpacking%20Unconscious%20Bias
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This course provides an overview of unconscious bias, examining where biases come from and how to mitigate them in the workplace. Participants will learn to identify and manage biases and will better understand how to foster a respectful and inclusive public service. 1, fiche 3, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
W095: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 3, Anglais, - Unpacking%20Unconscious%20Bias
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Psychologie (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Analyser les préjugés inconscients
1, fiche 3, Français, Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce cours offre un aperçu des préjugés inconscients et examine la source des préjugés ainsi que la façon de les atténuer dans le milieu de travail. Les participants apprendront à reconnaître et à gérer les préjugés et ils verront comment s'y prendre pour favoriser une fonction publique respectueuse et inclusive. 1, fiche 3, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
W095 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 3, Français, - Analyser%20les%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20inconscients
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :