TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCONVENTIONAL OIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unconventional oil
1, fiche 1, Anglais, unconventional%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-conventional oil 2, fiche 1, Anglais, non%2Dconventional%20oil
correct
- non conventional oil 3, fiche 1, Anglais, non%20conventional%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unconventional oil refers to oil reserves that cannot be feasibly accessed using conventional drilling techniques. 4, fiche 1, Anglais, - unconventional%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrole non classique
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20non%20classique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nouveau pétrole 2, fiche 1, Français, nouveau%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pétrole qui est piégé dans des roches peu perméables ou qui possède des propriétés physicochimiques particulières, et dont l'extraction nécessite le recours à des techniques différentes de celles qui sont utilisées couramment. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20non%20classique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pétrole non classique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2018. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9trole%20non%20classique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- petróleo no convencional
1, fiche 1, Espagnol, petr%C3%B3leo%20no%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el petróleo [...], por su estado, [se divide en] petróleos no convencionales, –petróleos pesados y ultrapesados, y arenas, esquisto y pizarras petrolíferas– de los convencionales, el petróleo líquido que comúnmente conocemos. 1, fiche 1, Espagnol, - petr%C3%B3leo%20no%20convencional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconventional oil and gas resources
1, fiche 2, Anglais, unconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UOG resources 2, fiche 2, Anglais, UOG%20resources
correct, pluriel
- non-conventional oil and gas resources 3, fiche 2, Anglais, non%2Dconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... UOG resources are those that, in their pre-development state, are trapped in rocks that cannot be produced economically without the use of well stimulation to augment reservoir quality. ... coal-bed methane, shale gas, fractured reservoirs, tight oil, oil shales, tight gas, and gas hydrates are all considered unconventional resources ... 2, fiche 2, Anglais, - unconventional%20oil%20and%20gas%20resources
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressources en pétrole et en gaz non classiques
1, fiche 2, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20non%20classiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ressources en pétrole et gaz non conventionnels 2, fiche 2, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20gaz%20non%20conventionnels
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recursos de petróleo y gas no convencionales
1, fiche 2, Espagnol, recursos%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas%20no%20convencionales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unconventional crude oil
1, fiche 3, Anglais, unconventional%20crude%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crude oil which is not classified as conventional crude oil (e.g., bitumen). 2, fiche 3, Anglais, - unconventional%20crude%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... unconventional crude oil (shale oil, tar sands, or tertiary recovery) ... 3, fiche 3, Anglais, - unconventional%20crude%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pétrole brut non classique
1, fiche 3, Français, p%C3%A9trole%20brut%20non%20classique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pétrole brut qui n'est pas considéré comme du pétrole brut classique (p. ex., le bitume). 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20non%20classique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :