TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNCOVERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dries
1, fiche 1, Anglais, dries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uncovers 1, fiche 1, Anglais, uncovers
correct
- discovers 1, fiche 1, Anglais, discovers
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an area of a rock, reef or other projection from the bottom of a body of water periodically extends above and is submerged below the water surface (covers and uncovers) depending on the elevation of the water surface above chart datum. 2, fiche 1, Anglais, - dries
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Context based on the Hydrographic Dictionary, Part 1, Special Publication No. 32 published by the International Hydrographic Organization, Monaco, 1974, and established by CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada. 2, fiche 1, Anglais, - dries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découvre 1, fiche 1, Français, d%C3%A9couvre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Terme] servant à désigner une zone dans laquelle existe un récif ou toute autre surélévation du fond, qui périodiquement se trouve au-dessus [...] de la surface de l'eau. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9couvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- covers and uncovers
1, fiche 2, Anglais, covers%20and%20uncovers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Twice a day, the sea covers and uncovers the sand. This is the action of the tide, which results from the attraction of the moon and the sun on the oceans. 2, fiche 2, Anglais, - covers%20and%20uncovers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvre et découvre
1, fiche 2, Français, couvre%20et%20d%C3%A9couvre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- se couvre et s'assèche 2, fiche 2, Français, se%20couvre%20et%20s%27ass%C3%A8che
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de toute surélévation du fond, récif, barre [...] qui, du fait de la marée, se trouve tantôt au-dessus, tantôt au-dessous de la surface de la mer. 3, fiche 2, Français, - couvre%20et%20d%C3%A9couvre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] d'immenses étendues de sable doré que la marée couvre et découvre, imprégnant l'air de richesses nouvelles. 4, fiche 2, Français, - couvre%20et%20d%C3%A9couvre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
estran : Partie de la côte que la mer couvre et découvre. 5, fiche 2, Français, - couvre%20et%20d%C3%A9couvre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cubierto y descubierto 1, fiche 2, Espagnol, cubierto%20y%20descubierto
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rock which covers and uncovers 1, fiche 3, Anglais, rock%20which%20covers%20and%20uncovers
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rocher couvrant et découvrant 1, fiche 3, Français, rocher%20couvrant%20et%20d%C3%A9couvrant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :